TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUTTIERE JAMBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leg trough
1, fiche 1, Anglais, leg%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouttière pour jambe
1, fiche 1, Français, goutti%C3%A8re%20pour%20jambe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gouttière pour jambe : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - goutti%C3%A8re%20pour%20jambe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rectus femoris
1, fiche 2, Anglais, rectus%20femoris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- musculus rectus femoris 1, fiche 2, Anglais, musculus%20rectus%20femoris
latin
- rectus femoris muscle 2, fiche 2, Anglais, rectus%20femoris%20muscle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Straight muscle of the thigh which extends the leg and assists flexion of thigh. 1, fiche 2, Anglais, - rectus%20femoris
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle droit antérieur de la cuisse
1, fiche 2, Français, muscle%20droit%20ant%C3%A9rieur%20de%20la%20cuisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muscle droit antérieur 2, fiche 2, Français, muscle%20droit%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- musculus rectus femoris 1, fiche 2, Français, musculus%20rectus%20femoris
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle aplati de la cuisse qui s’insère sur l'épine iliaque antéro-inférieure et sur la partie moyenne de la gouttière suscotyloïdienne. Action : extension de la jambe et flexion de la cuisse sur le bassin. 1, fiche 2, Français, - muscle%20droit%20ant%C3%A9rieur%20de%20la%20cuisse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- muscle droit de la cuisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- posterior tibial artery
1, fiche 3, Anglais, posterior%20tibial%20artery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arteria tibialis posterior 1, fiche 3, Anglais, arteria%20tibialis%20posterior
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The larger of the two terminal branches of the popliteal artery of the lower leg, that divides between the medial malleolus and heel into the lateral and medial plantar arteries. 1, fiche 3, Anglais, - posterior%20tibial%20artery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- artère tibiale postérieure
1, fiche 3, Français, art%C3%A8re%20tibiale%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arteria tibialis posterior 1, fiche 3, Français, arteria%20tibialis%20posterior
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Branche médiale du tronc tibio-péronier naissant de la division de l'artère poplitée. Elle vascularise la loge postérieure de la jambe puis s’infléchit en avant dans la gouttière calcanéenne interne où elle se divise en artère plantaire interne(médiale) et artère plantaire externe(latérale). 1, fiche 3, Français, - art%C3%A8re%20tibiale%20post%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :