TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Forestry Initiative (IFI) provides funding to support Indigenous-led economic development in Canada's forest sector. The funding aims to increase Indigenous participation in forestry-related opportunities, businesses, careers and governance.  2, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Forestry%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de foresterie autochtone(IFA) a pour but de fournir des fonds pour appuyer le développement économique dirigé par les Autochtones dans le secteur forestier du Canada. Le financement vise à accroître la participation des Autochtones aux possibilités, aux entreprises, aux carrières et à la gouvernance relatives à la foresterie.  3, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20foresterie%20autochtone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The University of Victoria's Indigenous Governance program was founded in 1998, building on UVic's highly successful Administration of Aboriginal Governments program, a community-based band management training project serving the needs of indigenous governments in British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - indigenous%20governance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projet [...] portera à la fois sur les fondements lointains de la gouvernance autochtone et sur ses manifestations actuelles.  1, fiche 2, Français, - gouvernance%20autochtone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gouvernance» [...] en contexte autochtone [...] renvoie davantage à la notion de «self-government», «qui est liée à la décolonisation et qui inclut les institutions non étatiques, les groupes d’influence, les médias, la culture et les institutions traditionnelles [...]».  1, fiche 2, Français, - gouvernance%20autochtone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El gobierno indígena de los huicholes [comunidad que habita en el noroeste de Jalisco y en el este de Nayarit, a lo largo de la cuenca del río Chapalagana, México] está compuesto, pues, por autoridades mixtas y por autoridades tradicionales. Es común que una misma autoridad tenga funciones civiles y religiosas.  1, fiche 2, Espagnol, - gobierno%20ind%C3%ADgena

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El gobernador [...] actúa como juez auxiliar desde el punto de vista del municipio y como guía de las ceremonias religiosas desde el punto de vista de la comunidad.  1, fiche 2, Espagnol, - gobierno%20ind%C3%ADgena

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Aquaculture Management is responsible for: Aboriginal Policy and Governance - develops Aboriginal fisheries policies, administers the Aboriginal Fisheries Strategy, the Marshall response initiative, the Aboriginal Aquatic Resources and Oceans Management Program and negotiates provisions of land claims related to Department of Fisheries and Oceans mandate.  1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Policy%20and%20Governance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gestion des pêches et de l'aquaculture, est responsable des services suivants : Politique et gouvernance autochtone-Ce service élabore les politiques en matière de pêches autochtones, gère la stratégie des pêches autochtones ainsi que l'initiative de l'après Marshall, le programme de gestion autochtone des ressources aquatiques et des océans, et négocie les dispositions sur les pêches dans les ententes de règlement des revendications en matière du mandat du ministère des Pêches et Océans.  1, fiche 3, Français, - Politique%20et%20gouvernance%20autochtone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol