TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRADE MAITRISE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

An award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

Grade universitaire est un générique. Baccalauréat, maîtrise et doctorat sont des spécifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Proverbs and Maxims

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Proverbes et dictons
CONT

Les candidats qui détiennent le grade de maîtrise ou l'équivalent dans la même discipline au moment de leur admission au programme de doctorat doivent passer au moins quatre trimestres en résidence à temps complet à l'Université.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
DEF

An institutional policy requiring a period of on-campus attendance in order to be eligible for a degree.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

La période de résidence est celle pendant laquelle un candidat à un grade supérieur doit s’inscrire comme étudiant à temps complet et pendant laquelle il doit respecter les règlements régissant la classification d’étudiant à temps complet(...) Au niveau de la maîtrise les exigences de résidence sont établies selon la discipline choisie.

Terme(s)-clé(s)
  • exigence d'une période de résidence
  • conditions de résidence
  • condition de résidence
  • résidence obligatoire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Academic qualifications. Knowledge and skills required for enrollment in an educational institution or practice in an occupation. Academic qualifications are usually obtained through formal study in a recognized educational institution and are documented. In the absence of documentation, academic qualifications may be established through prior learning assessment and recognition (PLAR). These are requirements for entry into a trade, profession, or higher-level educational institution; it involves a period of formal study in a recognized educational institution, and successful completion or partial completion of its program. In most circumstances, academic qualification can be documented.

OBS

academic qualification: term generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • academic qualifications

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Grade ou certificat décerné à une personne à la fin de ses études, comme un baccalauréat, une maîtrise ou un certificat.

OBS

titre de compétence : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • titres de compétence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
CONT

¿Sus cualificaciones académicas y/o profesionales están reconocidas en el país a donde quiere ir? Algunos países supeditan el acceso a determinadas actividades, que pueden ser tanto autónomas como por cuenta ajena, a la posesión de títulos, diplomas, certificados o cualificaciones específicas. En estos casos será necesario solicitar el reconocimiento de los mismos a efectos profesionales, ante los organismos competentes de cada Estado de acogida.

OBS

cualificación académica: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • cualificaciones académicas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A student holding a first degree who is pursuing a program leading to a master's degree.

OBS

M.A. student: Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Terme(s)-clé(s)
  • MA student
  • masters student
  • masters level student

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Grades et diplômes
DEF

Étudiant qui a obtenu un premier diplôme et qui poursuit des études en vue de l’obtention d’une maîtrise.

OBS

Le deuxième cycle est la deuxième étape de l'enseignement supérieur. À ce niveau, les études sont couronnées par le grade de maîtrise qui permet à son titulaire d’accéder soit au marché du travail, soit aux études du troisième cycle de l'enseignement supérieur.

OBS

étudiant de deuxième cycle : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Terme(s)-clé(s)
  • étudiant de 2e cycle
  • étudiant du 2e cycle
  • étudiant du deuxième cycle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Grados y diplomas (Educación)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
DEF

That branch of dental practice that deals with the diagnosis and the surgical and adjunctive treatments of diseases, injuries, and defects of the human mouth and dental structures.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
CONT

[Le] diplôme d’études supérieures en chirurgie buccale et maxillo-faciale(délivré parallèlement au grade de maître ès sciences(M. Sc.) [est] obtenu dans le cadre du programme de maîtrise en sciences dentaires).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Proposition formulée sur le modèle de baccalauréat en pharmacie (B.Pharm.). (Source : Université de Montréal, 1991-1992, p. Faculté de pharmacie 10-1).

OBS

Faculté de pharmacie [...] Le grade est un titre conféré par l'Université, [de Montréal] après évaluation, et attesté par un diplôme. [Les] titres de bachelier, maître et de docteur [sont] conférés par l'Université au terme du baccalauréat(programme de grade du premier cycle), de la maîtrise(programme de grade du deuxième cycle) et du doctorat(programme de grade du troisième cycle). [...] L'abréviation de l'appellation d’un grade constitue le sigle du grade(v. g. B. A. pour bachelier ès arts. M. Sc. pour maîtrise ès sciences, Ph. D. pour philophiae doctor).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The recipient of a master's degree which usually signifies completion of a certain number of courses and/or a thesis.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Titulaire d’une maîtrise ès arts, grade qui fait suite au baccalauréat et précède celui de docteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :