TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The social gradient in health is a term used to describe the phenomenon whereby people who are less advantaged in terms of socioeconomic position have worse health (and shorter lives) than those who are more advantaged.  6, fiche 1, Anglais, - social%20gradient%20in%20health

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] gradient socio-économique de santé ne dépend pas uniquement des revenus, mais aussi [...] du capital symbolique associé aux positions sociales[. ]  2, fiche 1, Français, - gradient%20social%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

BPTT extends the concept of backpropagation used in feedforward networks to RNNs [recurrent neural networks] by taking into account the temporal sequence of data.  3, fiche 2, Anglais, - backpropagation%20through%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les RNN [réseaux de neurones récurrents] peuvent être entraînés à l'aide [de la] rétropropagation dans le temps(backpropagation through time). L'idée de cette méthode est de rétropropager le gradient dans le réseau non seulement à travers les couches, mais également en remontant les différentes itérations «temporelles».  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9tropropagation%20%C3%A0%20travers%20le%20temps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon of backpropagation training in a neural network where large error gradients accumulate and result in very large updates to the weights, making the model unstable.  3, fiche 3, Anglais, - exploding%20gradient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

exploding gradient: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 3, Anglais, - exploding%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phénomène d’entraînement par rétropropagation dans un réseau neuronal où de grands gradients d’erreur s’accumulent et entraînent de très grandes mises à jour des poids, ce qui rend le modèle instable.  3, fiche 3, Français, - explosion%20du%20gradient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

explosion du gradient : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 3, Français, - explosion%20du%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The nonlinear autoregressive exogeneous model (NARX)] is a type of recurrent neural network [that] has the same training techniques [as] classical networks based on the gradient back-propagation algorithm.  1, fiche 4, Anglais, - gradient%20back%2Dpropagation%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de rétropropagation du gradient fut l'un des premiers algorithmes d’apprentissage développé pour les réseaux de neurones multicouches. Encore aujourd’hui, il est utilisé à des fins de comparaisons lorsque de nouveaux algorithmes sont développés.  1, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20r%C3%A9tropropagation%20du%20gradient

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Targeted universalism is a blended approach that recognizes that universalism can still result in an unacceptable health gap, and that a targeted approach can have little effect on the slope of the health gradient. Targeted universalism defines goals for all, identifies the obstacles faced by specific groups, and tailors strategies to address the barriers in those situations.  2, fiche 5, Anglais, - targeted%20universalism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'universalisme ciblé est une démarche mixte qui tient compte du fait que l'universalisme peut quand même mener à un écart inacceptable en matière de santé et qu'une démarche ciblée peut produire un effet négligeable sur le gradient de santé. L'universalisme ciblé permet de définir des objectifs pour tout le monde, de déterminer les obstacles auxquels se heurtent des groupes précis et d’adapter les stratégies de manière à supprimer ces obstacles.  2, fiche 5, Français, - universalisme%20cibl%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Attitude stabilisation techniques of a satellite can be broadly classified into two categories: passive statibilisation and active stabilisation ... Active control systems directly sense satellite attitude errors and supply a torque command to alter it as required.  2, fiche 6, Anglais, - active%20stabilization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d’inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace(stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite. La stabilisation active s’obtient à l'aide de jets de gaz par des micropropulseurs, de volants d’inertie, ou de bobines magnétiques.  1, fiche 6, Français, - stabilisation%20active

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Changes in species richness and its scaling relationship across an anthropogenic gradient can be influenced by changes in the total number of individuals in each sample, the species abundance distribution, and/or the spatial arrangement of conspecific individuals.  2, fiche 7, Anglais, - anthropogenic%20gradient

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Anthropogenic] gradients are helpful in inferring the mechanisms responsible for natural dynamics, because covarying factors are often more clearly understood in anthropogenic gradients than in natural gradients.  3, fiche 7, Anglais, - anthropogenic%20gradient

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La richesse spécifique de la flore a été décroissante le long du gradient pluviométrique et du gradient anthropique.  1, fiche 7, Français, - gradient%20anthropique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A] popular method of passive stabilization is to employ a spinning heavy flywheel to increase the moment of momentum of the spacecraft in a particular direction ... This method of stabilization could be considered to be passive when no energy is delivered to the flywheel while the spacecraft is in orbit ...  3, fiche 8, Anglais, - passive%20stabilization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d’inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace(stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite.  1, fiche 8, Français, - stabilisation%20passive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Blubber is a specialized subcutaneous layer of fat found only in marine mammals and is different from other types of adipose tissue in that it is anatomically and biochemically adapted to serve as an efficient and adjustable thermal insulator. The blubber layer is almost continuous across the body of marine mammals, lying over but not tightly fixed to the underlying musculature[,] but absent on appendages. ... Blubber ... is composed of numerous fat cells [and is] greatly enriched in collagen and elastic fibers. This gives blubber a firm, tough, and fibrous character ... Blubber also contains numerous blood vessels and specialized shunts ..., which allows larger and swifter blood flow than would be possible through capillaries alone and are important to the thermoregulation process.  2, fiche 9, Anglais, - blubber

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mammifères marins doivent combattre le grand froid et la déperdition de chaleur [...] Les baleines et les rorquals [...] effectuent des migrations, passant de régions aux eaux froides à d’autres aux eaux tempérées, voire même chaudes. [...] La couche de graisse qui recouvre tout le corps, à l'exception des nageoires[, ] contient à la fois des cellules adipeuses et de nombreuses fibres de tissu conjonctif [...] Ces fibres [servent] à emmagasiner, puis à restituer l'énergie mécanique des muscles [...] En même temps, ce lard possède un réseau capillaire où le système veineux, perdant de la chaleur, est recouvert par le système artériel, plus chaud. Le tout forme un contre-courant vasculaire et thermique qui participe au maintien d’un faible gradient thermique à travers la graisse et au niveau de l'interface muscle/lard. Les variations brutales de température interne ne peuvent donc se produire, d’où une économie énergétique pour la thermorégulation.  3, fiche 9, Français, - lard

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A permanent thermocline exists beneath the stream sloping upward from the right to the left side of the current. This thermocline separates the warm water of the Gulf Stream from the cold slope water and the boundary is often referred to as the cold wall or north wall. The north wall makes it easy to identify the position of the Gulf Stream in satellite infrared images by observing the strong sea surface temperature gradient.  2, fiche 10, Anglais, - cold%20wall

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Zone de gradient brutal dans les températures de l'eau océanique, entre les eaux de courant chaud, ou l'eau de pente, et les eaux d’un courant froid [...]  2, fiche 10, Français, - mur%20froid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple à Terre-Neuve, où se rencontrent les eaux du courant froid du Labrador et les eaux du Gulf Stream ou des eaux de pentes voisines [...]  2, fiche 10, Français, - mur%20froid

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Flexoelectricity is a property of a dielectric material whereby it exhibits a spontaneous electrical polarization induced by a strain gradient.  3, fiche 11, Anglais, - flexoelectricity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La flexoélectricité d’un matériau est sa capacité à se polariser électriquement sous l'effet d’un gradient de déformation.  2, fiche 11, Français, - flexo%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La flexoelectricidad es una propiedad presente en algunos materiales mediante la cual emiten un pequeño voltaje cuando se les aplica una presión no homogénea.  1, fiche 11, Espagnol, - flexoelectricidad

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The objective of this research work was to examine the degree to which carbon content in balsam fir and black spruce ecosystems could differ along a climatic gradient of about 4 °C in eastern Canada.  2, fiche 12, Anglais, - climatic%20gradient

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'objectif de ces travaux de recherche était d’examiner jusqu'à quel point le contenu en carbone des écosystèmes de sapins baumiers et d’épinettes noires pouvait différer le long d’un gradient climatique d’environ 4 °C dans l'est du Canada.  2, fiche 12, Français, - gradient%20climatique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction.  3, fiche 13, Anglais, - hydrostatic%20balance

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium.  2, fiche 13, Anglais, - hydrostatic%20balance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d’attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A type of climate model that simulates the vertical profile of atmospheric temperature under the assumption of radiative–convective equilibrium.  1, fiche 14, Anglais, - radiative%2Dconvective%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité de la température de surface à des changements des conditions thermodynamiques de la troposphère a été évaluée par des modèles simples 1-D, tel le modèle radiatif-convectif [...] Dans ce modèle de référence, l'équilibre radiatif de la Terre évoqué précédemment est conservé(flux entrant=flux sortant) par l'intermédiaire d’un ajustement du gradient vertical de température qui n’ excède pas 6, 5 °C/km et d’une distribution verticale de l'humidité relative fixée.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20radiatif%2Dconvectif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the IGP [Indo-Gangetic plain] is landlocked and along its northern boundary the Himalayas prevent the polluted air from mixing with air masses to the north creating a valley effect ...  2, fiche 15, Anglais, - valley%20effect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Effet de vallée. La présence d’une vallée est généralement défavorable à la dispersion des polluants. Les couches d’air froid, plus denses, s’accumulent dans le fond des vallées déterminant un gradient de température anormal et la formation de brouillards. Les polluants ont alors tendance à s’accumuler dans le fond de la vallée.  2, fiche 15, Français, - effet%20de%20vall%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The pressure per unit depth necessary to fracture the formation.  5, fiche 16, Anglais, - fracture%20gradient

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gradient de pression qui, appliqué aux formations de subsurface, cause des fractures physiques aux formations géologiques.  3, fiche 16, Français, - gradient%20de%20fracture

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The movement of ions along an electrochemical gradient through a membrane.  1, fiche 20, Anglais, - chemiosmosis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Usually, the term [chemiosmosis] is applied in connection with a proton gradient to generate the energy molecule adenosine triphosphate (ATP) during cellular respiration and photosynthesis.  1, fiche 20, Anglais, - chemiosmosis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cette réserve d’énergie est exploitée pour permettre aux protons de refluer à travers la membrane contre le gradient à travers une grande enzyme appelée ATP [adénosine triphosphate] synthase; ce processus est connu sous le nom chimiosmose.  2, fiche 20, Français, - chimiosmose

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The radius of an ideal spherical earth without atmosphere for which propagation paths are along straight lines, the heights and ground distances being the same as for the actual earth in an atmosphere with a constant vertical gradient of refractivity.  2, fiche 21, Anglais, - effective%20earth%20radius

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rayon d’une Terre fictive sphérique et sans atmosphère, déterminé de façon que les trajets radioélectriques soient rectilignes, les altitudes et les distances le long du sol étant les mêmes que sur la Terre réelle supposée entourée d’une atmosphère dont le gradient vertical du coïndice est constant.  2, fiche 21, Français, - rayon%20terrestre%20fictif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Gradient designs ... provide a method of assessing complex impacts that operate over broad spatial and temporal scales.  1, fiche 22, Anglais, - gradient%20design

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le plan par gradient comporte nécessairement l'objectif consistant à déterminer si les populations et les communautés à l'étude sont corrélées avec la contamination et s’il existe un lien de causalité avec la contamination.  1, fiche 22, Français, - plan%20par%20gradient

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In addition to metabolic changes, hypothermic therapy may have significant effects on cerebral blood flow alterations following both brain and SCI [spinal cord injury].  1, fiche 23, Anglais, - hypothermic%20therapy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le traitement hypothermique est le seul cliniquement efficace dans le cas de l'ischémie cérébrale. Malgré son succès, il suscite des inquiétudes pour trois raisons. D'abord, ses mécanismes ne sont pas entièrement compris. Ensuite, il a d’importants effets physiologiques néfastes(soit immunosuppression, saignement excessif) qui limitent l'ampleur et la durée du traitement hypothermique. En troisième lieu, le traitement n’ est pas facile à exécuter, car il exige la ventilation mécanique du patient par blocage neuromusculaire et l'application d’une source extrinsèque ou interne d’un gradient thermique, qui ont leurs propres limites et complications.  2, fiche 23, Français, - traitement%20hypothermique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La evolución después del tratamiento hipotérmico estuvo muy influida por la gravedad de la encefalopatía neonatal.  2, fiche 23, Espagnol, - tratamiento%20hipot%C3%A9rmico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The layer in a thermally stratified body of water in which the temperature gradient is at a maximum.  2, fiche 24, Anglais, - thermocline

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the oceans, this zone of rapid temperature change starts at 10–500 m below the surface and can extend down to more than 1500 m. ... In thermally stratified lakes in summer the thermocline separates the warm surface waters (epilimnion) from the cooler deep waters (hypolimnion).  3, fiche 24, Anglais, - thermocline

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

thermocline: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 24, Anglais, - thermocline

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une masse d’eau stratifiée pour laquelle le gradient de température atteint un maximum.  2, fiche 24, Français, - thermocline

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

thermocline : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 24, Français, - thermocline

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Capa de una masa de agua térmicamente estratificada en la que el gradiente de temperatura es máximo.  2, fiche 24, Espagnol, - termoclina

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A layer in a stratified body of water in which the density gradient is at a maximum.  2, fiche 25, Anglais, - pycnocline

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In the low latitude equatorial and tropical regions, there is a thin layer of low and uniform density in the upper zone, then there is a layer of rapid increase in density with depth, which is called the "pycnocline," in the middle zone and below this in the deep zone, there is a very slow increase in density with depth ...  3, fiche 25, Anglais, - pycnocline

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pycnocline: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 25, Anglais, - pycnocline

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Couche d’une masse d’eau stratifiée dans laquelle le gradient de densité est à son maximum.  2, fiche 25, Français, - pycnocline

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Cette] couche d’eau intermédiaire [sépare] des eaux superficielles généralement moins denses[,] car plus chaudes, et des eaux profondes plus denses[,] car plus froides.  3, fiche 25, Français, - pycnocline

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

pycnocline : désignation et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 25, Français, - pycnocline

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Capa de un cuerpo de agua estratificada, en la cual el gradiente de densidad es un máximo.  2, fiche 25, Espagnol, - picnoclina

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A layer in a stratified body of water in which the salinity gradient is at a maximum.  2, fiche 26, Anglais, - halocline

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Especially well developed haloclines occur in the Atlantic Ocean, in which salinities may decrease by several parts per thousand from the base of the surface layer to depths of about one kilometre ... In higher latitudinal areas of the North Pacific ... salinities increase markedly with depth through the halocline layer. Pycnoclines, or layers through which density increases rapidly with depth, accompany such haloclines inasmuch as density varies directly with total salt content.  3, fiche 26, Anglais, - halocline

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

halocline: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 26, Anglais, - halocline

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Couche d’une masse d’eau stratifiée dans laquelle le gradient de salinité est maximal.  2, fiche 26, Français, - halocline

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Très souvent, un gradient de salinité, ou halocline, accompagne le gradient thermique dans la colonne d’eau. Il est décroissant avec la profondeur sous les latitudes moyennes à cause de l'évaporation des eaux superficielles, et s’estompe comme la thermocline sous les hautes latitudes. […] L'évolution saisonnière de la halocline dépend du bilan superficiel des apports par la pluviométrie et des pertes d’eau par évaporation qui peuvent subir des fluctuations saisonnières prononcées.  3, fiche 26, Français, - halocline

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

halocline : désignation et définition normalisées par l’ISO.  4, fiche 26, Français, - halocline

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Capa en un cuerpo de agua estratificada, en la cual el gradiente de salinidad es máximo.  2, fiche 26, Espagnol, - haloclina

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[The] large-scale mode of interannual variability of sea surface temperature in the Indian Ocean.  3, fiche 27, Anglais, - Indian%20Ocean%20dipole

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This pattern manifests through a zonal gradient of tropical sea surface temperature, which in one extreme phase in boreal autumn shows cooling off Sumatra and warming off Somalia in the west, combined with anomalous easterlies along the equator.  3, fiche 27, Anglais, - Indian%20Ocean%20dipole

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mode de variabilité interannuelle de la température de la mer en surface à grande échelle dans l’océan Indien.  4, fiche 27, Français, - dip%C3%B4le%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il se manifeste par un gradient zonal de la température de la mer en surface dans la région tropicale, qui, suivant une de ses phases extrêmes, se caractérise au cours de l'automne boréal par un refroidissement au large de Sumatra et un réchauffement au large de la Somalie à l'ouest, accompagnés par des vents d’est anormaux le long de l'équateur.  4, fiche 27, Français, - dip%C3%B4le%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The residual flow pattern in an estuary induced by the density difference between seawater and river water.  2, fiche 28, Anglais, - estuarine%20circulation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les circulations dans l'estuaire de la Seine sont marquées par les apports d’eau douce de la Seine. [...] la différence de densité entre l'eau salée(plus dense) et l'eau douce apportée par la Seine crée un gradient de pression qui pousse l'eau de la mer vers l'amont. Mais, cet écart de pression augmente au fur et à mesure que l'on descend dans la colonne d’eau, de telle sorte que la poussée vers l'amont est maximale au fond […] Un écoulement généralisé vers le continent est donc susceptible de s’établir […] Il en résulte ce que l'on appelle une circulation estuarienne, constituée d’un écoulement en surface vers l'aval et d’un écoulement au fond vers l'amont.  2, fiche 28, Français, - circulation%20estuarienne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The influence of two communities upon their adjoining margins or fringes, affecting the composition and density of the populations in these bordering areas, e.g., a forest edge bordering a grassland.  2, fiche 29, Anglais, - edge%20effect

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In many cases, the number of species and the population density are greater within the ecotone than in the surrounding communities, a phenomenon known as the edge effect.  3, fiche 29, Anglais, - edge%20effect

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se produit lorsque de différents phénomènes physiques et biologiques, associés à des limites artificielles et abruptes de fragments d’habitats, altèrent la composition et la dynamique d’écosystèmes fragmentés.  4, fiche 29, Français, - effet%20lisi%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une étude de «l'effet lisière» devrait pouvoir dégager les normes à respecter lors d’un défrichement pour obtenir un rendement optimal : dimensions des clairières, des bandes de forêt, défrichement en damiers [...]-l'étude de l'effet lisière, gradient dans l'espace, comportera celle de l'évolution des sols et des cultures en fonction de leur éloignement.  5, fiche 29, Français, - effet%20lisi%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

lisière : Limite plus ou moins bien définie entre deux formations végétales ou éléments différents du milieu, par exemple l’effet de bordure d’un bois vis-à-vis d’un champ cultivé riverain.  6, fiche 29, Français, - effet%20lisi%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Influencia ejercida por dos comunidades en su zona de transición.  3, fiche 29, Espagnol, - efecto%20de%20borde

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Zone où se crée un gradient de concentration des molécules ou des particules retenues à la surface de la membrane, augmentant la résistance hydrodynamique de la membrane et pouvant conduire à la formation d’un dépôt ou d’un gel.  2, fiche 30, Français, - couche%20de%20polarisation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les paramètres de la filtration (vitesse de circulation, pression, etc.) déterminent l’épaisseur de la couche de polarisation à la surface de la membrane.  2, fiche 30, Français, - couche%20de%20polarisation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

gel : Le terme «gel» fréquemment rencontré dans la littérature est impropre, la couche de polarisation n’étant pas un gel au sens chimique.  2, fiche 30, Français, - couche%20de%20polarisation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to quantify sodium purity level in a SFR [sodium-cooled fast reactor] coolant system by crystallizing impurities in a controlled gradient of temperature.  3, fiche 31, Anglais, - plugging%20meter

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instrument permettant de quantifier le degré de pureté du sodium dans un circuit caloporteur de [réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium] par cristallisation des impuretés dans un gradient de température contrôlé.  2, fiche 31, Français, - indicateur%20de%20bouchage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

indicateur de bouchage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, fiche 31, Français, - indicateur%20de%20bouchage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A flying technique used to gain energy by repeatedly crossing the boundary between air masses of significantly different velocity.  3, fiche 32, Anglais, - dynamic%20soaring

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique de vol utilisée pour gagner de l’énergie en traversant de manière répétitive la limite entre deux masses d’air ayant des vitesses distinctes.  1, fiche 32, Français, - vol%20de%20gradient

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le vol de gradient est parfois confondu avec le vol de pente. Dans ce dernier cas, le pilote vole légèrement en amont de la colline et utilise la déflexion verticale du vent.  1, fiche 32, Français, - vol%20de%20gradient

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... all associations were arranged along some natural gradient: soil moisture, soil fertility, salinity, aeolian activity, movement of groundwater, portion of atmosphere precipitation versus groundwater in the hydrologic and nutrient budget, etc. Ordinated associations were called "ecological series" ...  1, fiche 33, Anglais, - ecological%20series

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] ordonner toutes les associations en fonction d’un gradient naturel : humidité du sol, fertilité du sol, salinité, activité éolienne, mouvement de l'eau souterraine, importance des précipitations atmosphériques par rapport aux eaux souterraines dans le bilan hydrologique et le bilan des éléments nutritifs, etc. Les arrangements d’associations ainsi obtenus étaient appelés «séries écologiques» […]  1, fiche 33, Français, - s%C3%A9rie%20%C3%A9cologique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Processus écologique qui résulte du rétrécissement d’un gradient.  1, fiche 34, Français, - coincement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le long d’un rivage comportant normalement plusieurs ceintures de végétation, disposées selon la profondeur de l’eau.  1, fiche 34, Français, - coincement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gradient control mat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 35, Anglais, - gradient%20control%20mat

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tapis d’équilibre du gradient de potentiel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 35, Français, - tapis%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20gradient%20de%20potentiel

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center. ... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25 ...  4, fiche 36, Anglais, - graded%2Dindex

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

axial graded index, radial graded index  3, fiche 36, Anglais, - graded%2Dindex

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d’indice»(ou à échelon d’indice) et les fibres «à gradient d’indice». Dans le premier cas, la variation radiale d’indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d’un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d’une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s’éloignant de l'axe rencontre un milieu d’indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.  2, fiche 36, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

à gradient d’indice radial, à gradient d’indice axial  3, fiche 36, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Thermal energy harvesting is the extraction of electrical energy from materials through temperature changes or differences.  2, fiche 37, Anglais, - thermal%20energy%20harvesting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Deux [procédés] peuvent être utilisés pour la récupération d’énergie thermique. Le premier [...] consiste à exploiter le gradient spatial de température entre deux zones [...] Le second [...] consiste à récupérer de l'énergie thermique à partir de variations temporelles de température.  2, fiche 37, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20thermique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Since energy metabolism in plants is on a diurnal cycle, CF1 is regulated so that in the dark, it is inactive. In the dark, the electron transport chain ceases to function and the proton gradient goes to zero.  1, fiche 38, Anglais, - proton%20gradient

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La pompe H+ présente sur la membrane plasmique des végétaux est capable de transporter les protons contre le sens du gradient de concentration et contre le sens du gradient électrique. En expulsant les protons de la cellule la pompe crée un gradient de protons qui peut être utilisé par de différents symports ou antiports secondairement activés. Ainsi les matières nutritives peuvent être importées dans la cellule.  2, fiche 38, Français, - gradient%20de%20protons

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

gradient de protons : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 38, Français, - gradient%20de%20protons

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The change in incidence of disease with distance from [the] source of infection.  2, fiche 39, Anglais, - infection%20gradient

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A steep infection gradient (slope -9.0) that was not influenced by the presence or absence of flowers occurred across the 'Willamette' plot.  3, fiche 39, Anglais, - infection%20gradient

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

gradient d’infection : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 39, Français, - gradient%20d%27infection

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A physical property of materials which is their ability to conduct heat from a warmer to a cooler object.  4, fiche 40, Anglais, - thermal%20conductivity

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Aptitude [d’un corps] à transmettre la chaleur lorsqu'il est soumis à un gradient de température.  4, fiche 40, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

conductibilité calorifique (ou thermique). En chauffant l’extrémité d’une barre de fer que l’on tient à la main, on constate que la température s’élève progressivement le long de la barre. La chaleur se communique ainsi de proche en proche dans la masse de la barre, et on dit qu’elle se propage par «conductibilité».  5, fiche 40, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

variation de la conductibilité thermique  4, fiche 40, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 40, Textual support number: 2 PHR

conductibilité thermique du gaz  6, fiche 40, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un cuerpo por la que el calor puede pasar a su través.  3, fiche 40, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

Velocidad de flujo de calor bajo condiciones estables a través de un área, por unidad de variación de temperatura en la dirección perpendicular al área.  4, fiche 40, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Record number: 40, Textual support number: 3 DEF

Transmisión de calor en un cuerpo.  3, fiche 40, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Conductividad térmica de un material homogéneo no afectada por el espesor.  4, fiche 40, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[A zone of strong] winds, caused by rapidly descending cool, dry air in contact with warm, moist air.  3, fiche 41, Anglais, - sting%20jet

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... what makes some extratropical cyclones produce catastrophically damaging winds. ... [Keith Browning and Pete Clark] have identified a mesoscale flow which they call the Sting Jet. It originates in the cloud head of a rapidly deepening cyclone and gathers speed as it descends towards the tip of the cloud head when it begins to hook around the cyclone centre ... The Sting Jet was first identified observationally from a reanalysis of the Great Storm of October 1987 where the damaging winds were shown to be emanating from the evaporating tip of the hooked cloud head. It has since been reproduced in high-resolution runs with the mesoscale version of the Unified Model. The Sting Jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front. There are indications that conditional symmetric instability and evaporation both play a role in its formation but the importance of these processes remains to be quantified.  4, fiche 41, Anglais, - sting%20jet

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Sting jets occur in cyclones when there is a dramatic fall in the barometric pressure. ... The sting jet is born at an altitude of three miles, within layers of ascending moist air. As the jet descends, it passes through ice crystals that cool it, increase its density and cause it to accelerate to more than 100 mph at ground level.  5, fiche 41, Anglais, - sting%20jet

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... Keith Browning, Peter Clark, and Tim Hewson coined the word, based upon the scorpion-tail-like shape of the weather formation when viewed from above.  3, fiche 41, Anglais, - sting%20jet

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Zone de vent très fort et turbulent près de la surface, marquée par un renforcement du gradient de pression, qui se forme juste à l'arrière et au sud d’un minimum dépressionnaire des latitudes tempérées dans un système actif en phase de développement rapide. [Définition proposée par un météorologue de Météo-France. ]  1, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cette zone de vent très fort résulterait d’une interaction complexe entre des processus dynamiques et microphysiques à l’extrémité nord-ouest du système nuageux alors qu’il boucle vers le sud-est pour revenir vers le centre de la dépression («retour d’est»). [Commentaire d’un météorologue de Météo-France.]  1, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le «retour d’Est» a des conséquences précises suite à l’interaction du jet avec la topographie de certaines régions d’Europe, ainsi les conséquences seront différentes d’une région à l’autre (même à l’intérieur d’un continent); toutefois, la configuration générale des dépressions et des circulations atmosphériques qui leur sont associées étant similaires dans toutes les latitudes moyennes de l’hémisphère Nord, la notion de retour d’Est devrait aussi s’appliquer au Canada. [Philippe-Alain Bergeron, météorologue, Environnement Canada.]  2, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

occlusion : zone nuageuse et pluvieuse caractérisée par le rejet en altitude de l’air chaud d’une perturbation. Cette limite de masses d’air résulte de la jonction du front chaud et du front froid d’une même perturbation (front chaud rattrapé par le front froid), ce qui donne naissance à une zone nuageuse et à des précipitations, assez intenses près du centre de la dépression associée, et de moins en moins marquées dans la partie la plus éloignée.  2, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

jet d’occlusion : type de courant-jet de basses couches.  2, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 5 OBS

courants-jets de basses couches; jets de basses couches : [...] zones de vent très fort qui naissent parfois dans les couches de l’atmosphère proches du sol [...]  2, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 6 OBS

courant-jet d’occlusion; jet d’occlusion : termes descriptifs, proposés par des météorologues d’Environnement Canada et de Météo-France.  1, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 41, Textual support number: 7 OBS

courant-jet de basses couches : terme plus général, proposé par des météorologues d’Environnement Canada et de Météo-France.  1, fiche 41, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Upward movement of water within the soil, by capillarity, in response to a potential gradient.  3, fiche 42, Anglais, - capillary%20rise%20of%20soil%20moisture

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Capillary Rise of Ground Moisture: Moisture travels upward by capillary action --as much as 14 to 18 gallons per day have been noted under a 1,000 square-foot house-- and evaporates within the crawl space. Capillary rise occurs in nearly all areas where the soil is clay or silt. Capillary action is the effect of surface tension that causes water to rise up a narrow tube, against the effect of gravity. In building construction, capillary action can occur between two surfaces placed together, or within porous materials. This relates to the installation of wood flooring in that moisture can be drawn through both the subfloor and the concrete below it.  4, fiche 42, Anglais, - capillary%20rise%20of%20soil%20moisture

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Déplacement de l'eau de bas en haut par capillarité sous l'effet d’un gradient de potentiel.  4, fiche 42, Français, - ascension%20capillaire%20de%20l%27eau%20dans%20le%20sol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Précaution contre l’humidité capillaire dans les murs. Il faut prévoir, sous tous les murs porteurs [...] une chape étanche continue pour empêcher toute remontée capillaire de l’eau du sol dans les murs.  2, fiche 42, Français, - ascension%20capillaire%20de%20l%27eau%20dans%20le%20sol

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Dans un sol non saturé le sens du flux est en fait commandé par le gradient de potentiel, c'est-à-dire que l'eau diffuse dans le sens décroissant du potentiel total. Il existe souvent une zone où le potentiel total passe par un maximum. Au-dessus de cette zone, le flux est ascendant par ascension capillaire; au-dessous, il est descendant par percolation.  3, fiche 42, Français, - ascension%20capillaire%20de%20l%27eau%20dans%20le%20sol

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The time rate of change of shear strain ...  3, fiche 43, Anglais, - shear%20rate

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

shear rate: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 43, Anglais, - shear%20rate

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Gradient de vitesse de la déformation en cisaillement [...]  2, fiche 43, Français, - vitesse%20de%20cisaillement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

vitesse de cisaillement : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 43, Français, - vitesse%20de%20cisaillement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Gradiente de velocidad de la deformación por cizalladura [...]  1, fiche 43, Espagnol, - velocidad%20de%20cizalladura

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The induced infiltration of river water through bankside gravel strata (by pumping from wells sunk into the gravel strata to create a hydraulic gradient) with the intention of improving the water quality.  2, fiche 44, Anglais, - bank%20filtration

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

bank filtration: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 44, Anglais, - bank%20filtration

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Infiltration induite de l’eau d’une rivière à travers les strates graveleuses des rives dans le but d’amé­liorer la qualité de l’eau.  1, fiche 44, Français, - filtration%20sur%20barge

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Un moyen pour induire ce type d’infiltration est le pompage d’eau à partir de puits creusés dans les strates graveleuses pour créer un gradient hydraulique.  1, fiche 44, Français, - filtration%20sur%20barge

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

filtration sur barge : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 44, Français, - filtration%20sur%20barge

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Infiltración inducida del agua de un río a través de los estratos de grava de la ribera, para mejorar la calidad del agua.  1, fiche 44, Espagnol, - filtraci%C3%B3n%20en%20la%20ribera

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Un medio para inducir este tipo de infiltración es bombeando agua desde los pozos cavados en los estratos de grava para crear un gradiente hidráulico.  1, fiche 44, Espagnol, - filtraci%C3%B3n%20en%20la%20ribera

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The proportionality factor between neutron current density and the negative gradient of the neutron number density.  1, fiche 45, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20number%20density

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

diffusion coefficient for neutron number density: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 45, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20number%20density

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Facteur de proportionnalité entre la densité de courant de neutrons et l'opposé du gradient du nombre volumique de neutrons.  1, fiche 45, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20le%20nombre%20volumique%20de%20neutrons

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 45, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20le%20nombre%20volumique%20de%20neutrons

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic universal drift instability due to a resonance between an Alfvén wave and a drift wave generated by the pressure gradient.  1, fiche 46, Anglais, - universal%20Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

universal Alfvén-wave instability: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 46, Anglais, - universal%20Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Instabilité électromagnétique universelle de dérive due à une résonance entre une onde d’Alfvén et une onde de dérive engendrée par le gradient de pression.  1, fiche 46, Français, - instabilit%C3%A9%20universelle%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

instabilité universelle d’onde d’Alfvén : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 46, Français, - instabilit%C3%A9%20universelle%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An approximate theory for the diffusion of particles, especially neutrons, based on the assumption that in a homogeneous medium the current density is proportional to the gradient of the particle flux density.  1, fiche 47, Anglais, - diffusion%20theory

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

diffusion theory: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 47, Anglais, - diffusion%20theory

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Théorie approximative de la diffusion de particules, spécialement de neutrons, basée sur l'hypothèse que, dans un milieu homogène, la densité de courant est proportionnelle au gradient de la densité de flux de particules.  1, fiche 47, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20diffusion

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

théorie de la diffusion : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 47, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20diffusion

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The proportionality factor between neutron current density and the negative gradient of the neutron flux density.  1, fiche 48, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

diffusion coefficient for neutron flux density: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 48, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Facteur de proportionnalité entre la densité du courant de neutrons et l'opposé du gradient de la densité de flux de neutrons.  1, fiche 48, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 48, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

If the strong horizontal temperature gradient associated with a front maintains a near constant direction through a deep layer of the atmosphere, the thermal wind component will have a constant direction through successively higher layers. As this component is added consecutively to the actual wind at each level, the wind will increase markedly with height. This is how the very strong winds of frontal jet streams originate.  1, fiche 49, Anglais, - frontal%20jet%20stream

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Si le fort gradient de température horizontal associé à un front conserve une direction presque constante à travers une couche profonde de l'atmosphère, le vent thermique a une direction constante dans des couches de plus en plus élevées. À mesure que cette composante s’ajoute consécutivement aux vents réels à chaque niveau, le vent augmente nettement avec l'altitude. C'est ainsi que naissent les très forts vents des courants-jets frontaux.  1, fiche 49, Français, - courant%2Djet%20frontal

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Largely hypothetical temperature lapse rate (3.4°C per 100 m in dry air) in an atmosphere whose density is constant with height (homogeneous atmosphere).  2, fiche 50, Anglais, - autoconvective%20lapse%20rate

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Gradient vertical de température(3, 4 °C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante en altitude(atmosphère homogène).  1, fiche 50, Français, - gradient%20vertical%20autoconvectif

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Gradiente vertical de temperatura (3,4°C por 100 m en aire seco) en una atmósfera cuya densidad es constante con la altura (atmósfera homogénea).  2, fiche 50, Espagnol, - gradiente%20t%C3%A9rmico%20autoconvectivo

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Component of the wind in the direction opposite to that of the horizontal pressure gradient.  2, fiche 51, Anglais, - countergradient%20wind

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Composante du vent dans la direction opposée de celle du gradient horizontal de pression.  2, fiche 51, Français, - vent%20contre%20le%20gradient

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Componente del viento en dirección opuesta a la del gradiente horizontal de la presión.  1, fiche 51, Espagnol, - viento%20contragradiente

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Nearly circular trajectory of an air particle moving horizontally at constant speed relative to the Earth's surface in the absence of a horizontal pressure gradient. Balance is achieved between the Coriolis and centrifugal forces.  3, fiche 52, Anglais, - circle%20of%20inertia

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire presque circulaire d’une particule d’air se mouvant horizontalement à vitesse constante par rapport à la surface terrestre en l'absence d’un gradient horizontal de pression. L'équilibre s’établit entre la force de Coriolis et la force centrifuge.  2, fiche 52, Français, - cercle%20d%27inertie

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria casi circular de una partícula de aire que se mueve horizontalmente a nivel constante en relación con la superficie terrestre, en ausencia de un gradiente horizontal de presión. El equilibrio se establece entre las fuerzas centrífuga y de Coriolis.  1, fiche 52, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20de%20inercia

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The quotient obtained when the potential gradient parallel to the direction of the current flow along its surface is divided by the current per unit width of surface.  2, fiche 53, Anglais, - surface%20resistivity

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The surface resistivity of a material is equal to the surface resistance between two electrodes forming opposite sides of a square. The size of the square is immaterial.  2, fiche 53, Anglais, - surface%20resistivity

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

surface resistivity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 53, Anglais, - surface%20resistivity

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Quotient du gradient de potentiel en surface par le courant par unité de largeur.  2, fiche 53, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20superficielle

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[D’un matériau isolant] La résistivité superficielle est numériquement égale à la résistance superficielle entre les deux électrodes formant les côtés opposés d’un carré dont la dimension peut être quelconque.  2, fiche 53, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20superficielle

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

résistivité superficielle : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 53, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20superficielle

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Relación de la intensidad del campo eléctrico continuo, dividido por la densidad de la corriente lineal en la capa superficial del espécimen.  1, fiche 53, Espagnol, - resistividad%20superficial

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Lapse rate is the rate of temperature decrease with height in the atmosphere. The various classes of lapse rate are the inversion (negative lapse rate), isothermal (zero lapse rate), weak lapse, dry adiabatic (0.98°C/100 meters or 5.4°/1000 ft), and superadiabatic (greater than 0.98°C/100 meters).  3, fiche 54, Anglais, - superadiabatic

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un gradient de température supérieur au gradient adiabatique(1 °C par 100 m).  2, fiche 54, Français, - superadiabatique

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le développement des courants convectifs provoque la transformation du profil moyen de température : au centre de la couche se forme un noyau avec un gradient de température proche de l'adiabatique et près des frontières se forment des couches limites thermiques dont le gradient de température est superadiabatique.  3, fiche 54, Français, - superadiabatique

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The determination of the gradient requires the measurement of undisturbed temperatures at several depths. For land stations, this requires access to points at least 100 m. deep, and preferably much deeper.  1, fiche 55, Anglais, - heat%20flow%20measurements