TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une perturbation barocline est une perturbation du champ de pression, de type système de basse pression et caractérisée par un fort gradient horizontal de température et un fort vent thermique(tel que les fronts polaires des zones tempérées, et contrairement aux perturbations intertropicales, par exemple).  1, fiche 1, Français, - perturbation%20intertropicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An oscillation in a magnetically confined plasma which arises in the presence of density gradients.  2, fiche 2, Anglais, - drift%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - drift%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

onde de basse fréquence et de faible vitesse de phase qui subsiste en présence d’un gradient de densité de plasma transversalement à un champ magnétique.  2, fiche 2, Français, - onde%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - onde%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

réduction au niveau de la mer [...] C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements. [...] Réduction de la température. Lorsque l'on veut disposer d’un champ des températures au niveau moyen de la mer on ajoute à la température mesurée sous abri, à la station d’observation concernée, une correction proportionnelle à l'altitude, en adoptant un gradient vertical moyen régional déduit des séries de mesures à différents niveaux dont on peut disposer.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20temp%C3%A9rature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of electrometer used for measuring the electrical field or for recording the atmospheric potential gradient ...  1, fiche 4, Anglais, - field%20mill

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the charge generated in a conductor, alternately exposed to and sheltered from the atmospheric electric field, is conveyed (usually amplified) to a meter.  1, fiche 4, Anglais, - field%20mill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type d’électromètre utilisé pour la mesure du champ électrique ou l'enregistrement du gradient de potentiel atmosphérique [...]  1, fiche 4, Français, - moulin%20%C3%A0%20champ

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la charge engendrée dans un conducteur, alternativement exposé au champ électrique atmosphérique et isolé de celui-ci, est envoyée (généralement amplifiée) à un instrument de mesure.  1, fiche 4, Français, - moulin%20%C3%A0%20champ

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de electrómetro utilizado para medir el campo eléctrico o registrar el gradiente del potencial atmosférico [...]  1, fiche 4, Espagnol, - vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la carga generada en un conductor, expuesta alternativamente al campo eléctrico atmosférico y aislada de éste, se envía (generalmente ampliada) a un instrumento de medición.  1, fiche 4, Espagnol, - vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A scalar function whose negative gradient is equal to some vector field, at least when this field is time-independent; for example, the potential energy of a particle in a conservative force field, and the electrostatic potential.  2, fiche 5, Anglais, - scalar%20potential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si le rotationnel d’un champ vectoriel est nul, alors on peut écrire ce champ vectoriel sous forme du gradient d’une fonction scalaire, c'est le potentiel scalaire [...]  2, fiche 5, Français, - potentiel%20scalaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it's centre of mass, as each part of the body will tend to follow it's own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth.  2, fiche 6, Anglais, - gravity%20gradient%20stabilisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gravity gradient stabilisation: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 6, Anglais, - gravity%20gradient%20stabilisation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation par gradient de gravité, consiste à placer une masse liée à une altitude légèrement supérieure en utilisant le fait qu'à cet endroit, la force centrifuge est légèrement supérieure à l'attraction terrestre(et inversement pour une distance moindre). L'utilisation du champ magnétique terrestre permet de non seulement l'utiliser pour le contrôle mais également pour la détermination s’il est possible de le modéliser correctement.  2, fiche 6, Français, - stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La station est sur une orbite autour de la terre située entre 350 km et 420 km d’altitude, inclinée de 51,6 degrés par rapport à l’équateur terrestre, et accompli un tour complet de la planète en 91 minutes, ce qui représente une vitesse de vingt sept mille kilomètres par heure. Un système de stabilisation par gravité permet à la station d’avoir toujours la même orientation par rapport au sol, c’est à dire que l’axe vertical de la station est toujours tourné vers le zénith.  3, fiche 6, Français, - stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stabilisation par gradient de gravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 6, Français, - stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... MBE [molecular beam epitaxy] can grow semiconductors with large area and ultra-thin crystal layer with high uniformity and high-quality crystals, and with uniform doping profile necessary for an abrupt junction. Since the solar spectrum is broad by nature, the window effect for high-performance solar cells is also feasible by MBE using lattice-matched GaAlAs mixed crystals.  2, fiche 7, Anglais, - window%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des dispositifs à semi-conducteur tels que les détecteurs et les modulateurs du rayonnement électromagnétique repose sur les phénomènes d’interaction entre les semi-conducteurs et le rayonnement électromagnétique. [...] Dans notre travail, on traite particulièrement les composés AlxGa1-xAs parmi les semi-conducteurs ternaires [...] Les avantages physiques proviennent de deux effets : l'effet fenêtre et l'effet du champ interne qui apparaît dans le semi-conducteur à bande interdite variable AlxGa1-xAs. La décroissance de la bande interdite du composé AlxGa1-xAs avec l'épaisseur permet une pénétration profonde du flux lumineux incident et l'absorption près de la jonction, met en évidence l'effet fenêtre. L'effet du champ interne provenant du gradient de la bande interdite est de réduire les pertes de recombinaisons en volume et en surface de l'échantillon. Le deuxième avantage a un aspect technologique.  2, fiche 7, Français, - effet%20fen%C3%AAtre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of a doping concentration introduced in a semiconductor material.  2, fiche 8, Anglais, - doping%20gradient

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation d’une concentration de dopage introduite dans un matériau semiconducteur.  2, fiche 8, Français, - gradient%20de%20dopage

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gradient de dopage(ou de bande interdite) [...] produit un champ électrique interne entraînant les porteurs minoritaires vers la jonction et réduisant de ce fait les recombinaisons en surface.  3, fiche 8, Français, - gradient%20de%20dopage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device in which medium solids are caused to adhere, by magnetic means, to a conveying belt or drum, while a current of water removes non-magnetic particles which contaminate the medium.  2, fiche 9, Anglais, - magnetic%20separator

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Permanent magnetic separator.  3, fiche 9, Anglais, - magnetic%20separator

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Multipole magnetic separator.  4, fiche 9, Anglais, - magnetic%20separator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à la récupération de la matière alourdissante, dans lequel est provoquée, par des moyens magnétiques, l’adhérence de la matière alourdissante à une courroie de convoyeur ou à un tambour, tandis qu’un courant d’eau enlève les particules non magnétiques contaminant le milieu dense.  2, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Séparateur magnétique en continu pour minerais.  3, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’organe essentiel d’un séparateur magnétique est la source de champ magnétique à l’origine de la force utilisée pour la séparation; trois dispositifs peuvent être employés : des aimants permanents, des électroaimants (circuits magnétiques conventionnels) ou des solénoïdes (bobines en cuivre ou supraconductrices).  4, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les séparateurs magnétiques peuvent donc se classer en trois grandes familles :-les séparateurs à basse intensité(aimant permanent) [...]-les séparateurs à haute intensité(électroaimant ou aimant permanent en céramique) [...]-les séparateurs à haut gradient et/ou haut champ(solénoïde) [...] Chacune de ces familles est subdivisée en séparateurs travaillant en voie sèche ou en voie humide(en pulpe minérale) [...]  4, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Séparateur magnétique à basse intensité, séparateur magnétique à haute intensité en voie sèche, séparateur magnétique à haute intensité en voie humide, séparateur magnétique en continu.  5, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Séparateur magnétique à polarités alternées.  6, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An image of an object formed in the atmosphere above its position, when the temperature lapse rate near the surface is less than its normal value, especially under inversion conditions over snowfields, cold seas, etc.  2, fiche 10, Anglais, - superior%20mirage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Image d’un objet qui se forme dans l'atmosphère au-dessus de sa position lorsque le gradient de température près de la surface est moindre que sa valeur normale, spécialement en présence d’une inversion au-dessus d’un champ de neige, d’une mer froide, etc.  2, fiche 10, Français, - mirage%20sup%C3%A9rieur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le cas dans lequel des objets situés au-dessous et au-delà de la ligne d’horizon normale deviennent visibles est appelé émergence.  3, fiche 10, Français, - mirage%20sup%C3%A9rieur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Imagen de un objeto que se forma en la atmósfera por encima de su posición cuando el gradiente de temperatura cerca de la superficie es inferior al valor normal, especialmente en condiciones de inversión sobre campos de nieve, mares fríos, etc.  1, fiche 10, Espagnol, - espejismo%20superior

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Diffusion of material in solution due to a temperature gradient.  1, fiche 11, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The spatial relevance of mass thermotransport property measurements in liquids. Among the classes of mass-transport phenomena in liquids, thermal diffusion (the Soret effect) is related to a particularly large number of scientifically and technologically pressing questions. This effect is characterized by the existence of a spontaneous matter flux in an inhomogeneously heated fluid mixture, this flux tending to separate the constituents.  2, fiche 11, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

"Heavy" species Ludwig-Soret transport effects in air-breathing combustion, Combustion and Flame.  4, fiche 11, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Influence of Magnetic Field on the Thermodiffusive Transport in Magnetic Fluids.  5, fiche 11, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

From [an] industrial point of view, whenever multiconstituent liquids are submitted to long-lasting temperature gradients, they are liable to experience thermal diffusive flows, modifying the distribution of the species concentration. Among the cases where this effect has been emphasized, we can mention the elaboration of high technology materials (solidification of semiconductors), the production or purification of light metals (electrolysis of aluminium, lithium, etc) and the optimization of petroleum extraction (by modelling of the hydrocarbon distribution in the reservoirs).  2, fiche 11, Anglais, - thermodiffusion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fluides, au sein des aquifères ou des réservoirs d’huiles, sont soumis à différentes familles de gradient thermique. [...] Nous nous intéressons ici principalement à la thermodiffusion(ou effet Soret), transport de matière en solution sous l'influence d’un gradient de température. Ces effets croisés peuvent avoir une influence sur des mélanges fluides au repos comme les réservoirs d’huiles. Le modèle METSOR(Modélisation de l'écoulement et du transport avec effet Soret) est utilisé pour simuler les transferts de matière sous l'action d’un champ de température, en milieu poreux.  5, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les zones souterraines de la géosphère sont le siège de gradients thermiques de différentes intensités et origines. Une des conséquences de ces gradients est le phénomène de thermodiffusion. L'effet thermodiffusif, même modéré, peut avoir des conséquences sur le seuil de stabilité des fluides. Il est donc important de le prendre en compte dans tout modèle de stabilité. [...] Le phénomène de thermodiffusion pure ou effet Soret. Le phénomène de thermodiffusion pure a été mis en évidence expérimentalement par Ludwig en 1856 pour les gaz. Le principe est le suivant : lorsqu'un gradient de température est appliqué à un mélange homogène de deux fluides, on observe l'établissement progressif d’un champ de concentration relatif à l'un des constituants. En 1879, Soret a montré qu'un phénomène analogue se manifestait pour les liquides, portant aujourd’hui le nom d’effet Soret.  4, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

L’effet Soret est l’apparition, dans un bain fondu, d’un gradient chimique provoqué par un gradient thermique (effet de paroi froide par exemple).  6, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Convection thermo-solutale instationnaire en milieux poreux avec ou sans prise en compte de l’effet Soret.  7, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 5 CONT

Étude de la diffusion thermique des émulsions par la technique de fractionnement par couplage flux-force avec gradient thermique.  8, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 6 CONT

Sur la stratification des fluides pétroliers dans les réservoirs : Migration différentielle des hydrocarbures par diffusion thermique gravitationnelle.  9, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«Soret transport» peut être traduit par «transport avec effet Soret», «transport par thermodiffusion» ou encore «transport thermodiffusif». L’effet Soret, ou thermodiffusion, est le transport d’une ou de plusieurs espèces chimiques en solution liquide (à noter que cet effet existe également dans les gaz et même les solides), sous l’influence d’un gradient de température. La diffusion pure, quant à elle, existe aussi en l’absence de gradient de température. [Renseignements obtenus du service de chimie physique de l’Université libre de Bruxelles.]  10, fiche 11, Français, - thermodiffusion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A post-deflection accelerator, in the form of a helix, that produces an accelerating field by a potential gradient along its length.  1, fiche 12, Anglais, - helical%20post%2Ddeflection%20accelerator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Électrode de post-accélération en forme d’hélice le long de laquelle est établi un gradient de potentiel qui crée un champ accélérateur.  1, fiche 12, Français, - h%C3%A9lice%20de%20post%2Dacc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The motile response of a living organism to an external stimulus.  2, fiche 13, Anglais, - tactism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’orientation [d’un être vivant] sous l’influence de facteurs divers (lumière, courant, etc.).  2, fiche 13, Français, - tactisme

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le tactisme est aux animaux ce que le tropisme est aux végétaux. C’est un déplacement d’un animal s’approchant ou s’éloignant d’un facteur vivant ou non-vivant dans le milieu. Le tactisme entre dans la catégorie des comportements innés.  3, fiche 13, Français, - tactisme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  4, fiche 13, Français, - tactisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fenómenos tácticos.  2, fiche 13, Espagnol, - tactismo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les champs de pression atmosphérique. [...] il y a des différences de pression atmosphérique dans le sens vertical [et] aussi dans le sens horizontal. [...] La connaissance de la pression en chaque point de la surface terrestre permet de déterminer le champ de pression. Pour élaborer la carte du champ de pression au sol on doit ramener chaque valeur réelle mesurée des pressions à sa valeur au bord de la mer. Ce champ de pression reporté sur une carte comporte des lignes d’égale pression, les isobares. Les isobares sont plus ou moins resserrées ou écartées selon que le gradient horizontal de pression est fort ou faible.  2, fiche 14, Français, - carte%20du%20champ%20de%20pression

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] la vitesse de ce vent [...] est fonction croissante du gradient de pression, c'est-à-dire, du resserrement des isobares sur une carte du champ de pression.  3, fiche 14, Français, - carte%20du%20champ%20de%20pression

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Low pressure or depression. Usually associated with disturbed weather -- strong winds and rain belts, with perhaps snow in winter. Winds blow anticlockwise around a depression in the northern hemisphere.  2, fiche 15, Anglais, - disturbed%20type%20of%20weather

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le type de temps perturbé correspond à un champ de pression dépressionnaire à fort gradient horizontal associé à un flux généralement rapide, à composante dominante de secteur ouest. Les épisodes pluvieux séparés par des séquences d’éclaircies et d’averses sont souvent accompagnés de vents forts et irréguliers.  2, fiche 15, Français, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] le secteur des vents secondaires concerne le type de temps perturbé «Est» à «Sud-Est», il se situe entre les azimuts 100° et 160°.  3, fiche 15, Français, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  1, fiche 16, Français, - tactisme%20n%C3%A9gatif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  1, fiche 17, Français, - tactisme%20positif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic instability due to plasma finite heat conductivity along the magnetic field driven by a transverse pressure gradient. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 18, Anglais, - finite%20heat%20conductivity%20instability

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It can appear in a uniform magnetic field in the absence of a transverse gravitational field and a longitudinal electric field.  2, fiche 18, Anglais, - finite%20heat%20conductivity%20instability

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

finite heat conductivity instability: term standardized by ISO.  3, fiche 18, Anglais, - finite%20heat%20conductivity%20instability

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Instabilité électrostatique due à la conductivité thermique finie du plasma le long du champ magnétique et engendrée par un gradient de pression transversal. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20conductivit%C3%A9%20thermique%20finie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Elle peut apparaître dans un champ magnétique uniforme en l’absence de champ de gravitation transversal et de champ électrique longitudinal.  2, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20conductivit%C3%A9%20thermique%20finie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

instabilité de conductivité thermique finie : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20conductivit%C3%A9%20thermique%20finie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A range of roll and drum magnets designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.  4, fiche 19, Anglais, - high%20intensity%20magnetic%20separator

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Rare-earth roll-type, high(-)intensity magnetic separator.  2, fiche 19, Anglais, - high%20intensity%20magnetic%20separator

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

Wet high(-)intensity magnetic separator.  2, fiche 19, Anglais, - high%20intensity%20magnetic%20separator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] les séparateurs magnétiques à basse intensité ne peuvent convenir que pour les traitements [...] de produits fortement magnétiques [...] alors que les particules faiblement magnétiques (paramagnétiques) ne peuvent être traitées (en fonction de leur taille) que par des séparateurs à haute intensité ou à haut gradient. Les séparateurs à haut gradient (bobines en cuivre ou supraconductrices) sont mieux adaptés aux traitements d’épuration de particules ultrafines contenues dans une dispersion solide ou un fluide.  1, fiche 19, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Séparateur magnétique à haute intensité à aimant permanent en céramique, à haut gradient à circuit conventionnel, à haut gradient à circuit supraconducteur, à haute intensité en voie humide, à haute intensité en voie sèche, de type multipôles à haut gradient de champ magnétique  2, fiche 19, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce séparateur est construit par la société Boxmag Rapid en Grande-Bretagne. [...] La matrice des séparateurs Boxmag Rapid est constituée de barreaux inclinés en acier inox ayant une section trapézoïdale et montée entre deux couronnes(carrousel) en acier inox amagnétique. Cette disposition permet d’assurer un gradient de champ magnétique élevé, le passage des particules à travers plusieurs barreaux inclinés, donc plusieurs zones magnétisées, et d’augmenter la durée de rinçage des produits magnétiques. [...] Ce qui caractérise surtout ces appareils, ce sont le rotor réalisé en acier inox amagnétique [...] et le circuit magnétique, qui comporte des électro-aimants ayant leurs pôles alternés par rapport à ceux de leurs voisins et placés à égale distance les uns des autres.  1, fiche 20, Français, - s%C3%A9parateur%20Boxmag%20Rapid

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Method for showing two-dimensional groundwater flow problems by mapping the flow domain into an auxiliary mathematical plane whose coordinates are the components of the specific discharge or of the hydraulic gradient.  1, fiche 21, Anglais, - hodograph%20method

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de représenter les caractéristiques d’un écoulement souterrain bidimensionnel en transposant le champ de cet écoulement sur un plan mathématique dont les coordonnées sont les composantes du débit spécifique ou du gradient hydraulique.  1, fiche 21, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27hodographe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Método para ilustrar los problemas del flujo bidimensional de aguas subterráneas que consiste en representar la zona de flujo en un plano auxiliar, cuyas coordenadas son las componentes del caudal específico o del gradiente hidráulico.  1, fiche 21, Espagnol, - m%C3%A9todo%20hodogr%C3%A1fico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Orientation and rate of change in intensity at a point in the image. (WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).  2, fiche 22, Anglais, - gradient%20vector

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le vecteur gradient d’un champ x a pour composantes sur les vecteurs unitaires(...)  1, fiche 22, Français, - vecteur%20gradient

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A configuration of transverse electric or magnetic fields suitable for focusing or confining a charged-particle beam in which successive magnets or electrodes (in time or along the beam direction) have opposite polarity.  4, fiche 23, Anglais, - alternating%2Dgradient%20focusing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Focalisation forte.(...) si l'on construit un champ dans lequel n prend alternativement des valeurs positives et négatives assez grandes, permettant ainsi à la particule qui y parcourt une orbite circulaire de rayon r d’y rencontrer successivement des secteurs dans lesquels le champ magnétique la focalise dans un plan horizontal, et la défocalise verticalement, et des secteurs où c'est l'inverse qui se produit, il peut en résulter une action nettement focalisatrice tant radialement que le long des lignes du champ. Cette focalisation est connue sous le nom de "focalisation à gradient alterné"(A. G.).  3, fiche 23, Français, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La découverte, en 1950, de la focalisation forte, dite à gradients alternés, a facilité la construction des grands accélérateurs circulaires.  2, fiche 23, Français, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A magnetic field in which successive magnets have gradients of opposite sign, so that the field increases with radius in one magnet and decreases with radius in the next; used in synchrotrons and cyclotrons.  1, fiche 24, Anglais, - alternating%20gradient

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Accélérateurs de particules] La topologie du champ magnétique est telle que ce champ exerce des forces sur les particules égarées transversalement, les renvoyant vers leur orbite fermée de sorte qu'elles se propagent le long de cette orbite en oscillant autour d’elle. [...] La structure à gradient alterné est composée d’une suite de tronçons à champs fortement inhomogènes transversalement, les champs croissant ou décroissant vers l'extérieur alternativement [...] Le champ à gradient alterné permet de réaliser nombre d’oscillations bêtatron par tour plus élevé [...] et de réduire ainsi leur amplitude et la section des entrefers [...]  1, fiche 24, Français, - champ%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Most modern synchrotrons employ the alterning-gradient or strong-focusing principle which minimizes the volume of the magnetic guide field, so that while the circumference of the orbit may be almost a kilometer, the cross-sectional dimensions of the evacuated volume surrounding the beam need be only a few centimeters.  3, fiche 25, Anglais, - alternating%20gradient%20synchrotron

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur d’électrons ou de particules lourdes fonctionnant sur les mêmes principes généraux que le synchrotron, mais dans lequel on emploie un champ de guidage à structure périodique caractérisé par une alternance du gradient du champ magnétique sur l'orbite, afin de donner des effets de focalisation importants permettant de réduire l'ouverture de la machine.  1, fiche 25, Français, - synchrotron%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

By applying a field gradient the precession frequency of the protons increases with the local magnetic field. The phase angle increases by an amount that is typical for the position of the voxels along the gradient axis (...). For obvious reasons, this type of gradient is called the "phase-encoding" gradient.  1, fiche 26, Anglais, - phase%20encoding%20gradient

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre comment est construite une image en RMN, considérons un objet plan situé dans un plan vertical. Un gradient de champ magnétique, appelé gradient de lecture(...), est appliqué suivant une direction de ce plan.  1, fiche 26, Français, - gradient%20de%20lecture

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A magnetic field used in controlled-fusion experiments to reflect charged particles into the central region of a magnetic bottle; reflection occurs in the region where the magnetic field increases abruptly in strength.  1, fiche 27, Anglais, - magnetic%20mirror

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Champ magnétique dont la configuration possède un axe de symétrie suivant lequel l'intensité du champ [magnétique] présente un gradient.(...) un tel champ a la propriété de freiner, puis de réfléchir(...) une particule chargée se dirigeant initialement vers la région de flux plus fort(...)  1, fiche 27, Français, - miroir%20magn%C3%A9tique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Mirror confinement, in which [magnetic] mirrors confine the plasma bouncing the particles back on each other, is still regarded as a promising possibility [to achieve thermonuclear fusion] (...)  1, fiche 28, Anglais, - mirror%20confinement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dispositif de confinement à miroirs magnétiques DECA II (...)  1, fiche 28, Français, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

miroir magnétique. Champ magnétique dont la configuration possède un axe de symétrie suivant lequel l'intensité du champ représente un gradient.  2, fiche 28, Français, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol