TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heteroduplex is double-stranded DNA in which the two DNA strands do not show perfect base complementarity. When DNA is denatured, the two strands are separated. On renaturation or annealing, complementary DNA strands reassociate and form a homoduplex. However, when there is a mutation in one of the strands then a heteroduplex is formed. The electrophoretic mobility of heteroduplex in polyacrylamide gel is less than that of homoduplex, and they can be detected as an extra slow moving bands. Resolution is better in specially formulated gel matrices (Hydro-link, MDE, etc.). In fragments of under 200 bp insertions, deletions and most single base substitutions are detected. Heteroduplex analysis is mostly used combined with single confirmation analysis (SSCA) on a single gel.  1, fiche 1, Anglais, - heteroduplex%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 1, Français, - analyse%20d%27h%C3%A9t%C3%A9roduplex

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Empleo de la movilidad electroforética del ADN heterodúplex para estimar el grado de no homología entre las secuencias de las dos hebras.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20heterod%C3%BAplex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La movilidad en gel tiende a reducirse a medida que aumenta la divergencia entre secuencias, dado que el tamaño efectivo de un par de hebras totalmente complementarias es menor que el de una estructura donde la complementación es parcial.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20heterod%C3%BAplex

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In ocean physics.  1, fiche 2, Anglais, - frontal%20instability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instabilité : Caractère de ce qui a tendance à changer continuellement.  2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20d%27un%20front

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

front océanique : Surface principale de la zone frontière séparant deux masses d’eau océanique; zone où le gradient horizontal d’une propriété physique ou chimique de l'eau de mer atteint des valeurs élevées.  2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20d%27un%20front

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chemical Mismatch Cleavage (CMC) is often referred to as Chemical Cleavage of Mismatch (CCM), Amplification Mismatch Detection (AMD), Hydroxylamine Osmium tetroxide method (HOT); and is a method for searching for the presence of unknown mutations.  2, fiche 3, Anglais, - chemical%20mismatch%20cleavage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 3, Français, - clivage%20chimique%20de%20m%C3%A9sappariements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Diffusion takes place by a cooperative action of the surrounding complex of molecules during which the diffusing molecule passes over a potential barrier separating one position from the next.  1, fiche 4, Anglais, - diffusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène au cours duquel le transfert de matière au travers d’une membrane s’effectue par déplacement des molécules dans la membrane sous l'action d’un gradient de concentration, de pression, de potentiel chimique ou de potentiel électrique.  1, fiche 4, Français, - diffusion%20transmembranaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le transfert de matière transmembranaire s’effectue par diffusion en osmose inverse, en pervaporation et en électrodialyse où les membranes utilisées sont denses.  1, fiche 4, Français, - diffusion%20transmembranaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diffusion of material in solution due to a temperature gradient.  1, fiche 5, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The spatial relevance of mass thermotransport property measurements in liquids. Among the classes of mass-transport phenomena in liquids, thermal diffusion (the Soret effect) is related to a particularly large number of scientifically and technologically pressing questions. This effect is characterized by the existence of a spontaneous matter flux in an inhomogeneously heated fluid mixture, this flux tending to separate the constituents.  2, fiche 5, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

"Heavy" species Ludwig-Soret transport effects in air-breathing combustion, Combustion and Flame.  4, fiche 5, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Influence of Magnetic Field on the Thermodiffusive Transport in Magnetic Fluids.  5, fiche 5, Anglais, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

From [an] industrial point of view, whenever multiconstituent liquids are submitted to long-lasting temperature gradients, they are liable to experience thermal diffusive flows, modifying the distribution of the species concentration. Among the cases where this effect has been emphasized, we can mention the elaboration of high technology materials (solidification of semiconductors), the production or purification of light metals (electrolysis of aluminium, lithium, etc) and the optimization of petroleum extraction (by modelling of the hydrocarbon distribution in the reservoirs).  2, fiche 5, Anglais, - thermodiffusion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fluides, au sein des aquifères ou des réservoirs d’huiles, sont soumis à différentes familles de gradient thermique. [...] Nous nous intéressons ici principalement à la thermodiffusion (ou effet Soret), transport de matière en solution sous l’influence d’un gradient de température. Ces effets croisés peuvent avoir une influence sur des mélanges fluides au repos comme les réservoirs d’huiles. Le modèle METSOR (Modélisation de l’écoulement et du transport avec effet Soret) est utilisé pour simuler les transferts de matière sous l’action d’un champ de température, en milieu poreux.  5, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les zones souterraines de la géosphère sont le siège de gradients thermiques de différentes intensités et origines. Une des conséquences de ces gradients est le phénomène de thermodiffusion. L’effet thermodiffusif, même modéré, peut avoir des conséquences sur le seuil de stabilité des fluides. Il est donc important de le prendre en compte dans tout modèle de stabilité. [...] Le phénomène de thermodiffusion pure ou effet Soret. Le phénomène de thermodiffusion pure a été mis en évidence expérimentalement par Ludwig en 1856 pour les gaz. Le principe est le suivant : lorsqu’un gradient de température est appliqué à un mélange homogène de deux fluides, on observe l’établissement progressif d’un champ de concentration relatif à l’un des constituants. En 1879, Soret a montré qu’un phénomène analogue se manifestait pour les liquides, portant aujourd’hui le nom d’effet Soret.  4, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

L'effet Soret est l'apparition, dans un bain fondu, d’un gradient chimique provoqué par un gradient thermique(effet de paroi froide par exemple).  6, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Convection thermo-solutale instationnaire en milieux poreux avec ou sans prise en compte de l’effet Soret.  7, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 5 CONT

Étude de la diffusion thermique des émulsions par la technique de fractionnement par couplage flux-force avec gradient thermique.  8, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 6 CONT

Sur la stratification des fluides pétroliers dans les réservoirs : Migration différentielle des hydrocarbures par diffusion thermique gravitationnelle.  9, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Soret transport» peut être traduit par «transport avec effet Soret», «transport par thermodiffusion» ou encore «transport thermodiffusif». L’effet Soret, ou thermodiffusion, est le transport d’une ou de plusieurs espèces chimiques en solution liquide (à noter que cet effet existe également dans les gaz et même les solides), sous l’influence d’un gradient de température. La diffusion pure, quant à elle, existe aussi en l’absence de gradient de température. [Renseignements obtenus du service de chimie physique de l’Université libre de Bruxelles.]  10, fiche 5, Français, - thermodiffusion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The motile response of a living organism to an external stimulus.  2, fiche 6, Anglais, - tactism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’orientation [d’un être vivant] sous l’influence de facteurs divers (lumière, courant, etc.).  2, fiche 6, Français, - tactisme

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le tactisme est aux animaux ce que le tropisme est aux végétaux. C’est un déplacement d’un animal s’approchant ou s’éloignant d’un facteur vivant ou non-vivant dans le milieu. Le tactisme entre dans la catégorie des comportements innés.  3, fiche 6, Français, - tactisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  4, fiche 6, Français, - tactisme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fenómenos tácticos.  2, fiche 6, Espagnol, - tactismo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Orientation response of... organisms in relation to chemical stimuli.  2, fiche 7, Anglais, - chemotropism

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... many ... kinds of tropism ... can be detected in the study of the habits of small animals. Stereotropism ..., hygrotropism ..., chemotropism [a reaction] to different chemical compounds ...  3, fiche 7, Anglais, - chemotropism

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An insect's behavior patterns are key to its survival. For the most part, these patterns are inherited and the instinctive reactions they produce are called tropisms. A tropism may be either positive, if the reaction is toward the stimulus, or negative, if the reaction is away from the stimulus. Tropisms are named by using the names of the stimuli as prefixes which produce the reaction. The following are examples of tropisms which affect insects: Phototropism ... Geotropism ... Heliotropism ... Chemotropism -- response to chemical stimuli.  4, fiche 7, Anglais, - chemotropism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’orientation des organismes ou des organes sous l’effet d’agents chimiques.  2, fiche 7, Français, - chimiotropisme

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chimiotropisme. Extrêmement développé chez les insectes, il est présent dans tous les groupes d’animaux, même chez les mammifères, à un degré moindre cependant. Le chimiotropisme est lié à la recherche sexuelle, aux traces alimentaires et à la notion de territoire. La sensibilité est telle qu'il suffit souvent de quelques molécules d’une substance bien déterminée frappant l'organe sensible, pour créer la réaction d’orientation; la réaction motrice consiste, pour l'insecte, à se diriger selon le gradient de concentration ou contre le vent(vecteur du message chimique) jusqu'à proximité de la source(femelle ou proie) où s’effectue la réaction comportementale caractéristique(accouplement ou capture), liée au stimulus chimique(essai d’accouplement de nombreux insectes sur la glande odorante des femelles de leur espèce). Le chimiotropisme chez l'animal est caractérisé par son étroite sélectivité, sa très grande sensibilité, la modulation de la réaction comportementale en fonction de la concentration de la molécule dans le milieu.  3, fiche 7, Français, - chimiotropisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  1, fiche 8, Français, - tactisme%20n%C3%A9gatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  1, fiche 9, Français, - tactisme%20positif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Currently, the multiplex PCR products are frequently used in efforts trying to identify point mutations. The techniques applied include single-strand conformation analysis (SSCA), hetero-duplex analysis (HD) and double-strand conformation analysis (DSCA). With these technologies, polymorphisms can be detected in frequent and in rare polymorphisms.  3, fiche 10, Anglais, - single%20strand%20conformation%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20conformation%20de%20l%27ADN%20en%20simple%20brin

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A number of methods are available that can detect known DNA mutations e.g. Allele specific amplification/hybridisation(ASA/H), Oligonucleotide ligation assay (OLA), and mini-sequencing just to mention a few. A common drawback for all of these methods is that they only detect mutations known in advance i.e. mutations outside the small area of detection will go undetected. If the position or nature of mutations is unknown then one must define the type of information required :Screening: Is there a mutation or not? SSCP, DGGE ... How many and where are they localised? EMC (Enzymatic Mutation Cleavage)...and CCM (Chemical Cleavage by Mismatch).  3, fiche 11, Anglais, - enzymatic%20mismatch%20cleavage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 11, Français, - clivage%20enzymatique%20de%20m%C3%A9sappariements

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol