TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The troposphere extends from the earth's surface to an altitude of 8 to 10 kilometers at polar latitudes, 10 to 12 kilometers at middle latitudes, and up to 18 kilometers at the equator. It is characterized by a temperature decrease with height. The point at which the temperature ceases to decrease with height is known as the tropopause. The average vertical temperature gradient of the troposphere varies between 6 and 7 degrees Celsius per kilometer.  1, fiche 1, Anglais, - average%20vertical%20temperature%20gradient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de-0, 65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  1, fiche 1, Français, - gradient%20vertical%20moyen%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gradient : Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  1, fiche 1, Français, - gradient%20vertical%20moyen%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temperatures generally increase with increasing depth in the earth as heat from deep inside the earth escapes. The geothermal gradient is a measure of how rapidly the temperature increases as a function of depth. Because the Denver Basin area is currently relatively quiet in terms of volcanic and earthquake activity, one might expect the average geothermal gradient to be about 30 degrees C/km. This means that, on average the temperature increases 30 degrees C for every kilometer drilled into the Denver Basin.  1, fiche 2, Anglais, - average%20geothermal%20gradient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de-0, 65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  1, fiche 2, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gradient : Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  1, fiche 2, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Température. À un peu plus de 1 m de la surface, les variations de température journalières ne se font plus sentir et, vers 20 ou 30 m, suivant les sols, les variations annuelles ne jouent plus. Au fur et à mesure que l'on s’enfonce, la température s’élève généralement d’environ 3 °C par 100 m : c'est le gradient géothermique moyen(1 à 10 °C par 100 m). Le degré géothermique indique la profondeur à laquelle il faut descendre pour que la température s’élève de 1 °C(en moyenne 33 m). Le sol peut être gelé sur 300 m(par exemple au Spitzberg, et en Sibérie).  2, fiche 2, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  2, fiche 3, Français, - gradient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de-0, 65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  2, fiche 3, Français, - gradient

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cambio unidireccional, más o menos continuo, de alguna propiedad en el espacio.  2, fiche 3, Espagnol, - gradiente