TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] large-scale mode of interannual variability of sea surface temperature in the Indian Ocean.  3, fiche 1, Anglais, - Indian%20Ocean%20dipole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This pattern manifests through a zonal gradient of tropical sea surface temperature, which in one extreme phase in boreal autumn shows cooling off Sumatra and warming off Somalia in the west, combined with anomalous easterlies along the equator.  3, fiche 1, Anglais, - Indian%20Ocean%20dipole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de variabilité interannuelle de la température de la mer en surface à grande échelle dans l’océan Indien.  4, fiche 1, Français, - dip%C3%B4le%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il se manifeste par un gradient zonal de la température de la mer en surface dans la région tropicale, qui, suivant une de ses phases extrêmes, se caractérise au cours de l'automne boréal par un refroidissement au large de Sumatra et un réchauffement au large de la Somalie à l'ouest, accompagnés par des vents d’est anormaux le long de l'équateur.  4, fiche 1, Français, - dip%C3%B4le%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Earth's surface [area] ... having temperature gradients ranging from about 10 to 40°C per kilometer of depth.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dthermal%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone de la surface du globe [...] qui [a] des gradients de température s’échelonnant de 10 à 40 ºC par kilomètre de profondeur.  1, fiche 2, Français, - zone%20non%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le gradient de température est une fonction mesurable et simple, qui peut servir utilement de base préliminaire pour cette classification très large et sommaire qui, c'est à souligner, n’ est cautionnée par aucune autorité classique : il s’agit simplement d’une proposition de l'auteur.  1, fiche 2, Français, - zone%20non%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Earth's surface [area] ... having temperature gradients of up to about 70°C per kilometer of depth.  1, fiche 3, Anglais, - semi%2Dthermal%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface du globe [zone] [...] ayant des gradients de température s’élevant jusqu’à 70 ºC environ par kilomètre de profondeur.  1, fiche 3, Français, - zone%20semi%2Dthermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le gradient de température est une fonction mesurable et simple, qui peut servir utilement de base préliminaire pour cette classification très large et sommaire qui, c'est à souligner, n’ est cautionnée par aucune autorité classique : il s’agit simplement d’une proposition de l'auteur.  1, fiche 3, Français, - zone%20semi%2Dthermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Earth's surface [area] ... having temperature gradients many times as great as those found in non-thermal areas.  1, fiche 4, Anglais, - hyper%2Dthermal%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Non-thermal areas ... [are those] having temperature gradients ranging from about 10 to 40°C per kilometer of depth.  1, fiche 4, Anglais, - hyper%2Dthermal%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface du globe [zone] [...] qui présente des gradients de température plusieurs fois supérieurs à ceux rencontrés dans les zones non thermiques.  1, fiche 4, Français, - zone%20hyperthermique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le gradient de température est une fonction mesurable et simple, qui peut servir utilement de base préliminaire pour cette classification très large et sommaire qui, c'est à souligner, n’ est cautionnée par aucune autorité classique : il s’agit simplement d’une proposition de l'auteur.  1, fiche 4, Français, - zone%20hyperthermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol