TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRADIENT SUPERADIABATIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Atmospheric Physics
CONT

Lapse rate is the rate of temperature decrease with height in the atmosphere. The various classes of lapse rate are the inversion (negative lapse rate), isothermal (zero lapse rate), weak lapse, dry adiabatic (0.98°C/100 meters or 5.4°/1000 ft), and superadiabatic (greater than 0.98°C/100 meters).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Qualifie un gradient de température supérieur au gradient adiabatique (1 °C par 100 m).

CONT

Le développement des courants convectifs provoque la transformation du profil moyen de température : au centre de la couche se forme un noyau avec un gradient de température proche de l'adiabatique et près des frontières se forment des couches limites thermiques dont le gradient de température est superadiabatique.

Terme(s)-clé(s)
  • supéradiabatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A plume that appears to be following a sinuous path, usually with irregular undulations.

OBS

Looping plume ... The up and down motion starts as soon as the gas issues from the stack and is caused by atmospheric, eddies, often the result of thermal convection. It is an optical illusion that any particular parcel of gas follows a sinuous path as it moves downwind; if it forms the top of a wave near the stack, it remains as the top of a wave as it moves downwind. It is the sinuosities that move with the wind, growing in size as they travel. Looping is seldom observed from stacks taller than lOOm.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
OBS

Les panaches deviennent sinueux en présence d’un gradient superadiabatique. De gros tourbillons thermiques se forment dans l'air instable, et de fortes concentrations de polluants peuvent être rabattues au sol à de courts intervalles de temps. La diffusion est toutefois efficace sur de longues échéances. Les conditions superadiabatiques qui rendent les panaches sinueux ne se produisent que par vents légers et sous une forte insolation. La nébulosité ou les vents forts empêchent l'établissement de telles conditions d’instabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The state of a column of air in the atmosphere which has a temperature lapse rate greater than the dry adiabatic lapse rate, i.e., superadiabatic lapse rate.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

État d’une colonne d’air dans l'atmosphère dont le gradient vertical de température est plus grand que le gradient adiabatique de l'air sec, c.-à-d. est un gradient superadiabatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Estado de una columna de aire en la atmósfera en la que el gradiente vertical de temperatura es mayor que el gradiente adiabático del aire seco; a saber, es un gradiente superadiabático.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :