TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRANDS LACS GLACIAIRES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

All rock material in transport by glacier ice, all deposits made by glacier ice, and all deposits predominantly of glacial origin made in the sea or in bodies of glacial meltwater whether rafted in icebergs or transported in the water itself.

CONT

In the Great Lakes region of North America, more than 80 diamonds of as much as 21 carats in weight ... have been recovered from glacial drift.

OBS

[This material] includes till, stratified drift, and scattered clasts that lack an enclosing matrix.

OBS

glacial deposit: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Tous les matériaux rocheux transportés par la glace de glacier, tous les matériaux déposés par la glace de glacier, et tous les dépôts principalement d’origine glaciaire, accumulés dans la mer ou dans des étendues d’eaux de fonte, qu’ils aient été transportés par des icebergs ou par l’eau elle-même.

CONT

Dans la région des Grands lacs en Amérique du Nord, plus de 80 diamants, dont certains peuvent atteindre 21 carats en poids [...] ont été extraits de sédiments glaciaires.

OBS

[Ces matériaux comprennent], le till, les sédiments glaciaires stratifiés, et les clastes dispersés qui ne sont pas inclus dans une matrice.

OBS

sédiment glaciaire : terme habituellement utilisé au pluriel (sédiments glaciaires).

OBS

dépôt glaciaire : terme en usage à Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • sédiments glaciaires

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The first of the glacial Great Lakes formed in the western end of Erie basin and is known as glacial Lake Maumee (Fig XII-16a).

OBS

Located in central Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le premier des Grands lacs glaciaires, connu sous le nom de lac glaciaire Maumee(fig. XII-16a), s’est formé à l'extrémité occidentale du bassin du lac Érié.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The first of the Glacial Great Lakes formed in the western end of Erie Basin and is known as Glacial Lake Maumee.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le premier des Grands lacs glaciaires, connu sous le nom de lac glaciaire Maumee, s’est formé à l'extrémité occidentale du lac Érié.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Almost all the clay deposits of glacial lakes such as Agassiz, Regina and Souris [of the plains and plateaus of the western interior of Canada] are now under cultivation, extensive drainage operations often being necessary.

OBS

Coordinates: 59°01' 102°39'

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La plupart des dépôts argileux abandonnés par les lacs glaciaires d’Agassiz, de Regina et de Souris [dans les plaines et les plateaux de l'intérieur occidental du Canada] sont extensivement cultivés, mais de grands travaux de drainage sont souvent requis.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Almost all the clay deposits of glacial lakes such as Agassiz, Regina, and Souris [of the plains and plateaus of the western interior of Canada] are now under cultivation, extensive drainage operations often being necessary.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La plupart des dépôts argileux abandonnés par les lacs glaciaires d’Agassiz, de Regina et de Souris [dans les plaines et les plateaux de l'intérieur occidental du Canada] sont extensivement cultivés, mais de grands travaux de drainage sont souvent requis.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :