TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRANITE ALBITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The process in which a more or less cylindrical block of rock above a magma chamber collapses into the space left as the magma moves toward the surface.

CONT

Cauldron subsidence is where a large amount of magma leaves the top of the magma chamber unstable, causing it to collapse inwards ...

OBS

cauldron subsidence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Ces granites présentent souvent des caractères communs :(1) des rhyolites extrusives;(2) des ring dykes et cone-sheet de porphyres quartzeux postérieurs aux rhyolites, indiquant une subsidence en chaudron;(3) des granites à riebéckite-biotite finissant par une bordure de granite à albite.

OBS

subsidence en chaudron : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Mise en place par subsidence en chaudron.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Plagiogranite is a common component of the cratonic part of continents, especially the most ancient portions which were constructed from numerous small volcanic arcs with rapid subductions in the Earth's earliest, hottest phases ...

OBS

plagiogranites: A common field term for white felsic igneous rocks of ambiguous nature, specifically not recommended by IUGS [International Union of Geological Sciences] as it overlaps with other long used valid rock names.

OBS

plagiogranite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de granite tholéïtique dépourvu de potassium, avec l'albite comme seul feldspath alcalin, mis en place en milieu sous-marin.

OBS

plagiogranite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fragment of country rock within a plutonic or volcanic rock.

CONT

Sudbury ... possesses a sublayer rich in ultrabasic xenoliths probably derived from a hidden layered sequence.

OBS

xenolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Enclave dans une roche magmatique.

OBS

Les bancs de grès résistent mieux à l’assimilation. Leur digestion conduit à des leptynites mais ils subsistent fréquemment sous forme d’enclaves de quartzite [...] Lacroix a qualifié d’énallogènes les enclaves de ce type pour les distinguer des enclaves homéogènes dues à des différences locales de la composition des magmas sans intervention des roches encaissantes.

OBS

Des fragments de roches composées d’amphibole, de biotite, de feldspath(orthose perthitique) et de petits cristaux d’albite sont connus dans le granite de Flamanville, là où il possède une structure planaire. Ce sont des fragments d’amphibolite, roche métamorphique, dont on reconnaît la structure feuilletée. Dans ce cas, il s’agit de blocs raclés par la masse visqueuse au cours de son ascension et orientés selon des plans de progression.

OBS

xénolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

Los xenolitos son inclusiones de 5 a 50 cm consistentes en fragmentos de roca que han penetrado en una masa de magma antes de su solidificación. Ese fenómeno es muy frecuente cuando el magma irrumpe en una roca muy fragmentada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Granite in which quartz and potassic feldspar are accompanied by accessory albite rather than the usual oligoclase or andesine.

CONT

The albitization of the granitic rock produced albite syenite and albite granite by complete or partial metasomatic replacement of the quartz, microcline and perthite in the original rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'albitisation des roches granitiques a produit de la syénite à albite et du granite à albite par remplacement métasomatique partiel ou complet du quartz, du microcline et de la perthite présente dans les roches d’origine.

OBS

albite : [...] Constituant essentiel des andésites, syénites, rhyolites, des granites et pegmatites [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The albitization of the granitic rock produced albite syenite and albite granite by complete or partial metasomatic replacement of the quartz, microcline and perthite in the original rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'albitisation des roches granitiques a produit de la syénite à albite et du granite à albite par remplacement métasomatique partiel ou complet du quartz, du microcline et de la perthite présente dans les roches d’origine.

OBS

albite : [...] Constituant essentiel des andésites, syénites, rhyolites, des granites et pegmatites [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Carbonate (calcite) was introduced during the subsequent uranium-bearing stage and replaced some albite and some remaining quartz in the albite granite, and in this way produced calcite syenite ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Au cours de l'étape ultérieure d’altération par des fluides minéralisés en uranium, des carbonates(calcite) ont été ajoutés et ont remplacé une partie de l'albite et un peu de quartz résiduel dans le granite à albite pour ainsi produire une syénite à calcite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An argillaceous sediment that has undergone albitization as a result of contact metamorphism along the margins of a sodium-rich mafic intrusion.

DEF

Dense albite-quartz-chlorite metamorphic rock with accessory epidote, actinolite, titanite, and others, formed by low-grade contact metasomatism by diabase of shale, argillite or slate.

OBS

Named by Haussman in 1847, possibly from Greek "adinos," dense.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche du métamorphisme de contact, dense, schisteuse [...] constituée surtout de quartz et d’albite.

CONT

Parmi les cornéennes beaucoup plus rares développées autour d’autres roches ignées que le granite, citons les adinoles vertes, chargées d’albite et résultant du métamorphisme de schistes par les diabases.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Pizarra metamorfizada por contacto, de estructura compacta, y formada por albita y cuarzo.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :