TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRANITE ALCALIN [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
OBS

monzonitic: Said of the texture of an igneous rock containing euhedral plagioclase crystals and some interstitial orthoclase.

OBS

granite: A plutonic rock in which quartz constitutes 10 to 50 percent of the felsic components and in which the alkali feldspar/total feldspar ratio is generally restricted to the range of 65 to 90 percent.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
DEF

[...] granite alcalin où les deux sortes de feldspaths(plagioclases et alcalins) sont à l'égalité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Granite très fortement quartzite, hololeucocrate, alcalin, sodique, riche en muscovite, souvent kaolinisé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de granite alcalin riche en pyroxène sodique(aegyrine).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granitic rock composed largely of quartz, mica, and topaz, that has been altered by the action of its own volatile emanations.

CONT

... zones of pegmatitic texture occur in several types of granite-related deposits, such as "stockscheider" associated with tin- and tungsten-bearing stockworks and greisens ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Granite alcalin] composé de quartz et de muscovite, correspondant à une granulite où le feldspath a été transformé en muscovite par action hydrothermale.

CONT

[...] des zones à texture pegmatitique se rencontrent dans plusieurs types de gîtes liés à des granites, tels que les «stockscheiders» associés aux stockwerks et greisens stannifères et tungsténifères [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de granito consistente en una granulita en la cual el feldespato se ha transformado en moscovita.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A quartzic granite containing phenocrysts filled with tourmaline needles.

OBS

Named after Luxulyan, Cornwall, England.

Terme(s)-clé(s)
  • luxuliane

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Granite alcalin quartzifère à tourmaline(souvent aciculaire).

OBS

De Luxulyan, Cornouailles, G.B.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Plagiogranite is a common component of the cratonic part of continents, especially the most ancient portions which were constructed from numerous small volcanic arcs with rapid subductions in the Earth's earliest, hottest phases ...

OBS

plagiogranites: A common field term for white felsic igneous rocks of ambiguous nature, specifically not recommended by IUGS [International Union of Geological Sciences] as it overlaps with other long used valid rock names.

OBS

plagiogranite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de granite tholéïtique dépourvu de potassium, avec l'albite comme seul feldspath alcalin, mis en place en milieu sous-marin.

OBS

plagiogranite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A. Lacroix (1923) has named "dissogenites", in other words, rocks of double origin, these veins of aplite radiating from granite and showing, along with quartz and normal alkali feldspar, small proportions of unusual minerals due to chemical elements borrowed from the surrounding rock (...)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Lacroix(1923) a nommé "dissogénites", c'est-à-dire roches à double origine, des filons d’aplites irradiant du granite et présentant, à côté du quartz et du feldspath alcalin normaux, une petite proportion de minéraux singuliers dus à des éléments chimiques empruntés aux roches encaissantes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :