TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formation of a new magma by complete or nearly complete melting of pre-existing rocks.  2, fiche 1, Anglais, - palingenesis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "anatexis."  3, fiche 1, Anglais, - palingenesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation d’un nouveau magma suite à la fusion complète ou partielle de roches anciennes.  2, fiche 1, Français, - palingen%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] on ne devra pas confondre anatexie et palingenèse(renaissance), qui implique la réutilisation, la remobilisation, la refusion de matériaux consolidés depuis de longues périodes. Un granite résultant d’une anatexie peut être repris par palingenèse [...]  3, fiche 1, Français, - palingen%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formación in situ de un magma, consecuentemente a procesos de ultrametamorfismo.  1, fiche 1, Espagnol, - paling%C3%A9nesis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anatectic granite: The ectinite texture is completely gone and the rocks are granitic.  2, fiche 2, Anglais, - anatectic%20granite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Raguin ... in his "Géologie du Granite" (1946) erects two great categories, "les granites d'anatexie" and "les granites en massifs circonscrits;" the first category is of those vast diffuse granites which impregnate immense segments of the crust, are associated with migmatites and are the result of anatexis; ...  2, fiche 2, Anglais, - anatectic%20granite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

anatectic granite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - anatectic%20granite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux grandes catégories de granites. La première est celle des vastes granites diffus qui imprègnent d’immenses compartiments de l’écorce terrestre profonde. Ils ne constituent pas des masses homogènes, mais ils se mêlent intimement, sur une grande partie de leur extension, à la substance des roches préexistantes, la pénètrent, s’y insinuent de toutes les façons, la modifient sans la détruire ou l’effacent plus ou moins çà et là. Ces granites diffus paraissent le résultat d’une fusion partielle de ces compartiments profonds. On les appelle [...] les «granites d’anatexie», c’est-à-dire de fusion.  4, fiche 2, Français, - granite%20d%27anatexie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] le granite [...] est «le produit» de la fusion de sédiments dans le fond de géosynclinaux [...], fusion suivie d’une cristallisation ultérieure; c'est le cas des «granites diffus», ne constituant pas des masses homogènes :«granites d’anatexie» [...] ou «granites de fusion».  5, fiche 2, Français, - granite%20d%27anatexie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] granites d’«anatexie», terme fâcheux car préjugeant que les autres granites ne se seraient certainement pas formés par fusion [...]. [...] nous suggérons [...] que par «granites d’anatexie» on désigne des granites formés en zones profondes et passant beaucoup plus graduellement (que les autres) aux roches qui les entourent.  6, fiche 2, Français, - granite%20d%27anatexie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

granite d’anatexie : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 2, Français, - granite%20d%27anatexie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

syntectonic: Refers to a geologic process or event occurring during tectonic activity. Also known as synkinematic  3, fiche 3, Anglais, - syntectonic%20granite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Granite contemporain d’une phase de déformation de l’écorce dans la zone où il s’installe.  3, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À ces granites d’anatexie Raguin donne aussi le nom de granites syntectoniques, car [...] métamorphisme et orogenèse sont étroitement liés. Lorsque le granite se présente en intrusions lenticulaires à l'intérieur même des roches cristallophylliennes dont elles sont séparées par des contacts nets, on le considère comme syncinématique, c'est-à-dire mis en place au cours des plissements.  4, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On conçoit que la formation d’un granite au cours même d’une déformation (granite «syntectonique» ou «syncinématique») ait entraîné pour celui-ci une structure, et surtout une forme générale très particulière.  5, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Certaines minéralisations peuvent être en liaison avec des granites «syncinématiques», en corps «concordants».  6, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

En règle générale, les granites tardi- et post-tectoniques sont plus minéralisés que les granites syntectoniques. [...] Il est vraisemblable que les minéralisations restent pratiquement sur place, dans les granites syntectoniques, ou bien s’en évadent vers des zones de détente (granites localement intrusifs, éventuellement tarditectoniques).  7, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains granites sont contemporains des plissements (syntectoniques), d’autres leur sont un peu postérieurs (posttectoniques).  8, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On oppose les granites syntectoniques aux granites atectoniques (dont l’installation est sans rapport visible avec une phase de déformation de l’écorce terrestre), aux granites post-tectoniques (qui suivent une telle phase) et aux granites antétectoniques (qui la précèdent).  3, fiche 3, Français, - granite%20syntectonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Regeneration of magma by the partial melting of preexisting rocks.  2, fiche 4, Anglais, - anatexis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Examples of anatexis are the formation of granitic melts by the partial melting of aluminous crustal rocks, and the formation of basalts by the partial melting of mantle peridotite.  2, fiche 4, Anglais, - anatexis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The uranium mineralization is believed to have occurred during the extensional tectonic stage that followed the end of subduction, and the mineralizing solutions may have been derived from deep crustal anatexis ...  3, fiche 4, Anglais, - anatexis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "palingenesis" which refers to a more complete melting.  2, fiche 4, Anglais, - anatexis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

anatexis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 4, Anglais, - anatexis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] processus par lequel les roches métamorphiques fondent [...] partiellement.  3, fiche 4, Français, - anatexie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le magma basaltique injecté du dessous dans le sein de l’écorce continentale à la faveur de fissures volcaniques transmet aux roches encaissantes assez de calories pour les faire fondre. Cette fusion, cette «anatexie», rend d’ailleurs compte [...] de la genèse de nombreuses ignimbrites [...]  4, fiche 4, Français, - anatexie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La limite supérieure du métamorphisme correspond à la fusion totale des roches. Celle-ci dépend fortement de l'hydratation du milieu, ainsi le domaine de l'anatexie(fusion partielle des roches) qui est limité par le solidus du granite [...], vient-il chevaucher le domaine du métamorphisme.  5, fiche 4, Français, - anatexie

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La minéralisation uranifère se serait formée durant la phase de tectonique d’extension qui a suivi la fin de la subduction; les solutions minéralisatrices ont pu être générées par une anatexie de la croûte profonde [...]  6, fiche 4, Français, - anatexie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anatexie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 4, Français, - anatexie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Adjective from anatexis.  2, fiche 5, Anglais, - anatectic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is possible that these granites represent anatectic material from the Lower Palaeozoic or Precambrian of the region and that some of the stratiform tin was remobilized when the granitic magmas were formed by partial melting.  3, fiche 5, Anglais, - anatectic

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Anatectic granite.  4, fiche 5, Anglais, - anatectic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l’anatexie.  3, fiche 5, Français, - d%27anatexie

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Granite d'anatexie.  1, fiche 5, Français, - d%27anatexie

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Granite anatectique.  1, fiche 5, Français, - d%27anatexie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the end product of igneous evolution, possibly fractional crystallization, the Strange Lake deposits may be compared to the Mountain Pass evolved carbonatite....  1, fiche 6, Anglais, - end%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette notion de granite, terme ultime du métamorphisme, a été confortée par l'anatexie expérimentale(...)  2, fiche 6, Français, - terme%20ultime

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Broadly speaking, the migmatites surround and enclose on all sides the anatectic granites with transitions between the granite and the migmatites. The upper limit of the migmatites situated within metamorphic formations, which may be only feebly metamorphosed, has been called the "migmatite front" by C.E. Wegmann.  1, fiche 7, Anglais, - migmatite%20front

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Schématiquement les migmatites recouvrent et enveloppent latéralement le granite d’anatexie avec transition des migmatites au granite. La limite supérieure des migmatites, située dans des formations métamorphiques, éventuellement très faiblement métamorphiques, a été nommée "front de migmatites" par E. Wegmann.  1, fiche 7, Français, - front%20de%20migmatites

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The "zone of anatexites" is the domain of nebulitic structures, where the tendency towards homogenization is obvious, and where one senses that the anatectic granite is not far away - if not in space at least as to matter.  1, fiche 8, Anglais, - zone%20of%20anatexites

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"zone des anatexites" est le domaine des structures nébulitiques, où la tendance à l'homogénéisation s’affirme et où l'on sent que le granite d’anatexie n’ est pas loin, sinon dans l'espace, du moins quant à la matière.  1, fiche 8, Français, - zone%20des%20anatexites

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol