TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metaphoric rock that displays no apparent foliation and is composed of an equigranular or granoblastic mosaic of minerals.  2, fiche 1, Anglais, - granofels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

granofels: singular form and plural form.  3, fiche 1, Anglais, - granofels

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

granofels: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - granofels

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche métamorphique qui ne démontre aucune foliation apparente et qui se compose d’une mosaïque équigranulaire ou granoblastique de minéraux [...]  2, fiche 1, Français, - granofels

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les roches non schisteuses sont généralement caractérisées par des textures granoblastiques isotropes. Ce sont des granofels, roches massives à grain fin, inframillimétrique.  3, fiche 1, Français, - granofels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

granofels : forme au singulier et au pluriel.  4, fiche 1, Français, - granofels

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

granofels : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, fiche 1, Français, - granofels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magnetite is mostly fine- to medium-grained and is disseminated in granoblastic textures with the skarn minerals, or forms thin lenses, shoots, and stringers in the skarn zone.  1, fiche 2, Anglais, - skarn%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La magnétite est surtout à grain fin à moyen et est disséminée au sein des associations minérales de skarn à texture granoblastique ou forme de minces lentilles, des colonnes minéralisées et des filonnets dans la zone skarnifiée.  1, fiche 2, Français, - zone%20skarnifi%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic rock consisting of even-sized, interlocking mineral grains less than 10% of which have any obvious preferred orientation [or a] relatively coarse, granular rock formed at the high pressures and temperatures of the granulite facies which may exhibit a crude gneissic structure due to the parallelism of flat lenses of quartz and/or feldspars.  2, fiche 3, Anglais, - granulite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The texture is typically granuloblastic.  2, fiche 3, Anglais, - granulite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche métamorphique catazonale, à grains fins et de tailles voisines, de teinte claire avec quartz et feldspath dominants, hypersthène et grenat, accessoirement sillimanite, disthène, rutile, cordiérite et spinelle.  2, fiche 3, Français, - granulite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Roches métamorphiques [...]. Zone des granulites. Par ailleurs la structure des granulites est très particulière. De petites lentilles ou tablettes de quartz orientées dans le plan de la stratification donnent à la roche une foliation frustre. Ces tablettes sont englobées dans un fond finement granoblastique. Le métamorphisme des granulites a dû s’effectuer sous des pressions et températures élevées(degré ultra).  3, fiche 3, Français, - granulite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Neis de granate (almandina) que contiene poca mica o carece de ella.  1, fiche 3, Espagnol, - granulita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An elongated body of ore extending downward within a deposit (usually a vein), representing the more valuable part of the deposit.  7, fiche 4, Anglais, - ore%20shoot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in the Emperor Gold Mine, Fiji, ... vertical zoning of gold-silver tellurides in one of the main ore shoots gives rise to an increase in the Ag/Au ratio ...  2, fiche 4, Anglais, - ore%20shoot

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Magnetite is mostly fine- to medium-grained and is disseminated in granoblastic textures with the skarn minerals, or forms thin lenses, shoots, and stringers in the skarn zone.  8, fiche 4, Anglais, - ore%20shoot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Section d’un gîte ayant la forme d’une lentille allongée et dont l’extraction est rentable.  2, fiche 4, Français, - colonne%20min%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À l’échelle de l’exploitation on observe souvent que la minéralisation utile ne se répartit pas de façon régulière et homogène dans le filon. Elle est concentrée en zones de forme variable que les mineurs désignent par «colonnes minéralisées» [...]  5, fiche 4, Français, - colonne%20min%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] il est rare qu’un filon soit minéralisé d’un bout à l’autre; la minéralisation exploitable forme généralement des lentilles allongées, appelées colonnes minéralisées.  6, fiche 4, Français, - colonne%20min%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La magnétite est surtout à grain fin à moyen et est disséminée au sein des associations minérales de skarn à texture granoblastique ou forme de minces lentilles, des colonnes minéralisées et des filonnets dans la zone skarnifiée.  7, fiche 4, Français, - colonne%20min%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Masa de mineral de forma irregular que se eleva por encima de un filón.  1, fiche 4, Espagnol, - columna%20de%20mineral

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Texture in a nonschistose metamorphic rock upon which recrystallization formed essentially equidimensional crystals with normally well sutured boundaries [or] secondary texture due to diagenetic change either by crystallization or recrystallization in the solid state, in which the grains are of equal size.  2, fiche 5, Anglais, - granoblastic%20texture

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Magnetite is mostly fine- to medium-grained and is disseminated in granoblastic textures with the skarn minerals, or forms thin lenses, shoots, and stringers in the skarn zone.  3, fiche 5, Anglais, - granoblastic%20texture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] texture métamorphique caractérisée par des cristaux de taille voisine sans orientation particulière.  3, fiche 5, Français, - structure%20granoblastique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la structure granoblastique [...]. Pris dans leur ensemble les minéraux sont de taille voisine et les dimensions de chaque grain sont semblables dans tous les sens(minéraux équigranulaires et isométriques). C'est une structure en mosaïque [...] On la rencontre fréquemment dans les gneiss et les roches voisines [...]  4, fiche 5, Français, - structure%20granoblastique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La magnétite est surtout à grain fin à moyen et est disséminée au sein des associations minérales de skarn à texture granoblastique ou forme de minces lentilles, des colonnes minéralisées et des filonnets dans la zone skarnifiée.  5, fiche 5, Français, - structure%20granoblastique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the [Sudbury Igneous] Complex is underlain by a quasi conformable "Footwall Breccia" of variable thickness that is leucocratic and prominent in the North Range, but more obscure in the South Range ...  1, fiche 6, Anglais, - Footwall%20Breccia

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The North Range Footwall Breccia is a highly variable unit whose clasts consist largely of Levack Gneiss set in a fine grained granoblastic matrix of plagioclase, quartz, biotite, amphibole, and pyroxene.  1, fiche 6, Anglais, - Footwall%20Breccia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le Complexe [igné de Sudbury] repose sur une brèche leucocrate d’épaisseur variable, aux contacts quasi concordants, appelée «Brèche du mur» (Footwall Breccia); elle est facilement identifiable dans le flanc nord mais l’est moins dans le flanc sud [...]  1, fiche 6, Français, - Br%C3%A8che%20du%20mur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La Brèche du mur du flanc nord est une unité de caractère très variable dont les clastes dérivent surtout du Gneiss de Levack; la matrice montre une texture granoblastique et un grain fin et se compose de plagioclase, de quartz, de biotite, d’amphibole et de pyroxène.  1, fiche 6, Français, - Br%C3%A8che%20du%20mur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the texture produced by the simultaneous recrystallization of several minerals as a result of metamorphic processes. A characteristic feature of the texture thus produced is that any of the minerals involved may be found as inclusions in any of the other minerals.  1, fiche 7, Anglais, - crystalloblastic%20texture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] texture due au développement de minéraux dans un solide et qui est la texture normale des roches métamorphiques.  2, fiche 7, Français, - structure%20cristalloblastique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La structure des roches métamorphiques [...] est apparue au fur et à mesure de la métamorphisation et s’est superposée à la structure préexistante. En général de nouveaux cristaux se sont développés progressivement, d’où le nom de cristalloblastes (du grec blastein : bourgeonner) [...] Cette germination et cette croissance en milieu solide qui caractérise la structure cristalloblastique se rencontrent dans la plupart des roches métamorphiques.  1, fiche 7, Français, - structure%20cristalloblastique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme général qui regroupe les structures diablastique, granoblastique, lépidoblastique, nématoblastique et poeciloblastique.  3, fiche 7, Français, - structure%20cristalloblastique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol