TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A potentially more accurate metric of ASR [automatic speech recognition] performance is word error rate (WER). The WER between a particular transcription and the correct transcription, y*, may be defined as the number of edits (substitutions, deletions or insertions) needed to change the particular transcription into y* divided by the number of words in y*.  2, fiche 1, Anglais, - word%20error%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

word error rate; WER: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 1, Anglais, - word%20error%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En utilisant différentes sorties du module de [reconnaissance automatique de la parole] sous forme de graphe de mots, nous montrons que les performances du décodage conceptuel se dégradent linéairement en fonction du taux d’erreurs sur les mots(WER).  1, fiche 1, Français, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

WER : sigle du terme anglais «word error rate».  2, fiche 1, Français, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

taux d’erreurs sur les mots; WER : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 1, Français, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS.  2, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20error%20de%20palabras

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A knowledge graph is a way of representing and organising information about the world in a form that people and machines can easily understand and use. It consists of nodes (entities) and edges (relations) that capture the facts, concepts, and connections that exist among them.  2, fiche 2, Anglais, - knowledge%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les graphes de connaissances représentent des concepts (des personnes, des lieux, des événements) et leurs relations sémantiques. Ce sont des structures de données utiles à des fins d’exploration, de cartographie et de visualisation.  3, fiche 2, Français, - graphe%20de%20connaissances

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un graphe est un objet mathématique composé de nœuds et d’arêtes dans lequel certains des nœuds sont reliés par des arêtes.  4, fiche 2, Français, - graphe%20de%20connaissances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El gráfico de conocimientos es la arquitectura de relaciones entre entidades de datos estructurados; en él caben tipos, categorías, subcategorías y todo tipo de taxonomías múltiples y cruzadas.  1, fiche 2, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20conocimientos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the mathematical fields of graph theory and finite model theory, the logic of graphs deals with formal specifications of graph properties using sentences of mathematical logic.  2, fiche 3, Anglais, - graph%20logic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les domaines mathématiques de la théorie des graphes et de la théorie des modèles finis, la logique des graphes traite de la spécification formelle de propriétés de graphe en utilisant des propositions de la logique mathématique.  2, fiche 3, Français, - logique%20des%20graphes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In mathematics, a hypergraph is a generalization of a graph in which an edge can join any number of vertices.  2, fiche 4, Anglais, - hypergraph

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les hypergraphes généralisent la notion de graphe non orienté dans le sens où les arêtes ne relient plus un ou deux sommets, mais un nombre quelconque de sommets [...]  2, fiche 4, Français, - hypergraphe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A probabilistic model that uses Bayesian inference for probability computations using a directed acyclic graph.  2, fiche 5, Anglais, - Bayesian%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bayesian network: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 5, Anglais, - Bayesian%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle probabiliste qui utilise une inférence bayésienne pour les calculs de probabilité en utilisant un graphe orienté acyclique.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20bay%C3%A9sien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réseau bayésien : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20bay%C3%A9sien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In ultrasound, we have the following imaging modes: A-mode or amplitude mode: most simple method that displays the envelope of pulse-echoes versus time. Mostly used in ophthalmology to determine the relative distances between different regions of the eye, and in localization of the brain midline, or myocardium infarction.  1, fiche 6, Anglais, - A%2Dmode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est la première modalité qui est apparue dans l'histoire de l'échographie médicale. L'écho réfléchi se traduisait par un pic sur l'écran d’un oscilloscope. Plus l'intensité de l'écho était élevée, plus le pic était haut sur le graphe. La distance de la structure réfléchissante par rapport à la sonde était calculée sur l'axe des abscisses de la courbe. L'une des premières applications du mode A a été la mesure du déplacement de l'écho médian du cerveau en cas d’hématome ou de masse intracrânienne [...]  1, fiche 6, Français, - mode%20A

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

EL modo A (modo de amplitud) fue el primer método utilizado para formar imágenes de ultrasonido.  1, fiche 6, Espagnol, - modo%20A

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modèle de traitement à flux de données qui se présente sous la forme d’un graphe ayant deux types de nœuds(places et transitions) reliés par des arcs, et des marqueurs(jetons) indiquant les propriétés dynamiques du système modélisé.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20de%20Petri%20temporis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A task graph is an intuitive way to represent the execution of parallel processes in many modern computing platforms.  2, fiche 8, Anglais, - task%20graph

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la programmation parallèle, une application est généralement modélisée [au moyen d’un] graphe de tâches dont les nœuds représentent les tâches à exécuter et les arcs représentent les contraintes de [préséance] entre tâches.  2, fiche 8, Français, - graphe%20de%20t%C3%A2ches

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Con respecto a la definición del grafo de tareas, [...] se desarrollan dos técnicas basadas en la paralelización/replicación de tareas y que minimizan la sobrecarga de las comunicaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - grafo%20de%20tareas

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

AJAX [JavaScript asynchrone et XML] modélise la logique de nettoyage de données par un graphe orienté de transformations. [...] Son aspect déclaratif est hérité du SQL [langage d’interrogation du serveur] et garantit un déploiement ainsi qu'une maintenance facile des programmes de nettoyage de données.  2, fiche 9, Français, - aspect%20d%C3%A9claratif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graph that can be drawn on a plane without edges crossing ...  2, fiche 10, Anglais, - planar%20graph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] graphe qui peut être dessiné dans un plan de telle manière que ses arêtes ne se coupent pas en dehors de leurs extrémités.  1, fiche 10, Français, - graphe%20planaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The assignment problem is one of the fundamental combinatorial optimization problems in the branch of optimization or operations research in mathematics. It consists of finding a maximum weight matching (or minimum weight perfect matching) in a weighted bipartite graph.  2, fiche 11, Anglais, - assignment%20problem

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le problème d’affectation est un problème classique de recherche opérationnelle et d’optimisation combinatoire. Informellement, ce problème consiste à attribuer au mieux des tâches à des machines. Plus formellement, l'objectif est de déterminer un couplage parfait de poids minimum(ou un couplage maximum) dans un graphe biparti valué.  1, fiche 11, Français, - probl%C3%A8me%20d%27affectation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El problema de asignación es un tipo especial de problema de programación lineal en el que los asignados son recursos destinados a la realización de tareas.  2, fiche 11, Espagnol, - problema%20de%20asignaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In concrete terms, ... an argumentation framework [is represented] with a directed graph such that the nodes are the arguments, and the arrows represent the attack relation.  3, fiche 12, Anglais, - argumentation%20framework

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Concrètement, on illustre un système d’argumentation au moyen d’un graphe orienté tel que les nœuds représentent les arguments et les arcs représentent la relation d’attaque.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20d%27argumentation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A graph database is defined as a specialized, single-purpose platform for creating and manipulating graphs. Graphs contain nodes, edges, and properties, all of which are used to represent and store data in a way that relational databases are not equipped to do.  3, fiche 13, Anglais, - graph%20database

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La base de données orientée graphe est un modèle de base de données capable de gérer de nombreuses informations interconnectées. Elle apporte une réponse aux problèmes posés par la base de données relationnelle classique, qui atteint rapidement ses limites dans le cas de masses de données très volumineuses et complexes.  2, fiche 13, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20orient%C3%A9e%20graphe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Whenever a scene graph ends, it will trigger its output in the scenario graph ...  2, fiche 14, Anglais, - scenario%20graph

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le graphe de scénario contient toutes les scènes qui composent le scénario en cours d’édition.  1, fiche 14, Français, - graphe%20de%20sc%C3%A9nario

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A scene graph is an ordered collection of nodes ... Each node holds some piece of information about the scene, such as material, shape description, transformation, or light.  2, fiche 15, Anglais, - scene%20graph

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un graphe de scène est une structure de données qui permet de stocker de manière logique la représentation d’une scène virtuelle [...]  2, fiche 15, Français, - graphe%20de%20sc%C3%A8ne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Every maximum matching is maximal, but not every maximal matching is a maximum matching.  1, fiche 16, Anglais, - maximum%20matching

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Couplage contenant le plus grand nombre possible d’arêtes.  3, fiche 16, Français, - couplage%20maximum

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tout appariement maximal est aussi un appariement maximum [...] La réciproque n’ est pas nécessairement exacte : soit un graphe linéaire de quatre sommets, l'appariement composé de l'arête formée des deux sommets centraux est maximal mais pas maximum.  2, fiche 16, Français, - couplage%20maximum

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Every maximum matching is maximal, but not every maximal matching is a maximum matching.  1, fiche 17, Anglais, - maximal%20matching

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tout appariement maximal est aussi un appariement maximum [...] La réciproque n’ est pas nécessairement exacte : soit un graphe linéaire de quatre sommets, l'appariement composé de l'arête formée des deux sommets centraux est maximal mais pas maximum.  2, fiche 17, Français, - couplage%20maximal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A diagram that identifies the modules in a system or program and shows which modules call one another.  1, fiche 18, Anglais, - call%20graph

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

call graph; call tree: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 18, Anglais, - call%20graph

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans un système ou un programme, diagramme qui identifie les modules et présente ceux d’entre eux qui peuvent mutuellement s’appeler.  1, fiche 18, Français, - graphe%20d%27appel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

graphe d’appel; arbre d’appel : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 18, Français, - graphe%20d%27appel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In computer science, graph traversal (also known as graph search) refers to the process of visiting (checking and/or updating) each vertex in a graph. Such traversals are classified by the order in which the vertices are visited.  4, fiche 19, Anglais, - graph%20traversal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Depth first search (DFS) and breadth first search (BFS) are the two main types of graph traversals.  5, fiche 19, Anglais, - graph%20traversal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Exploration des] sommets d’un graphe de proche en proche à partir d’un sommet initial.  4, fiche 19, Français, - parcours%20de%20graphe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A plot of the magnitude and phase of the Fourier transform of a function.  2, fiche 20, Anglais, - Fourier%20spectrum

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Si l'on «écoutait» […] un système stochastique, notre oreille pourrait distinguer éventuellement des notes de hauteur(de fréquence) bien définies, mais nous entendrions en outre un «bruit» un peu comparable à celui d’un torrent. Si l'on représente sur un graphe l'énergie de vibration en fonction de la fréquence, on obtient le spectre de Fourier […]  2, fiche 20, Français, - spectre%20de%20Fourier

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

À chaque bloc dans le graphe de contrôle du flot est associé un symbole unique appelé symbole de bloc [...] En utilisant cette notation, les chemins corrects dans le graphe d’exécution génèrent un langage qui se compose de toutes les chaînes obtenues par la concaténation de tous les symboles de bloc composant le chemin correspondant dans le graphe de contrôle d’exécution.  1, fiche 21, Français, - symbole%20de%20bloc

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the conditioning algorithm is a compression function that compresses a certain amount of input data into a smaller fixed size bit string.  2, fiche 22, Anglais, - conditioning%20algorithm

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pour les algorithmes exacts, certains utilisent la propagation de messages prolongés par des algorithmes de conditionnement consistant à calculer localement les probabilités pour chaque nœud du graphe [...]  1, fiche 22, Français, - algorithme%20de%20conditionnement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The relationship between spanning forests ... and coforests ... is complementary in a graph.  2, fiche 23, Anglais, - coforest

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Complément d’une forêt dans un graphe non connexe.  2, fiche 23, Français, - cofor%C3%AAt

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[An] algorithm that generates all of the successors of a node at once.  3, fiche 24, Anglais, - graph%20traversal%20algorithm

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Comme les autres algorithmes de parcours de graphe, l'algorithme de parcours en profondeur trouve l'ensemble des sommets accessibles depuis un sommet donné s, c'est-à-dire ceux vers lesquels il existe un chemin partant de s. Il s’agit précisément des sommets marqués par l'algorithme.  1, fiche 24, Français, - algorithme%20de%20parcours%20de%20graphe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that takes one or more graphs as inputs.  2, fiche 25, Anglais, - graph%2Dbased%20algorithm

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The time complexity of the graph-based algorithm is low because [it] uses a graph database that stores not only activities but also their relationships.  3, fiche 25, Anglais, - graph%2Dbased%20algorithm

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un algorithme de graphe [est utilisé] pour calculer la distance la plus courte entre chaque sommet et un ou plusieurs sommets-requêtes.  1, fiche 25, Français, - algorithme%20de%20graphe

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In graph theory, graph coloring is a special case of graph labeling; it is [the] assignment of labels traditionally called "colors" to elements of a graph subject to certain constraints.  3, fiche 26, Anglais, - graph%20colouring

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans la théorie des graphes, la coloration de graphe est un cas particulier d’étiquetage de graphe; il s’agit de l'attribution d’étiquettes traditionnellement appelées «couleurs» aux éléments d’un graphe soumis à certaines contraintes.  2, fiche 26, Français, - coloration%20de%20graphe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a graph that contains at least one cycle.  2, fiche 27, Anglais, - cyclic%20graph

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Graphe qui contient au moins un cycle.  2, fiche 27, Français, - graphe%20cyclique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A comparability graph is a simple graph that admits a transitive orientation.  2, fiche 28, Anglais, - comparability%20graph

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un graphe est un graphe de comparabilité si ses arêtes peuvent être orientées transitivement [...]  2, fiche 28, Français, - graphe%20de%20comparabilit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a graph that contains no cycles.  2, fiche 29, Anglais, - acyclic%20graph

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Graphe qui ne contient aucun cycle.  2, fiche 29, Français, - graphe%20acyclique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Gráfico que no contiene ningún ciclo.  2, fiche 29, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20ac%C3%ADclico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

You can represent binary constraints with a constraint graph. Nodes are variables. Edges are constraints.  2, fiche 30, Anglais, - constraint%20graph

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un graphe de contraintes est un graphe dont les nœuds sont des variables(un nœud par variable) et les arcs sont des contraintes entre les deux variables.  2, fiche 30, Français, - graphe%20de%20contraintes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... a semi-Hamiltonian graph has a Hamiltonian path but no Hamiltonian cycle.  2, fiche 31, Anglais, - semi%2DHamiltonian%20graph

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un graphe semi-hamiltonien est un graphe qui contient des chaînes hamiltoniennes[, mais] pas de cycles hamiltoniens.  1, fiche 31, Français, - graphe%20semi%2Dhamiltonien

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Se dice que un grafo [...] es semihamiltoniano si no es un grafo hamiltoniano pero admite un camino hamiltoniano.  1, fiche 31, Espagnol, - grafo%20semihamiltoniano

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A Hamiltonian graph is a graph with a circuit – a path starting and ending at the same point – [that] visits each node exactly once.  2, fiche 32, Anglais, - Hamiltonian%20graph

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Graphe hamiltonien. Un graphe est hamiltonien si l'on peut trouver un cycle passant une fois et une seule fois par tous les sommets.  2, fiche 32, Français, - graphe%20hamiltonien

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Gráfico no dirigido con un ciclo simple a través de cada vértice.  1, fiche 32, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20hamiltoniano

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the case of a symmetric graph, edges are bidirectional.  3, fiche 33, Anglais, - symmetric%20graph

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Graphes symétriques. Un graphe G est dit symétrique si pour toute paire de sommets(i, j), il existe autant d’arcs de la forme(i, j) que de la forme(j, i).  2, fiche 33, Français, - graphe%20sym%C3%A9trique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Se dice que un grafo es simétrico cuando dos vértices adyacentes están siempre ligados por dos arcos, uno en cada sentido.  1, fiche 33, Espagnol, - grafo%20sim%C3%A9trico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A graph traversal algorithm that explores nodes in the order of their distance from the roots, where distance is defined as the minimum path length from a root to the node.  3, fiche 34, Anglais, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It starts at the tree root (or some arbitrary node of a graph, sometimes referred to as a 'search key'), and explores all of the neighbor nodes at the present depth prior to moving on to the nodes at the next depth level.  4, fiche 34, Anglais, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré(orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.  3, fiche 34, Français, - algorithme%20de%20parcours%20en%20largeur%20d%27abord

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Let M be a maximum matching and consider an alternating chain such that the edges in the path alternates between being and not being in M. If the alternating chain is a cycle or a path of even length, then a new maximum matching M can be found by interchanging the edges found in M and not in M.  2, fiche 35, Anglais, - alternating%20chain

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Chaîne alternée dans un graphe.  2, fiche 35, Français, - cha%C3%AEne%20altern%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A method of planning and scheduling a project, usually displayed in diagrammatic form, in order to identify the interrelated sequences that must be accomplished to complete the project.  3, fiche 36, Anglais, - network%20analysis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques de planification et de contrôle fondées sur l’utilisation de diagrammes à flèches (réseaux) pour représenter un plan.  2, fiche 36, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La figuration des liens dans le temps entre plusieurs opérations à effectuer pour réaliser une tâche porte le nom de graphe ou réseau. Chaque tâche est représentée par un point, et les points sont reliés par des droites plus ou moins longues selon le temps nécessaire pour exécuter la tâche. Le temps le plus court pour parcourir l'ensemble est le chemin critique.  1, fiche 36, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

branching: a computer operation ... where a selection is made between two or more courses of action, depending on some related fact or condition.  2, fiche 37, Anglais, - branching%20factor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Nombre de descendants d’un nœud dans une représentation par graphe.  4, fiche 37, Français, - facteur%20de%20bifurcation

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

Nombre d’options ouvertes à chaque étape d’exploration de l’espace-problème. Le raisonnement suit la direction où le facteur de ramification est le plus bas, non pas le plus élevé.  2, fiche 37, Français, - facteur%20de%20bifurcation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Facteur de bifurcation : signalé par prof. Michel Sintzoff (Louvain, Belgique).  5, fiche 37, Français, - facteur%20de%20bifurcation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

bifurcation : possibilité d’option entre plusieurs voies.  6, fiche 37, Français, - facteur%20de%20bifurcation

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

L’expression «degré de ramification» est aussi peu usitée que la variante «degré d’embranchement».  2, fiche 37, Français, - facteur%20de%20bifurcation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A search that expands a tree along one path until it reaches a goal, a dead-end, or a path already travelled.  2, fiche 38, Anglais, - depth%2Dfirst%20search

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In a hierarchy of rules or objects, depth-first refers to a strategy in which one rule or object on the highest level is examined and then the rules or objects immediately below that one are examined. Proceeding in this manner, the system will search down a single branch of the hierarchy tree until it ends. This contrasts with breadth-first search.  3, fiche 38, Anglais, - depth%2Dfirst%20search

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

depth-first search: term standardized by CSA.  4, fiche 38, Anglais, - depth%2Dfirst%20search

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthode de recherche dans laquelle le nœud le plus récemment généré est développé d’abord(le graphe est développé en profondeur).  2, fiche 38, Français, - recherche%20en%20profondeur

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Par opposition à la recherche largeur d’abord, la recherche en profondeur explore une hiérarchie de règles ou de concepts en commençant avec le concept père, ou la règle initiale et en descendant dans la hiérarchie vers les sous-concepts (concepts fils) jusqu’aux éléments terminaux (feuilles) du concept en question, avant de passer à un autre concept général.  2, fiche 38, Français, - recherche%20en%20profondeur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

recherche profondeur : terme normalisé par la CSA.  3, fiche 38, Français, - recherche%20en%20profondeur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Operation code that is an extension to an instruction.  1, fiche 39, Anglais, - extend%20operation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Extended COBOL.  3, fiche 39, Anglais, - extend%20operation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Extension d’un nœud dans un graphe, ou d’une instruction.  1, fiche 39, Français, - op%C3%A9ration%20d%27expansion

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Cobol étendu.  1, fiche 39, Français, - op%C3%A9ration%20d%27expansion

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Chemin de graphe réunissant un nœud à son successeur(arc sortant) ou à son prédécesseur immédiat(arc entrant).  1, fiche 40, Français, - arc

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Deux arcs sont adjacents s’ils ont au moins un nœud en commun. Les arcs d’un arbre sont des branches et ceux d’un graphe orienté, des arêtes.  1, fiche 40, Français, - arc

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

arc causal, arc d’appariement, arc de transition, arc virtuel  1, fiche 40, Français, - arc

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dans un graphe orienté, extrémité initiale d’un nœud développé.  1, fiche 41, Français, - pr%C3%A9curseur

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Nœud non-terminal d’un graphe, arbre ou arborescence. Il apparaît seulement à l'intérieur de ces structures.  1, fiche 42, Français, - sommet%20non%20feuille

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predeterminated set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search plan.  2, fiche 43, Anglais, - best%2Dfirst

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

best-first search: term standardized by ISO/IEC.  3, fiche 43, Anglais, - best%2Dfirst

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Technique d’exploration d’un graphe qui permet de sélectionner un nœud en fonction d’une exigence d’optimalité qui n’ implique pas nécessairement le moindre frais.  2, fiche 43, Français, - recherche%20du%20meilleur

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

recherche du meilleur; recherche du meilleur d’abord : termes normalisés par ISO/CEI.  3, fiche 43, Français, - recherche%20du%20meilleur

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

recherche meilleur d’abord, stratégie meilleur-premier, algorithme meilleur en premier  2, fiche 43, Français, - recherche%20du%20meilleur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

decision structure: test the specified condition. If it exists (true), perform alternative action A ignoring B. If it is false, perform B ignoring A. Upon completion of the action continue that part of the processing that is independent of the test condition.  2, fiche 44, Anglais, - decision%20graph

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'inconvénient d’un graphe de décision par rapport à une base de connaissances, est son monolithisme : la modification d’un nœud remet tout en cause.  1, fiche 44, Français, - graphe%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A graph containing a subset of the edges of the original graph.  2, fiche 45, Anglais, - subgraph

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un graphe d’états comportant une racine et un seul connecteur par nœud non-terminal.  2, fiche 45, Français, - sous%2Dgraphe

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le sous-graphe peut admettre des états non-terminaux et sans successeur.  2, fiche 45, Français, - sous%2Dgraphe

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Méthode dans laquelle le nœud le plus récemment généré est développé d’abord(le graphe est développé en profondeur). Cette profondeur est l'un des paramètres de l'algorithme.  1, fiche 46, Français, - m%C3%A9thode%20profondeur%20d%27abord

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A tree begins with one root (drawn at the top, as on a family tree) This root gives birth to one or more children, which represent the different nodes of the problem.  1, fiche 47, Anglais, - root

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une liste est un graphe très simple dont chaque nœud n’ est relié qu'à un successeur au plus. Il est courant de représenter un arbre par des listes. Pour cela, chaque nœud qui en possède devient la tête d’une liste reliant tous ses successeurs.  1, fiche 47, Français, - t%C3%AAte

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A model consisting of a finite set of nodes having connections called edges or arcs.  2, fiche 48, Anglais, - graph

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

graph: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 48, Anglais, - graph

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points appelés nœuds ou sommets, dont certains couples sont reliés par une ligne orientée ou non, appelée respectivement arc ou arête.  1, fiche 48, Français, - graphe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans un graphe orienté, le point d’où émane un arc est son extrémité initiale et celui où il s’arrête en est l'extrémité terminale.  1, fiche 48, Français, - graphe

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A graph that shows a student's progress on all assignments, or assignments within a given grading period or category.  3, fiche 49, Anglais, - achievement%20graph

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The achievement graphs ... indicate that marginally higher proportions of females achieved the various levels - 96% for Level 2, 67% for Level 3 and 33% for Level 4 - than did males with 92%, 60% and 28%.  4, fiche 49, Anglais, - achievement%20graph

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A 'Level' is a reference point on a learning continuum in relation to which a student's achievement can be described with Level 1 being the lowest achievement and Level 5 the highest.  4, fiche 49, Anglais, - achievement%20graph

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Méthode de représentation des connaissances pédagogiques sous la forme d’un graphe dont les nœuds sont des notions à enseigner et les liens indiquent l'antériorité ou la postériorité requise pour l'acquisition.  2, fiche 49, Français, - graphe%20de%20progression

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce graphe permet la mise en place de sessions d’apprentissage tenant compte du profil de l'apprenant.  2, fiche 49, Français, - graphe%20de%20progression

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  2, fiche 49, Français, - graphe%20de%20progression

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La instrucción personalizada consiste sustancialmente en entregar al alumno las unidades temáticas y programar el tiempo en el que deberá dominar el contenido; una vez transcurrido este tiempo se les evalúa, sus resultados se exponen de forma gráfica en lo que se denomina gráfica de progreso.  1, fiche 49, Espagnol, - gr%C3%A1fica%20de%20progreso

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Each goal in the initial hierarchy has a height. The lowest terminal nodes are at height 0. Their parents are at height 1, and so on up the tree. The height of the root node is the height of the tree, which we call H.  2, fiche 50, Anglais, - height

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Mesure des niveaux d’un graphe ou d’une hiérarchie à partir des feuilles-nœuds terminaux jusqu'à la racine ou tête, c'est-à-dire dans un sens contraire à celui de la profondeur.  2, fiche 50, Français, - hauteur

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

There is an example of a tree: root A; branches AB, AC, AD; children B, C, D; branches BE, BF, CG, CH, HI; leaves E, F, G, H, I; C is a parent of G and H; G and H are the children of C; C is an ancestor of I; I is a descendant of C. This tree has 4 levels: level o (root); level 4 (B, C, D); level 2 (E, F, G, H) and level 3 (I). As mentioned, most problems do not permit the entire tree/or graph) to be generated at one time; hence, different search strategies have been developed.  2, fiche 51, Anglais, - ancestor

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans un graphe, arbre ou arborescence, tout sommet qui n’ est pas une feuille, y compris la racine, et qui a des descendants à deux niveaux d’épaisseur au moins.  3, fiche 51, Français, - anc%C3%AAtre

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ces arbres peuvent être considérés comme un exemple simplifié de réseaux sémantiques [...] des réseaux dont le type d’arc est limité à des relations hiérarchiques utilisées par des procédures de contrôle comme mécanismes d’héritage ou transmission de propriétés d’un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).  2, fiche 51, Français, - anc%C3%AAtre

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

"arrow diagram": a graph showing the sequence and dependencies between the elements of a project.  2, fiche 52, Anglais, - arrow%20diagram

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In an activity-oriented network, or arrow diagram, each line or arrow represents one activity, and the relation between activities is represented by the relation of one arrow to the others.  7, fiche 52, Anglais, - arrow%20diagram

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme apparaît comme un réseau de flèches qui figurent une suite d’activités et d’étapes successives et simultanées aboutissant à un ou plusieurs objectifs fixes.  2, fiche 52, Français, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

[...] le réseau-on dit aussi graphe ou diagramme à flèches-est un modèle mathématique constitué d’arcs et de nœuds.  8, fiche 52, Français, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement : Organisation, planification et contrôle des différentes tâches d’exécution d’un ouvrage.  9, fiche 52, Français, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A graph in which there is a path joining each pair of vertices, the graph being undirected. It is always possible to travel in a connected graph between one vertex and any other; no vertex is isolated.  3, fiche 53, Anglais, - connected%20graph

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A graph is said to be connected only if its connectivity number is unity.  3, fiche 53, Anglais, - connected%20graph

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Graphe composé de chemins reliant tous les nœuds entre eux.  2, fiche 53, Français, - graphe%20connexe

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

Graphe dont au moins un des descendants est chaîné à un de ses frères.  3, fiche 53, Français, - graphe%20connexe

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Tout graphe maillé est nécessairement connexe mais la réciproque n’ est pas toujours vraie.  3, fiche 53, Français, - graphe%20connexe

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

On associe la modélisation du territoire obtenue par cette approche à un objet mathématique appelé graphe orienté : il s’agit d’un ensemble de nœuds(des points dans le plan, par exemple) reliés entre eux par des flèches indiquant un sens de parcours, les arcs. Les zones seront alors associées aux nœuds du graphe, tandis que les axes du réseau seront assimilés à ses arcs.  1, fiche 54, Français, - mod%C3%A9lisation%20du%20territoire

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An abstract, formal model of information flow, showing static and dynamic properties of a system.  1, fiche 55, Anglais, - Petri%20net

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A Petri net is usually represented as a graph having two types of nodes (called places and transitions) connected by arcs, and markers (called tokens) indicating dynamic properties.  1, fiche 55, Anglais, - Petri%20net

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Petri net: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 55, Anglais, - Petri%20net

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Modèle abstrait et formel d’un flux informationnel indiquant les propriétés statiques et dynamiques d’un système.  2, fiche 55, Français, - r%C3%A9seau%20de%20P%C3%A9tri

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de Pétri est habituellement présenté sous la forme d’un graphe ayant deux types de nœuds(appelés places et transitions) reliés par des arcs, et des marqueurs(appelés jetons) indiquant les propriétés dynamiques.  2, fiche 55, Français, - r%C3%A9seau%20de%20P%C3%A9tri

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A model describing the way concepts are assembled. Each conceptual graph asserts a single proposition.  2, fiche 56, Anglais, - conceptual%20graph

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Modèle de représentation des connaissances introduit en 1984 par J. Sowa(IBM-USA) qui symbolise la signification d’une phrase, ou d’un élément de connaissance, par un graphe dont les nœuds sont des concepts et les arcs-les relations qui les relient. Un tel modèle n’ impose pas de primitive.  2, fiche 56, Français, - graphe%20conceptuel

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Graphe conceptuel arbitraire, graphe conceptuel canonique, graphe problème-comportement.  3, fiche 56, Français, - graphe%20conceptuel

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Les graphes conceptuels et les réseaux sémantiques sont des représentations graphiques du calcul des prédicats.  3, fiche 56, Français, - graphe%20conceptuel

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Avec arcs hétérarchiques.  1, fiche 57, Français, - maill%C3%A9

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Un arbre ou un graphe est dit «complètement maillé» lorsque tous ses nœuds peuvent être atteints à partir de n’ importe quel nœud.  1, fiche 57, Français, - maill%C3%A9

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

tree: term standardized by AFNOR.  2, fiche 58, Anglais, - tree

Fiche 58,  Justifications,  Français