TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVEUR CD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on the fly recording
1, fiche 1, Anglais, on%20the%20fly%20recording
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-the-fly recording 2, fiche 1, Anglais, on%2Dthe%2Dfly%20recording
correct
- on-the-fly burning 3, fiche 1, Anglais, on%2Dthe%2Dfly%20burning
correct
- on the fly burning 4, fiche 1, Anglais, on%20the%20fly%20burning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The direct writing] from the source data to CD data without first writing a disc image [or temporary file]. 1, fiche 1, Anglais, - on%20the%20fly%20recording
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Writing on the fly is usually accomplished with a packet writing software program. 1, fiche 1, Anglais, - on%20the%20fly%20recording
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure à la volée
1, fiche 1, Français, gravure%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Méthode] qui consiste à copier un CD [ou DVD] d’un lecteur à un graveur sans passer par un fichier temporaire(stocké sur le disque dur). 1, fiche 1, Français, - gravure%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CD writer
1, fiche 2, Anglais, CD%20writer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CD burner 2, fiche 2, Anglais, CD%20burner
correct, voir observation
- computer-based CD recorder 3, fiche 2, Anglais, computer%2Dbased%20CD%20recorder
correct
- CD recorder 4, fiche 2, Anglais, CD%20recorder
correct
- CDR 2, fiche 2, Anglais, CDR
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[CD writer] A common term for a computer-based CD recorder. CD writers can be either external or internal, for installation inside a computer's unused drive bay. Some computers now come with an internal CD writer already installed. 3, fiche 2, Anglais, - CD%20writer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CD writers are available in models that record on write-once CD-R discs, or both CD-R and rewritable CD-RW media. 3, fiche 2, Anglais, - CD%20writer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Computer-based CD writers are often called CD burners for a very simple reason. CD burners (or writers) actually heat small areas on the CD-R surface, which changes the reflectivity of the recording dye layer. 3, fiche 2, Anglais, - CD%20writer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graveur de CD
1, fiche 2, Français, graveur%20de%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graveur de disques compacts 2, fiche 2, Français, graveur%20de%20disques%20compacts
correct, nom masculin
- enregistreur de CD 3, fiche 2, Français, enregistreur%20de%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les utilisateurs d’ordinateurs ont été les premiers à créer des CD chez eux [...] Deux types de graveurs de CD sont disponibles. Les graveurs de CD-R, qui utilisent des disques inscriptibles une seule fois, ou de CD-R/CD-RW, qui acceptent aussi bien des disques inscriptibles une seule fois que des disques CD-RW réinscriptibles. [...] L'enregistrement d’un CD sur ordinateur s’effectue de deux manières : directement sur le graveur de CD, ou sur le disque dur. L'enregistrement à l'aide du lecteur de disque dur offre l'avantage d’un contrôle maximal de la musique avant gravure. 4, fiche 2, Français, - graveur%20de%20CD
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- graveur de disque compact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home CD recorder
1, fiche 3, Anglais, home%20CD%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graveur de salon
1, fiche 3, Français, graveur%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Graver des CD sur un graveur de salon? 1, fiche 3, Français, - graveur%20de%20salon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :