TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An interesting magnetic nanoparticle system is that of core/shell structured nanoparticles in which the magnetic core is coated with a layer of a nonmagnetic, antiferromagnetic, or ferro/ferri-magnetic shell.  2, fiche 1, Anglais, - core%2Dshell

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

core-shell particle, core/shell structure, core/shell system  3, fiche 1, Anglais, - core%2Dshell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces nanoparticules sont modifiées en surface via un greffage chimique par des complexes de métaux de transition utilisables comme agents de contrastes en imagerie médicale. Ces nanosystèmes présentent une morphologie de type cœur-écorce où l'intérieur est une particule inorganique(éventuellement magnétique) sur laquelle sont liés directement ou à travers une écorce de silice poreuse(modulant l'accès au cœur magnétique) et de manière covalente des centres métalliques paramagnétiques spécifiques [...]  1, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bur%2D%C3%A9corce

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

morphologie cœur-écorce, particule cœur-écorce, structure cœur-écorce  3, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bur%2D%C3%A9corce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunos materiales híbridos orgánicos–inorgánicos son de vital importancia en aplicaciones biológicas, médicas y químicas. Entre ellos, nanopartículas con morfología núcleo–coraza, estructura en el que el polímero sirve como núcleo y las partículas inorgánicas como coraza. Tales materiales proporcionan una nueva clase de bloques de construcción supramoleculares y pueden exhibir propiedades inusuales que no se pueden obtener simplemente por la mezcla de un polímero y partículas inorgánicas.  1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAcleo%2Dcoraza

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

estructura núcleo-cáscara  2, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAcleo%2Dcoraza

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Greffage [au cours duquel] la fibre est bombardée par un faisceau d’électrons, à la vitesse de 200 000 kilomètres par seconde, de manière à casser certaines de ses liaisons covalentes et à forger des sites radicalaires très réactifs. Le textile est plongé dans le bain contenant les molécules actives, avant ou pendant l’activation.  1, fiche 2, Français, - greffage%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plus exigeant en termes d’investissement, le greffage par faisceau d’électrons est plus «propre» et permet de traiter toutes les fibres, et non plus seulement les fibres naturelles. Qu'il soit chimique ou «électronique», le greffage garantit une action permanente des agents greffés.  1, fiche 2, Français, - greffage%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le greffage chimique [...] consiste à traiter chimiquement un tissu pour y fixer des agents actifs(anti-bactériens, antifongiques, etc.).  1, fiche 3, Français, - greffage%20chimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol