TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRI-GRI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Petzl Grigri
1, fiche 1, Anglais, Petzl%20Grigri
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GriGri 2, fiche 1, Anglais, GriGri
marque de commerce
- Grigri 3, fiche 1, Anglais, Grigri
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a new belay device recommended for belaying [or safeguarding] leader and follower alike. 1, fiche 1, Anglais, - Petzl%20Grigri
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Grigri is a [descender] used in a similar way to a figure 8, but it possesses an integral security system that locks into place under sudden force. 3, fiche 1, Anglais, - Petzl%20Grigri
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A recent mechanical device from the French company Petzl is the GriGri, which locks off rope that is fed into it via the action of a friction-activated cam, similar in principle to the inertia reel seat-belt device in cars. 2, fiche 1, Anglais, - Petzl%20Grigri
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assureur gri-gri
1, fiche 1, Français, assureur%20gri%2Dgri
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Grigri 2, fiche 1, Français, Grigri
correct, marque de commerce, nom masculin
- Gri-gri 3, fiche 1, Français, Gri%2Dgri
marque de commerce, nom masculin
- gri-gri 1, fiche 1, Français, gri%2Dgri
marque de commerce, nom masculin
- Gri-Gri 3, fiche 1, Français, Gri%2DGri
marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Un] dispositif d’assurance du premier ou du second de cordée avec blocage automatique en cas de chute. 1, fiche 1, Français, - assureur%20gri%2Dgri
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Grigri [...] s’utilise de la même façon qu’un Huit pour l’assurance mais possède en plus un système de sécurité intégré qui bloque la corde lorsque l’appareil est soumis à une brusque et forte tension. 4, fiche 1, Français, - assureur%20gri%2Dgri
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Grigri est un [frein d’assurance]. Dans son fonctionnement, [il] ressemble à une ceinture de sécurité : si les mouvements sont doux, la corde coulisse dans les deux sens, s’il y a un choc, le Gri-Gri bloque la corde du grimpeur. 5, fiche 1, Français, - assureur%20gri%2Dgri
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aussi peut-il être utilisé comme descendeur autobloquant sur corde simple. 3, fiche 1, Français, - assureur%20gri%2Dgri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :