TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H72 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perforation of the tympanic membrane
1, fiche 1, Anglais, perforation%20of%20the%20tympanic%20membrane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perforation of tympanic membrane 2, fiche 1, Anglais, perforation%20of%20tympanic%20membrane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perforations of the tympanic membrane are described as central or as marginal. The anterior or posterior segments of the pars tensa may be perforated and the presence of discharge, granulations or cholesteatoma indicates active infection. 1, fiche 1, Anglais, - perforation%20of%20the%20tympanic%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H72: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - perforation%20of%20the%20tympanic%20membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforation du tympan
1, fiche 1, Français, perforation%20du%20tympan
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perforation tympanique 2, fiche 1, Français, perforation%20tympanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture accidentelle ou thérapeutique (paracentèse) de la paroi du tympan. 3, fiche 1, Français, - perforation%20du%20tympan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «perforation du tympan» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - perforation%20du%20tympan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H72 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - perforation%20du%20tympan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perforación de la membrana timpánica
1, fiche 1, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20la%20membrana%20timp%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruptura del tímpano 2, fiche 1, Espagnol, ruptura%20del%20t%C3%ADmpano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agujero o desgarro en el tejido fino que separa el conducto auditivo del oído medio (tímpano). 2, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20la%20membrana%20timp%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H72: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20la%20membrana%20timp%C3%A1nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :