TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HALLUCINATION TACTILE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Telephones
DEF

[A tactile] hallucination in which users perceive an inert [cell phone] to vibrate ...

OBS

phantom vibration: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • phantom cell phone vibration syndrome
  • phantom vibrations

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Téléphones
DEF

[...] hallucination tactile qui provoque chez certaines personnes l'impression que leur téléphone portable vibre alors que ce n’ est pas le cas.

OBS

vibration fantôme : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • vibrations fantômes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

A hallucination involving the sense of touch, often of something on or under the skin [and] almost invariably ... associated with a delusional interpretation of the sensation.

OBS

A particular tactile hallucination is formication, which is the sensation of something creeping or crawling on or under the skin.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Hallucination impliquant le sens du toucher, souvent de quelque chose qui se trouve sur ou sous la peau [et qui] est presque toujours associé à une interprétation délirante de la sensation.

OBS

Une hallucination tactile particulière est l'hallucination de fourmillement(anglais : formication), sensation de quelque chose qui rampe ou qui grouille sur ou sous la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

A hallucination involving the perception of a physical experience localized within the body.

CONT

Somatic hallucinations are to be distinguished from unexplained physical sensations; a somatic hallucination can be identified with certainty only when a delusional interpretation of a physical illness is present. A somatic hallucination is to be distinguished also from hypochondriacal preoccupation with, or exaggeration of, normal physical sensations and from a tactile hallucination, in which the sensation is usually related to the skin.

OBS

Example: A feeling of electricity running through one's body.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Hallucination impliquant la perception d’une expérience physique localisée à l’intérieur du corps.

CONT

Il faut distinguer les hallucinations somatiques des sensations physiques inexpliquées. Le diagnostic d’une hallucination somatique ne peut être considéré comme certain que s’il y a conviction délirante d’avoir une maladie physique. Une hallucination somatique doit également être distinguée d’une préoccupation hypocondriaque accompagnée de sensations physiques normales ou d’une exagération de ces sensations, et d’une hallucination tactile dans laquelle la sensation est en général reliée à la peau.

OBS

Exemple : la sensation d’un courant électrique passant à travers le corps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

A perversed sensibility with a feeling of pressure of a sharp point.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Hallucination tactile caractérisée par une sensation de piqûre sans qu'il y ait stimulation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :