TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMOGLOBINOPATHIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thalassemia
1, fiche 1, Anglais, thalassemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thalassaemia 2, fiche 1, Anglais, thalassaemia
correct, Grande-Bretagne
- thalassanemia 3, fiche 1, Anglais, thalassanemia
correct, moins fréquent
- thalassanaemia 3, fiche 1, Anglais, thalassanaemia
correct, Grande-Bretagne, moins fréquent
- Mediterranean anemia 4, fiche 1, Anglais, Mediterranean%20anemia
correct, familier
- Mediterranean anaemia 4, fiche 1, Anglais, Mediterranean%20anaemia
correct, Grande-Bretagne, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inherited human disease caused by a failure of the body to produce enough haemoglobin. 5, fiche 1, Anglais, - thalassemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D56: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 1, Anglais, - thalassemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thalassémie
1, fiche 1, Français, thalass%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie méditerranéenne 2, fiche 1, Français, maladie%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hémoglobinopathie due à un déséquilibre de biosynthèse entre les diverses chaînes de globine, affection héréditaire codominante caractérisée par une anémie microcytaire hypochrome hypersidérémique de sévérité variable. 3, fiche 1, Français, - thalass%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D56 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - thalass%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hereditary persistence of fetal hemoglobin
1, fiche 2, Anglais, hereditary%20persistence%20of%20fetal%20hemoglobin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HPFH 2, fiche 2, Anglais, HPFH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hereditary persistence of fetal haemoglobin 3, fiche 2, Anglais, hereditary%20persistence%20of%20fetal%20haemoglobin
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D56.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 2, Anglais, - hereditary%20persistence%20of%20fetal%20hemoglobin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hereditary persistence of foetal haemoglobin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- persistance héréditaire de l'hémoglobine fœtale
1, fiche 2, Français, persistance%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20de%20l%27h%C3%A9moglobine%20f%26oelig%3Btale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PHHF 2, fiche 2, Français, PHHF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hémoglobinopathie caractérisée par la seule persistance d’un taux élevé d’hémoglobine fœtale chez l'adulte, généralement due, comme les [bêta-thalassémies], à une délétion associant les gènes de globine adultes [...] 3, fiche 2, Français, - persistance%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20de%20l%27h%C3%A9moglobine%20f%26oelig%3Btale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D56.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 2, Français, - persistance%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20de%20l%27h%C3%A9moglobine%20f%26oelig%3Btale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haemoglobin sickle cell disease
1, fiche 3, Anglais, haemoglobin%20sickle%20cell%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hemoglobin sickle cell disease 2, fiche 3, Anglais, hemoglobin%20sickle%20cell%20disease
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Haemoglobin sickle cell disease is characterized by emboli formation. 1, fiche 3, Anglais, - haemoglobin%20sickle%20cell%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémoglobinopathie à hématies falciformes
1, fiche 3, Français, h%C3%A9moglobinopathie%20%C3%A0%20h%C3%A9maties%20falciformes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'hémoglobinopathie à hématies falciformes se caractérise par la formation d’emboles. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9moglobinopathie%20%C3%A0%20h%C3%A9maties%20falciformes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :