TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMOPERITOINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retroperitoneal haematoma
1, fiche 1, Anglais, retroperitoneal%20haematoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collection of blood deep to the posterior peritoneum. 1, fiche 1, Anglais, - retroperitoneal%20haematoma
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
peritoneum: The serous membrane which lines the whole abdominal cavity (...) 1, fiche 1, Anglais, - retroperitoneal%20haematoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retroperitoneum: The retroperitoneal space between the parietal peritoneum and the posterior bodily wall. 2, fiche 1, Anglais, - retroperitoneal%20haematoma
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retroperitoneal hematoma
- hemoretroperitoneum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémorétropéritoine
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mor%C3%A9trop%C3%A9ritoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hémopéritoine : Épanchement de sang dans la cavité rétro-péritonéale. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mor%C3%A9trop%C3%A9ritoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arterial hepatic embolization 1, fiche 2, Anglais, arterial%20hepatic%20embolization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intraperitoneal hemorrhage due to spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma: efficiency and prognosis factors of arterial hepatic embolization. 1, fiche 2, Anglais, - arterial%20hepatic%20embolization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embolisation artérielle hépatique
1, fiche 2, Français, embolisation%20art%C3%A9rielle%20h%C3%A9patique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hémopéritoine par rupture spontanée de carcinome hépatocellulaire. Intérêt et facteurs pronostiques de l'embolisation artérielle hépatique 1, fiche 2, Français, - embolisation%20art%C3%A9rielle%20h%C3%A9patique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embolisation artérielle : [...] consiste à supprimer l’apport artériel de la tumeur en injectant, lors d’un cathétérisme aussi sélectif que possible, une substance [...] qui obstrue les artérioles nourricières de la tumeur. 2, fiche 2, Français, - embolisation%20art%C3%A9rielle%20h%C3%A9patique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemoperitoneum
1, fiche 3, Anglais, hemoperitoneum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hematoperitoneum 2, fiche 3, Anglais, hematoperitoneum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An effusion of blood in the peritoenal cavity. 3, fiche 3, Anglais, - hemoperitoneum
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- haemoperitoneum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémopéritoine
1, fiche 3, Français, h%C3%A9mop%C3%A9ritoine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épanchement de sang dans le péritoine. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9mop%C3%A9ritoine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Épanchements sanguins : dans les cavités naturelles(hémothorax, hémopéritoine, hémarthrose, hématosalpynx). 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9mop%C3%A9ritoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hemoperitoneo
1, fiche 3, Espagnol, hemoperitoneo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :