TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMORRAGIES LINEAIRES SOUS-UNGUEALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splinter hemorrhages
1, fiche 1, Anglais, splinter%20hemorrhages
correct, pluriel, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splinter haemorrhages 2, fiche 1, Anglais, splinter%20haemorrhages
correct, pluriel, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Linear hemorrhages beneath the nail; when located near the base of the nail they are characteristic of subacute bacterial endocarditis. 1, fiche 1, Anglais, - splinter%20hemorrhages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They also occur in some forms of vasculitis and as a result of minor trauma to the fingers. 3, fiche 1, Anglais, - splinter%20hemorrhages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "splinter hemorrhages" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - splinter%20hemorrhages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- splinter hemorrhage
- splinter haemorrhage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémorragies linéaires sous-unguéales
1, fiche 1, Français, h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stries hémorragiques sous-unguéales 2, fiche 1, Français, stries%20h%C3%A9morragiques%20sous%2Dungu%C3%A9ales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hémorragies linéaires rouges apparaissant au niveau du lit de l’ongle et observées dans les endocardites subaïgues. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S’observent également dans certaines formes de vascularite et à la suite de traumatismes légers aux doigts. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «hémorragies linéaires sous-unguéales» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hémorragie linéaire sous-unguéale
- strie hémorragique sous-unguéale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemorragias lineales subungueales
1, fiche 1, Espagnol, hemorragias%20lineales%20subungueales
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estrías hemorrágicas subungueales 1, fiche 1, Espagnol, estr%C3%ADas%20hemorr%C3%A1gicas%20subungueales
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :