TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPATISATION ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatization
1, fiche 1, Anglais, hepatization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consolidation 2, fiche 1, Anglais, consolidation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conversion of a loose tissue into a firm mass like the substance of the liver macroscopically, denoting especially such a change in the lungs in [...] pneumonia. 3, fiche 1, Anglais, - hepatization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applied especially to inflammatory induration of a normally aerated lung due to the presence of cellular exudate in the pulmonary alveoli. 3, fiche 1, Anglais, - hepatization
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gray, red, yellow hepatization. 4, fiche 1, Anglais, - hepatization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hépatisation
1, fiche 1, Français, h%C3%A9patisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Densification et hyperémie d’un tissu, notamment du tissu pulmonaire, qui présente un aspect ressemblant à celui du foie. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9patisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hépatisation grise du poumon, jaune du poumon, rouge du poumon. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9patisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hepatización
1, fiche 1, Espagnol, hepatizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of consolidation 1, fiche 2, Anglais, area%20of%20consolidation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone d'hépatisation
1, fiche 2, Français, zone%20d%27h%C3%A9patisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le poumon présente des zones d’hépatisation rouge. 2, fiche 2, Français, - zone%20d%27h%C3%A9patisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consolidation (terme employé pour désigner l’hépatisation pulmonaire à ses différents stades 3, fiche 2, Français, - zone%20d%27h%C3%A9patisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :