TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERNIE DISQUE INTERVERTEBRAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disk herniation
1, fiche 1, Anglais, disk%20herniation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intervertebral disk herniation 1, fiche 1, Anglais, intervertebral%20disk%20herniation
correct
- intervertebral disk protrusion 2, fiche 1, Anglais, intervertebral%20disk%20protrusion
correct
- prolapse of intervertebral disk 2, fiche 1, Anglais, prolapse%20of%20intervertebral%20disk
correct
- hernia of the nucleus pulposus 2, fiche 1, Anglais, hernia%20of%20the%20nucleus%20pulposus
correct
- herniation of the nucleus pulposus 1, fiche 1, Anglais, herniation%20of%20the%20nucleus%20pulposus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prolapse of the nucleus pulposus of a ruptured intervertebral disk into the spiral canal. 1, fiche 1, Anglais, - disk%20herniation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- herniated disk
- disc-herniation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hernie discale
1, fiche 1, Français, hernie%20discale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hernie du disque intervertébral 2, fiche 1, Français, hernie%20du%20disque%20intervert%C3%A9bral
correct, nom féminin
- hernie nucléaire discale 3, fiche 1, Français, hernie%20nucl%C3%A9aire%20discale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hernie du noyau gélatineux d’un disque intervertébral par rupture de son anneau fibreux. 3, fiche 1, Français, - hernie%20discale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vértebras y médula
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hernia discal
1, fiche 1, Espagnol, hernia%20discal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chymopapain
1, fiche 2, Anglais, chymopapain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enzyme made from the flesh of the papaya fruit ... sometimes used as an alternative to traditional disc surgery.... The physician inserts a stout needle into the nucleus or centre of the disc, then injects the chymopapain, which dissolves the nucleus. 2, fiche 2, Anglais, - chymopapain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chymopapaïne
1, fiche 2, Français, chymopapa%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] enzyme protéolytique que l'on extrait du latex brut de Carica papaya. [...] La chymopapaïne est injectée sous le disque intervertébral lombaire hernié(nucleus pulposus) où elle hydrolyse les protéines non collagéniques qui maintiennent la structure de la chrondromucoprotéine du nucleus pulposus. 2, fiche 2, Français, - chymopapa%C3%AFne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quimiopapaína
1, fiche 2, Espagnol, quimiopapa%C3%ADna
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :