TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HETEROGENITE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoCO3
formule, voir observation
DEF

A peachblossom-red mineral of the calcite group [occurring] in spherical masses.

OBS

Chemical formula: CoCO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoCO3
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la calcite, se présentant en masses sphériques, rose-rouge, gris-brun ou noir lorsqu’altéré, au trait rouge, à l’éclat vitreux.

CONT

Les minerais importants de cobalt sont [...] les oxydes associés aux sulfures de fer, cuivre, nickel : gisements oxydés et sulfurés des républiques du Zaïre et de Zambie(linnaeite, carrolite, hétérogénite, sphaerocobaltite [...]).

OBS

C’est une rareté minéralogique que l’on trouve dans quelques cas bien définis (zone d’oxydation de certains gîtes cobaltifères). Elle est toujours en sphérolites ou en rognons. Sa teinte est rose vif à bleu noir; d = 3,5 [...]

OBS

Formule chimique : CoCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoCO3
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cobalto [...] que cristaliza en el sistema romboédrico.

OBS

Fórmula química: CoCO3

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black mineral occurring in mammillary masses: CoO(OH).

OBS

It may contain some copper and iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel de cobalt, exempt de manganèse.

CONT

[...] l'hétérogénite, un minerai contenant du cobalt qui est souvent extrait illégalement des concessions de Gécamines et exporté à l'état brut.

OBS

[Les asbolanes] du Katanga sont mêlées de sulfures [...], d’hydrocarbonates et d’hydrates [...] elles contiennent 4 à 10 p.100 de cobalt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral amorfo que resulta de la alteración de la esmaltina.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
OBS

A black hydrous sesquioxide of cobalt, with some iron and aluminium, (...). The crystalline form of heterogenite. Granular and crystalline, not colloidal. Orthorhombic (?).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
OBS

Le cobalt trivalent ne peut exister que dans des milieux très oxydants, surtout quand le pH est inférieur à 7. En fait il semble bien qu'il n’ existe qu'un type d’hydroxyde de cobalt, de formule Co(OH) 2, présentant deux faciès extrêmes, l'un amorphe :"hétérogénite(...), l'autre bien cristallisé : la stainiérite(...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :