TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HISTIOCYTOFIBROME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

A benign tumor of histiocytes and fibroblasts which typically grow in a storiform pattern.

OBS

Lipid-laden macrophages, as foam cells and giant cells, are also present. It is most commonly found in the dermis.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Tumeur des tissus mous l'histiocytome ou histiocytofibrome, encore appelé histiocytome fibreux ou fibro-histiocytome. Tumeur formée d’un agglomérat d’histiocytes polymorphes, arrondis ou fusiformes, mono ou plurinucléés, traversé de fibres de collagène et de capillaires sanguins plongé dans une substance fondamentale plus ou moins dense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
8832/0
code de système de classement
CONT

The dermatofibroma (fibrous histiocytoma, sclerosing hemangioma) is a small, firm nodule, less than 1 cm in diameter, smooth and hairless, with a regular outline. Pigmentation is uniform and may appear yellow, tan, pink, red, brown, or blue.

OBS

8832/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
8832/0
code de système de classement
DEF

[...] prolifération nodulaire, intradermique, non encapsulée, séparée de l’épiderme par une bande de collagène indemne et n’atteignant pas la graisse sous-cutanée. Elle est constituée de cellules fusiformes (fibroblastes) et de cellules ovalaires «en virgule» (histiocytes) en proportions variables.

OBS

Tumeurs conjonctives cutanées bénignes. [...] Fibromes. Dermatofibromes(DF).(Fibroma simplex, histiocytome, fibrome en pastille, fibrome dur, dermatofibrome lenticulaire, fibrome nodulaire sous-épidermique, hémangiome sclérosant, fibroxanthome, histiocytome fibreux). Cette abondante synonymie est due aux grandes variations histologiques du DF. On décrit un éventail de tumeurs dont l'image histologique va du fibrome pur(composé de façon exclusive ou presque de fibroblastes et de faisceaux collagènes) à l'histiocytome pur(riche en cellules phagocytaires à l'aspect d’histiocytes), en passant par l'histiocytofibrome. [...]

OBS

8832/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :