TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A benign tumor of histiocytes and fibroblasts which typically grow in a storiform pattern.  1, fiche 1, Anglais, - fibrous%20histiocytoma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lipid-laden macrophages, as foam cells and giant cells, are also present. It is most commonly found in the dermis.  1, fiche 1, Anglais, - fibrous%20histiocytoma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tumeur des tissus mous l'histiocytome ou histiocytofibrome, encore appelé histiocytome fibreux ou fibro-histiocytome. Tumeur formée d’un agglomérat d’histiocytes polymorphes, arrondis ou fusiformes, mono ou plurinucléés, traversé de fibres de collagène et de capillaires sanguins plongé dans une substance fondamentale plus ou moins dense.  3, fiche 1, Français, - histiocytome%20fibreux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dermatofibroma (fibrous histiocytoma, sclerosing hemangioma) is a small, firm nodule, less than 1 cm in diameter, smooth and hairless, with a regular outline. Pigmentation is uniform and may appear yellow, tan, pink, red, brown, or blue.  2, fiche 2, Anglais, - dermatofibroma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

8832/0: International Classification of Diseases code.  3, fiche 2, Anglais, - dermatofibroma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] prolifération nodulaire, intradermique, non encapsulée, séparée de l’épiderme par une bande de collagène indemne et n’atteignant pas la graisse sous-cutanée. Elle est constituée de cellules fusiformes (fibroblastes) et de cellules ovalaires «en virgule» (histiocytes) en proportions variables.  2, fiche 2, Français, - dermatofibrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tumeurs conjonctives cutanées bénignes. [...] Fibromes. Dermatofibromes(DF).(Fibroma simplex, histiocytome, fibrome en pastille, fibrome dur, dermatofibrome lenticulaire, fibrome nodulaire sous-épidermique, hémangiome sclérosant, fibroxanthome, histiocytome fibreux). Cette abondante synonymie est due aux grandes variations histologiques du DF. On décrit un éventail de tumeurs dont l'image histologique va du fibrome pur(composé de façon exclusive ou presque de fibroblastes et de faisceaux collagènes) à l'histiocytome pur(riche en cellules phagocytaires à l'aspect d’histiocytes), en passant par l'histiocytofibrome. [...]  2, fiche 2, Français, - dermatofibrome

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8832/0 : Code de la Classification internationale des maladies.  3, fiche 2, Français, - dermatofibrome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to the literature, a soft tissue leiomyosarcoma can be easily confused with other spindle cell lesions.  1, fiche 3, Anglais, - spindle%20cell%20lesion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Étant donné la possibilité de confusion avec d’autres lésions fuso-cellulaires, comme le fibrosarcome ou l'histiocytome fibreux malin(...) on a eu recours à des techniques immunohistochimiques et ultrastructurales, qui représentent des moyens indispensables pour parvenir à un diagnostic définitif(...)  1, fiche 3, Français, - l%C3%A9sion%20fuso%2Dcellulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol