TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hologramme [...] appliqué sur une surface en relief [et] réfléchissante, lui permettant de diffracter la lumière.  1, fiche 1, Français, - hologramme%20estamp%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A photograph, as a two-dimensional recording of an image formed by a lens, can be blurred from the start; the sharpness of the image is not affected by the light source used to illuminate it. The situation, however, is completely reversed for an optical hologram, which is a recording of a stationary quantum interference pattern, not an image.  2, fiche 2, Anglais, - optical%20hologram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition d’un hologramme optique s’effectue à l'aide d’un processus d’interférence entre deux faisceaux lumineux issus d’un laser.  1, fiche 2, Français, - hologramme%20optique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hologramme présentant une série d’images enregistrées à sa surface, dans une succession qui permet, lorsque l'observateur se déplace, de créer une animation.  2, fiche 3, Français, - hologramme%20%C3%A0%20canaux%20multiples

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hologramme dont l'enregistrement est fait alors que l'objet est placé très près de la plaque sensible.  2, fiche 4, Français, - hologramme%20de%20Fresnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solar holograms are those holograms that are designed and used to take solar energy and divert, concentrate, disperse, reflect, or otherwise modify it for a variety of purposes.  2, fiche 5, Anglais, - solar%20hologram

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hologramme dont la restitution de l'image se fait avec la lumière du soleil.  1, fiche 5, Français, - hologramme%20solaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

… a copy hologram is made by laying a photoresist coated plate in close contact to the original hologram and illuminating the original hologram through the photoresist plate.  4, fiche 6, Anglais, - copy%20hologram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hologramme obtenu par l'enregistrement de l'image de la matrice holographique […] sur l'émulsion d’un deuxième hologramme […]  1, fiche 6, Français, - hologramme%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un hologramme de seconde génération peut être du type transmission ou du type réflexion. Il est visible à la lumière blanche.  1, fiche 6, Français, - hologramme%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A new, computer-generated, optical element called a kinoform is described. This device operates only on the phase of an incident wave and forms a single image by wavefront reconstruction without the unwanted diffraction orders characteristic of holograms.  2, fiche 7, Anglais, - kinoform

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les irisations et non-uniformités dans la reconstruction sont causées par l'approximation de la phase stationnaire et la diffraction par les bords de l'anneau. Le test expérimental de la méthode implique le passage de l'hologramme théorique à l'hologramme de phase physique(kinoforme).  1, fiche 7, Français, - kinoforme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Fourier-Fraunhofer hologram, in which the object and the reference source are at infinity in the recording step, is the only practical case where an aberration-free image may be reconstructed from a plane hologram when the reconstruction source is not at the same place as the reference source relative to the hologram.  4, fiche 8, Anglais, - Fourier%20hologram

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

binary Fourier hologram  5, fiche 8, Anglais, - Fourier%20hologram

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hologramme formé par un objet plat situé dans le point focal d’une lentille.  3, fiche 8, Français, - hologramme%20de%20Fourier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hologramme de réflexion obtenu à l'aide d’un faisceau laser unique, servant à la fois de faisceau objet et de faisceau de référence.  3, fiche 9, Français, - hologramme%20par%20r%C3%A9flexion%20%C3%A0%20faisceau%20unique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hologramme ayant été exposé plusieurs fois à la lumière du laser.  1, fiche 10, Français, - hologramme%20%C3%A0%20expositions%20multiples

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All of [the] limitations of classical interferometry are removed by holographic interferometry … Thus, holographic interferometry permits measurements to be made on any three-dimensional object that can be interferometrically detected at two separate times and does not require the use of high-quality optical components.  2, fiche 11, Anglais, - holographic%20interferometry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'interférométrie holographique englobe tous les phénomènes d’interférences dans lesquels l'une des ondes [...] qui [participent] aux interférences est produite par un hologramme. De ce fait[, ] la caractéristique la plus originale de l'interférométrie holographique est de permettre l'interférence de deux ondes contemporaines.  2, fiche 11, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A hologram made with a real image as object.  2, fiche 13, Anglais, - image%20hologram

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'hologramme image est enregistré dans le plan focal image de la lentille [...] Cet enregistrement est utilisé lorsque l'objet n’ est pas trop profond.  1, fiche 13, Français, - hologramme%20image

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If the two interfering beams are travelling in substantially the same direction, the recording of the interference pattern is said to be a Gabor hologram or in-line hologram.  4, fiche 14, Anglais, - in%2Dline%20hologram

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Hologramme] enregistré à partir de la disposition sur un même axe du faisceau objet et du faisceau de référence(un seul rayon servant aux deux).  4, fiche 14, Français, - hologramme%20en%20ligne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hologramme réalisé à l'aide d’une lentille qui permet à l'image enregistrée d’apparaître dans un espace chevauchant l'avant et l'arrière du plan du support holographique, entre espace réel et espace virtuel.  1, fiche 15, Français, - hologramme%20image%2Dplan

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The synthesized intensity-based [orthographic projection images] are then multiplied by the corresponding phase functions and combined to form a digital hologram (also known as an integral hologram) of a 3D object under illumination.  2, fiche 16, Anglais, - integral%20hologram

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hologramme de transmission visible à la lumière blanche, de nature stéréographique et de forme cylindrique […]  1, fiche 16, Français, - hologramme%20int%C3%A9gral

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hologramme enregistré à partir d’un seul faisceau laser, dirigé en même temps vers le film et l'objet.  2, fiche 17, Français, - hologramme%20%C3%A0%20faisceau%20unique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A [hologram reflected] on a transparent, concave, semi-cylindrical surface, with a viewing angle of nearly 180 [degrees].  2, fiche 18, Anglais, - alcove%20hologram

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Hologramme] éclairé par réflexion ou par transmission sur un demi-cylindre transparent et concave, se matérialisant dans l'espace avec une parallaxe de presque 180 degrés.  1, fiche 18, Français, - hologramme%20alc%C3%B4ve

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L’image est programmée sur ordinateur sous forme d’hologrammes qui sont collés ensemble à l’intérieur d’un demi-cercle (alcôve) et illuminés par laser.  2, fiche 18, Français, - hologramme%20alc%C3%B4ve

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A white-light reflection or transmission hologram in which the dominant shades are black and white.  2, fiche 19, Anglais, - achromatic%20hologram

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Hologramme restituant en lumière blanche une image non colorée.  2, fiche 19, Français, - hologramme%20achromatique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A hologram formed by the interference of two high-frequency sound beams.  2, fiche 20, Anglais, - acoustical%20hologram

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Hologramme réalisé à partir d’interférences sonores de haute fréquence.  3, fiche 20, Français, - hologramme%20acoustique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An image consisting of light focused in space.  2, fiche 21, Anglais, - real%20image

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A real image can be formed by a convex lens if the object is more than one focal length from the lens.  3, fiche 21, Anglais, - real%20image

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] la lentille fera converger les rayons en un point «P», qu’on appelle l’image du point P (image réelle, parce qu’étant formée par le croisement réel des rayons, elle peut être recueillie).  2, fiche 21, Français, - image%20r%C3%A9elle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Image indépendante d’un observateur, mais dont l'aspect varie avec les positions respectives de la source lumineuse et de l'hologramme.  3, fiche 21, Français, - image%20r%C3%A9elle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Imagen formada por la convergencia de rayos de luz al ser desviados por una lente o un espejo; puede ser proyectada sobre una pantalla.  1, fiche 21, Espagnol, - imagen%20real

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A structure feature is a security feature containing some form of verifiable information based on the physical construction of the feature. Examples include: the interference characteristic of a hologram or other optically variable device that can be uniquely identified by a suitable reader; retro-reflective images embedded within a security laminate; controlled transmission of light through selective areas of the substrate.  1, fiche 22, Anglais, - structure%20feature

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un élément de structure est un élément de sécurisation contenant une forme d’informations vérifiables reposant sur sa construction physique. En voici quelques exemples : caractéristique d’interférence d’un hologramme ou de tout autre dispositif optique variable qui peut être identifié de façon spécifique par un appareil de lecture approprié; images rétroréfléchissantes incrustées dans un laminat de sécurité; transmission contrôlée de la lumière dans des zones particulières du support.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20structure

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Holographic Versatile Disc (HVD) is an advanced optical disc technology still in the research stage which would greatly increase storage over Blu-ray and HD-DVD [high-definition digital versatile disc] optical disc systems. It employs a technique known as collinear holography, whereby two lasers, one red and one blue-green, are collimated in a single beam. These disks have the capacity to hold up to 3.9 terabytes (TB) of information, which is approximately eighty times the capacity of Blu-ray Disc.  2, fiche 23, Anglais, - holographic%20versatile%20disc

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le HVD(holographic versatile disc, disque holographique polyvalent) n’ a en fait rien à voir avec ses prédécesseurs optiques que sont CD, DVD et Disque Blu-ray. Contrairement à ces derniers, qui sont une succession de creux lus par un laser, le HVD est en fait un hologramme de 12 centimètres avec une capacité de 3, 9 téraoctets(capacité nominale du double). Le HVD est cependant toujours lu par un laser. Il s’agit d’un laser vert, ce qui permet d’envisager un hypothétique «HVD-bluray» balayé par un laser bleu et d’une capacité encore plus grande.  1, fiche 23, Français, - disque%20holographique%20polyvalent

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A synthetic hologram produced using a computer plotter.  4, fiche 24, Anglais, - computer%20generated%20hologram

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Hologramme réalisé par ordinateur; on envisage alors de créer directement les variations de noircissement, de façon à réaliser un hologramme sans disposer de l'objet correspondant.  2, fiche 24, Français, - hologramme%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

While processing a transaction, take the time to look over the card presented for payment and ensure it has the following security features[:] embossing[;] four printed numbers[;] signature panel ...  2, fiche 25, Anglais, - security%20feature

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Visa ® and MasterCard ® cards are designed with special security features to deter counterfeiting and fraud.  3, fiche 25, Anglais, - security%20feature

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au moment de traiter une transaction, prenez le temps de vous assurer que la carte présentée pour paiement comporte les caractéristiques de sécurité suivantes [:] impression en relief[;] les quatre chiffres imprimés[;] bande de signature [...]  3, fiche 25, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Assurez-vous de vérifier les éléments de sécurité de la carte de crédit utilisée, tels que l'hologramme et les caractères imprimés en relief, ainsi que les autres éléments concernant l'identité du titulaire.  4, fiche 25, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In holography, the wave of light that illuminates the object to be recorded, which diffracts it to the recording medium, where it interferes with the reference beam, generating the hologram.  2, fiche 26, Anglais, - object%20beam

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Faisceau qui éclaire l’objet durant l’enregistrement afin qu’il réfléchisse partiellement la lumière laser en direction du film (ou de la plaque) en fonction de sa configuration tridimensionnelle.  2, fiche 26, Français, - faisceau%20objet

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les ondes de ce faisceau ne sont alors plus parallèles et, en se combinant à la surface de l'émulsion avec les ondes du faisceau de référence, elles forment des franges d’interférence constituant l'image latente de l'hologramme.  2, fiche 26, Français, - faisceau%20objet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A complete process for producing full-color rainbow holograms has been developed ... This technology can be used to increase the added value of products in the holographic printing and gift industries ...  2, fiche 27, Anglais, - hologram%20printing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

hologram printing: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 27, Anglais, - hologram%20printing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique d’estampage d’un hologramme sur film métallique.  1, fiche 27, Français, - impression%20holographique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

impression holographique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 27, Français, - impression%20holographique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

holographic master: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 28, Anglais, - holographic%20master

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Modèle en nickel ou magnésium servant à reproduire un objet en trois dimensions sur support métallique, autrement dit l'hologramme.  2, fiche 28, Français, - matrice%20holographique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

matrice holographique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 28, Français, - matrice%20holographique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional image obtained by removing exposed or unexposed areas from the light-sensitive layer, so that the image positions are raised above the surface of the support.  2, fiche 29, Anglais, - hologram

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Commonly used as identifying features on credit cards, holograms could serve the same function on currency - if they could be made durable enough for the rough-and-tumble life of paper money.  5, fiche 29, Anglais, - hologram

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

High-resolution X-ray hologram.  6, fiche 29, Anglais, - hologram

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Imprimé à effet tridimensionnel réalisé par l’enregistrement et la reproduction d’une image, notamment à l’aide de deux faisceaux laser sur un support photosensible.  2, fiche 29, Français, - hologramme

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'hologramme ne ressemble à aucune photographie classique; tout déplacement de l'observateur change l'aspect de l'image observée. Pour réaliser un hologramme, il faut un laser, source de lumière cohérente et une surface photographique dotée d’une exceptionnelle finesse de résolution.  3, fiche 29, Français, - hologramme

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 29, Français, - hologramme

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Imagen tridimensional producida, en un aire enrarecido, por rayos láser interactuando entre sí.  2, fiche 29, Espagnol, - holograma

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Holograma de alta resolución mediante rayos X.  3, fiche 29, Espagnol, - holograma

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

As the electron beam produced by an accelerator or a storage ring follows a curved path through the array of permanent magnets, it transfers energy to the laser beam. The magnet array is called a wiggler because it makes the electrons wiggle back and forth as they pass through it.  3, fiche 30, Anglais, - wiggler

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Synchrotron dans lequel les rayons X sont produits par oscillation d’un faisceau d’électrons passant dans le champ d’une structure magnétique périodique.  3, fiche 30, Français, - onduleur

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'énergie disponible pour enregistrer un hologramme est environ un million de fois plus grande avec un onduleur qu'avec le meilleur «laser X».  4, fiche 30, Français, - onduleur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A perturbation in displacement, velocity, or acceleration in a solid medium.  1, fiche 31, Anglais, - vibration

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

vibration: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 31, Anglais, - vibration

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Au même titre que l'holographie optique, l'holographie acoustique vise à réaliser une image en trois dimensions. Le son est une vibration et possède les mêmes propriétés que la lumière quant aux interférences et à la diffraction. Il est donc possible de réaliser un hologramme acoustique. 1. Nature du son. Le son, comme la lumière, est une onde sinusoïdale. C'est un ébranlement périodique de l'air, une succession de pressions et de détentes. La fréquence fondamentale de la vibration définit la note. Par exemple, le la est à 440Hz. La plage de fréquences audibles s’étale de 20 Hz à 20 kHz. En dessous de 20 Hz, on parle d’infra-basses, et au-dessus de 20 kHz, d’ultrasons.  1, fiche 31, Français, - vibration

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A reflection hologram which can be viewed with an ordinary light source.  3, fiche 32, Anglais, - rainbow%20hologram

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Hologramme qui, éclairé en lumière blanche, permet d’observer l'image reconstituée avec les couleurs du spectre.  3, fiche 32, Français, - hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20blanche

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Le faisceau de lumière modulée par l'hologramme pour reconstituer le faisceau objet.  1, fiche 33, Français, - faisceau%20image

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Hologramme qui permet de visualiser sous tous les angles des formes complexes, facilitant ainsi le traitement global des images.  1, fiche 34, Français, - hologramme%20synth%C3%A9tis%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Hologramme obtenu lorsque le faisceau éclairant l'objet est réfléchi par l'objet sur la plaque.  1, fiche 35, Français, - hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Hologramme dont le faisceau objet est transmis au travers de l'objet.  1, fiche 36, Français, - hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20transmise

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An X-ray photograph.  3, fiche 37, Anglais, - shadowgram

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Sorte d’hologramme réalisé à partir de l'ombre d’un sujet.  1, fiche 37, Français, - ombrogramme

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Condition qui affecte de manière décisive les caractéristiques d’un hologramme.  2, fiche 38, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20d%27enregistrement

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A hologram made from a photorefractive crystal.  3, fiche 39, Anglais, - thick%20hologram

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Hologramme à effet de volume lorsque l'émulsion est épaisse.  1, fiche 39, Français, - hologramme%20%C3%A9pais

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Condition qui affecte de manière décisive les caractéristiques d’un hologramme.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9nergie%20d%27enregistrement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Condition qui affecte de manière décisive les caractéristiques d’un hologramme.  1, fiche 41, Français, - longueur%20d%27onde%20d%27enregistrement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Hologramme dont le faisceau de référence et le faisceau objet parcourent des chemins différents avant d’atteindre le film.  1, fiche 42, Français, - hologramme%20%C3%A0%20faisceaux%20s%C3%A9par%C3%A9s

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Hologramme créé à partir d’un premier hologramme appelé hologramme maître.  1, fiche 43, Français, - hologramme%20%C3%A0%20images%20r%C3%A9elles

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

a device for recording an acoustical hologram.  2, fiche 44, Anglais, - holophone

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[A] plasma can be made to function as one of the class of storage devices known as "holophones". A holophone records patterns in time in a manner analogous to the way an optical hologram records patterns in space.  3, fiche 44, Anglais, - holophone

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Un hologramme parlant.  2, fiche 44, Français, - holophone

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

holophonie: (...) restitution exacte d’un champ sonore dans un domaine spatio-temporel étendu.  3, fiche 44, Français, - holophone

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

téléphone  4, fiche 44, Français, - holophone

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

téléphonie  4, fiche 44, Français, - holophone

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Matériau, ayant généralement les caractéristiques suivantes : la sensibilité, l'efficacité diffractionnelle la résolution maximale, la réponse spectrale, le bruit, la transparence de l'hologramme développé, la facilité de développement et le coût.  1, fiche 45, Français, - mat%C3%A9riau%20holographique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Hologramme cylindrique animé et sonorisé.  1, fiche 46, Français, - holoclip

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'énergie d’exposition requise pour obtenir un hologramme efficace dépend de plusieurs facteurs.  1, fiche 47, Français, - %C3%A9nergie%20d%27exposition

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Réaliser l'hologramme d’un objet.  1, fiche 48, Français, - holographier

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui explique la propagation de la lumière cohérente à l'intérieur d’un milieu enregistreur et sa diffraction produite par les trates du réseau formant un hologramme.  1, fiche 49, Français, - th%C3%A9orie%20des%20ondes%20coupl%C3%A9es

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

If the two interfering beams are traveling in essentially opposite directions, the recorded hologram is said to be a Lippmann or reflection hologram ....  2, fiche 50, Anglais, - reflection%20hologram

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Tout hologramme réalisé pour être restitué en lumière réfléchie.  3, fiche 50, Français, - hologramme%20par%20r%C3%A9flexion

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans un hologramme, système codant un point de l'objet est réparti sur toute la surface.  1, fiche 51, Français, - syst%C3%A8me%20de%20franges

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Avec développement de l'équation de convolution, l'hologramme apparaît comme une transformée de Fresnel.  1, fiche 52, Français, - transform%C3%A9e%20de%20Fresnel

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Frange claire d’un hologramme.  1, fiche 53, Français, - frange%20claire

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la frange sombre d’un hologramme.  2, fiche 54, Français, - frange%20sombre

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A light sensitive emulsion made up of a solution of dichromate compound, usually ammonium dichromate, in the presence of a gelatin substrate. Exposure results in the crosslinking of gelatin molecules with those of the dichromate compound.  1, fiche 55, Anglais, - dichromated%20gelatin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

This material offers one of the most exciting mediums for commercial display holographic. Dichromated gelatin comes close to being the ideal holographie recording material.  1, fiche 55, Anglais, - dichromated%20gelatin

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Les gélatines dichromatées(...) sont les modulateurs de phase pouvant fonctionner en hologramme épais(...). Elles sont constituées de celluloides variés, photosensibilisés par des chromates et des déchromates d’ammonium, de sodium et de potassium.  1, fiche 55, Français, - g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Faisceau non modulé dirigé sur l'hologramme pour recréer la surface d’onde objet.  1, fiche 56, Français, - faisceau%20de%20restitution

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Si l'image photographique s’apparente à la peinture réaliste, l'image holographique ressemble plutôt à la sculpture. On regarde une photographie, mais on regarde dans un hologramme.  1, fiche 57, Français, - image%20holographique

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol