TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rétribution accordée pour les services autres que l’audit et les services connexes fournis par un cabinet d’audit à son client.  1, fiche 1, Français, - honoraires%20pour%20services%20non%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

honoraires pour services non liés à l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).  2, fiche 1, Français, - honoraires%20pour%20services%20non%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27audit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rétribution accordée à un auditeur en échange de services connexes à l’audit.  1, fiche 2, Français, - honoraires%20pour%20services%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27audit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

honoraires pour services liés à l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).  2, fiche 2, Français, - honoraires%20pour%20services%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27audit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person whose profession is to perform services for others, in return for a fee, involving the auditing or review of accounts, as well as accounting work and the preparation of financial statements or annual accounts.  3, fiche 3, Anglais, - public%20accountant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

professional accountant: term used by the International Federation of Accountants (IFAC).  4, fiche 3, Anglais, - public%20accountant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne dont la profession est d’exécuter, pour le compte d’autrui, moyennant des honoraires, d’une part des missions d’audit et d’autre part des missions d’examen(ou d’examen limité) des comptes ainsi que des travaux de comptabilité et d’établissement d’états financiers.  3, fiche 3, Français, - expert%2Dcomptable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce professionnel comptable fournit principalement des services visant à accroître la crédibilité de l’information financière. Accessoirement, il fournit d’autres services à titre de conseiller en gestion, en fiscalité, en informatique, etc.  3, fiche 3, Français, - expert%2Dcomptable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

professionnel comptable : terme utilisé par la Fédération internationale des comptables (FIC).  4, fiche 3, Français, - expert%2Dcomptable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contador que ofrece sus servicios profesionales al público.  3, fiche 3, Espagnol, - contador%20p%C3%BAblico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta denominación se ha convertido poco a poco en privativa del profesional que ejerce la contaduría pública, y es aplicada principalmente al contador con capacidad técnica y legal para dictaminar sobre los estados financieros de las empresas, que en la mayoría de los países latinos presupone hoy día la obtención de un título o grado a nivel universitario.  3, fiche 3, Espagnol, - contador%20p%C3%BAblico