TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process whereby a Treasury Board formula is used to ensure that consultant fees paid to a former public servant are reduced to a level not higher than his/her final salary.  2, fiche 1, Anglais, - fee%20abatement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ancien fonctionnaire dont la pension est versée en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique est assujetti à la politique de réduction des honoraires du Conseil du Trésor concernant les marchés de services personnels, et ce, pendant une autre période de 12 mois.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20des%20honoraires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fee abatement formula means the formula applied in the determination of the maximum fee payable during the one-year fee abatement period when the successful bidder is a former public servant in receipt of a pension paid under the Public Service Superannuation Act.  2, fiche 2, Anglais, - fee%20abatement%20formula

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un contrat visant la prestation des services d’un ancien fonctionnaire qui est retraité depuis moins d’un an et qui touche une pension sera soumis à la formule de réduction des honoraires, en vertu de la Politique du Conseil du Trésor.  2, fiche 2, Français, - formule%20de%20r%C3%A9duction%20des%20honoraires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Royal College Council may bestow Honorary Fellowship on individuals who are not eligible for Fellowship, but who have demonstrated outstanding performance in a particular vocation or a specific area of professional activity directly or indirectly related to the field of medicine. Honorary Fellows may use the designation FRCPSC (Hon). Honorary Fellowship is an affiliate status, and individuals in this category are not Royal College certified.  1, fiche 3, Anglais, - Honorary%20Fellow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Collège royal peut conférer le titre d’Associé honoraire aux personnes qui ne sont pas admissibles au titre d’Associé, mais qui ont démontré un rendement exceptionnel dans une discipline donnée ou un domaine professionnel particulier directement ou indirectement liés à la médecine. Les Associés honoraires peuvent utiliser le titre FRCPSC(Hon). Le titre d’Associé honoraire est un statut d’affilié; les titulaires ne sont donc pas titulaires d’un certificat du Collège royal.  1, fiche 3, Français, - Associ%C3%A9%20honoraire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As long as the proposed contract amount is within the approval authority of the department or agency, there are no threshold restrictions on per diem or other time-rate fees in contracts for consulting and professional services selected competitively except for certain authority levels in contracts for the services of former public servants in receipt of a pension ...  1, fiche 4, Anglais, - per%20diem%20fees

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tant que le montant du marché envisagé est en-deçà des niveaux d’autorisation du ministère ou de l'organisme, aucun seuil n’ existe pour les honoraires journaliers ou autres honoraires à base de temps qui sont fixés dans les marchés de services de conseil et de services professionnels, sauf les marchés de services passés avec d’anciens fonctionnaires recevant une pension [...]  1, fiche 4, Français, - honoraires%20journaliers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As long as the proposed contract amount is within the approval authority of the department or agency, there are no threshold restrictions on per diem or other time-rate fees in contracts for consulting and professional services selected competitively except for certain authority levels in contracts for the services of former public servants in receipt of a pension ...  1, fiche 5, Anglais, - time%2Drate%20fees

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tant que le montant du marché envisagé est en-deçà des niveaux d’autorisation du ministère ou de l'organisme, aucun seuil n’ existe pour les honoraires journaliers ou autres honoraires à base de temps qui sont fixés dans les marchés de services de conseil et de services professionnels, sauf les marchés de services passés avec d’anciens fonctionnaires recevant une pension [...]  1, fiche 5, Français, - honoraires%20%C3%A0%20base%20de%20temps

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Related project delivery costs, fees, and disbursements for accessibility upgrades in excess of the requirements of the TB RPA [Treasury Board Real Property Accessibility] policy shall be applied against the appropriate activity and charged to the client department.  3, fiche 6, Anglais, - accessibility%20upgrade

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les coûts, les honoraires et les autres débours associés à la réalisation des projets d’amélioration de l'accessibilité dépassant le cadre de la PCTABI [Politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité aux biens immobiliers] doivent être imputés à l'activité appropriée et débités au compte du ministère client.  2, fiche 6, Français, - projet%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27accessibilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may make regulations declaring and determining what dignitaries, officers or classes of officers, or persons in the public service of Canada, appointed under orders in council shall receive commissions under The Great Seals or under the Privy Seal , and what fee shall be paid thereon ...  1, fiche 7, Anglais, - commission%20under%20the%20Privy%20Seal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut déclarer et établir, par règlement, à quel dignitaires, fonctionnaires ou employés de l'administration publique fédérale, nommés par décret, ou à quelles catégories de fonctionnaires, il sera délivré des commissions sous le grand sceau ou des commissions sous le sceau privé et quels honoraires seront payés pour l'expédition de ces commissions.  1, fiche 7, Français, - commission%20sous%20le%20sceau%20priv%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provision is made for the contractor to be paid costs reasonably and properly incurred as determined by audit together with an agreed upon fixed fee (or a percentage of cost) by way of profit.  2, fiche 8, Anglais, - cost%20plus%20fixed%20fee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est prévu que l’entrepreneur sera indemnisé des frais raisonnablement et convenablement engagés et approuvés par l’Auditeur et recevra en plus une rémunération fixe (ou un pourcentage du coût) établi d’un commun accord en guise de profit.  1, fiche 8, Français, - co%C3%BBt%20plus%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

«Coût honoraires fixes» est tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  4, fiche 8, Français, - co%C3%BBt%20plus%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le terme «coût plus frais fixes» provient du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  4, fiche 8, Français, - co%C3%BBt%20plus%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fixe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le conseil peut faire des règlements :(...) ;Pour établir un tarif d’honoraires exigible pour l'émission d’un(...) permis de lotissement(...)  1, fiche 9, Français, - permis%20de%20lotissement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Voir l’article 429.8 dans la source VICIT-1.  2, fiche 9, Français, - permis%20de%20lotissement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol