TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONORAIRES PAYES AVANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retainer
1, fiche 1, Anglais, retainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retainer fee 2, fiche 1, Anglais, retainer%20fee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Payment to cover future services and advice, submitted in advance to the individual expected to render service. 3, fiche 1, Anglais, - retainer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retainer charge
- retaining fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provision
1, fiche 1, Français, provision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- somme versée à titre d'acompte 2, fiche 1, Français, somme%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20titre%20d%27acompte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Honoraires versés à un membre d’une profession libérale pour s’assurer de sa disponibilité et de ses services pendant un nombre maximal d’heures au-delà duquel le client doit verser un supplément d’honoraires. 2, fiche 1, Français, - provision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parfois, selon les circonstances, l'expression anglaise «retainer» pourra se rendre par le terme «acompte» ou l'expression «honoraires payés d’avance». 2, fiche 1, Français, - provision
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- honoraires préalables
- avances d'honoraires
- honoraires payés d'avance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Organización de la profesión (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticipo sobre los honorarios
1, fiche 1, Espagnol, anticipo%20sobre%20los%20honorarios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anticipo 2, fiche 1, Espagnol, anticipo
correct, nom masculin
- adelanto 2, fiche 1, Espagnol, adelanto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :