TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOPE [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Fort Good Hope: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Fort Good Hope: band located the Northwest Territories.

OBS

Linguistic group: Athapaska.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Fort Good Hope : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

Fort Good Hope : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Famille linguistique : Athapasca.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Il n’ existe pas de nom officiel en français. On recommande donc d’adopter la graphie de l'anglais pour le nom de la bande. «Rae» étant une localité, faire précéder de «de». Fort Good Hope Band=bande de Fort Good Hope. Gameti First Nation Band=bande Gameti OU Première Nation Gameti. Lutsel K’e Band=bande Lutsel K’e.

OBS

Source : Affaires indiennes, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Fort Hope: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Fort Hope : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Hudson Hope Band: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

bande de Hudson Hope : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An organization founded in 1975 and located in New Westminster, British Columbia.

OBS

Food for the Hungry, Canada: HOPE International Development Agency, formerly known as "Food for the Hungry, Canada," and FH Canada (Food for the Hungry Canada) are two different organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme fondé en 1975 et établi à New Westminster (Colombie-Britannique).

OBS

Food for the Hungry, Canada : La HOPE International Development Agency, dont le nom à l'origine était «Food for the Hungry, Canada», et FH Canada(Food for the Hungry Canada) sont deux organismes distincts.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An organization based in Abbotsford, British Columbia.

OBS

Food for the Hungry Canada: FH Canada (Food for the Hungry Canada) and HOPE International Development Agency, formerly known as "Food for the Hungry, Canada," are two different organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Abbotsford en Colombie-Britannique.

OBS

Food for the Hungry Canada : FH Canada(Food for the Hungry Canada) et la HOPE International Development Agency, qui portait le nom à l'origine de «Food for the Hungry, Canada», sont des organismes distincts.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island off the southeastern coast of Labrador, near Port Hope Simpson.

OBS

Coordinates: 52° 45' 27" N, 55° 51' 23" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au large de la côte sud-est du Labrador, près de Port Hope Simpson.

OBS

Coordonnées : 52° 45’ 27" N, 55° 51’ 23" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island east of Port Hope Simpson, on the southeastern coast of Labrador.

OBS

Coordinates: 52° 31' 28" N, 55° 59' 22" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île à l'est de Port Hope Simpson, sur la côte sud-est du Labrador.

OBS

Coordonnées : 52° 31’ 28" N, 55° 59’ 22" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake between the village of Fort Good Hope and the town of Norman Wells, in the Northwest Territories

OBS

Coordinates: 65° 52' 0" N, 128° 6' 7" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac entre le village de Fort Good Hope et la ville de Norman Wells, aux Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 65° 52’ 0" N, 128° 6’ 7" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal south of the west end of Hope Island, in the entrance to Goletas Channel and at the extreme north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 53' 0" N, 128° 0' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond au sud de l'extrémité ouest de l'île Hope, à l'entrée du chenal Goletas et à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 53’ 0" N, 128° 0’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the southwest end of Hope Island, off the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 54' 17" N, 127° 59' 8" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud-ouest de l'île Hope, au large de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 54’ 17" N, 127° 59’ 8" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Port Hope Area Initiative (PHAI) represents the Government of Canada’s commitment to respond to the community-recommended solutions for the cleanup and local, long-term, safe management of historic low-level radioactive waste in the municipalities of Port Hope and Clarington.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

L'Initiative dans la région de Port Hope(IRPH) représente l'engagement du gouvernement du Canada à donner suite aux solutions recommandées par les collectivités pour le nettoyage et la gestion locale à long terme des déchets radioactifs de faible activité historiques dans les municipalités de Port Hope et de Clarington.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Hope and Nigei Islands, off the northeast end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 50' 33" N, 127° 44' 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud des îles Hope et Nigei, au large de l'extrémité nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 50’ 33" N, 127° 44’ 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the expansion of Peace, Finlay and Parsnip Rivers, east of Hudson's Hope, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 0' 0" N, 123° 55' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui est l'expansion des rivière Peace, Finlay et Parsnip, à l'est de Hudson's Hope, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 0’ 0" N, 123° 55’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Nigei Island and Hope Island, off the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 54' 0" N, 127° 49' 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Nigei et l'île Hope, au large de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 54’ 0" N, 127° 49’ 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The planning estimates for phase 1 accompanying the 2001 agreement did not include some costs that have since been included under the PHAI [Port Hope Area Initiative] – for example, the acquisition of land for an alternate transportation route.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les estimations prévisionnelles de la phase 1 de l'accord de 2001 ne comprenaient pas certains coûts qui ont depuis été inclus dans l'IRPH [Initiative de la région de Port Hope] – par exemple, l'acquisition de terrains pour des routes de rechange pour le transport.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
DEF

The community of participants in Fort Good Hope, Colville Lake, Fort Norman, Déline or Norman Wells.

OBS

Sahtu community: term and definition taken from the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
DEF

Ensemble des participants de Fort Good Hope, de Colville Lake, de Fort Norman, de Déline ou de Norman Wells.

OBS

collectivité du Sahtu : terme et définition relevés dans l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Il y en a trois, une de Fort Good Hope, une de Fort Norman et une de Norman Wells. S’ applique à la région du Sahtu.

OBS

Source : Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, p.4.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Property Value Protection (PVP) Program was launched in 2001 as an integral part of the Legal Agreement that led to the creation of the Port Hope Area Initiative (PHAI). It provides assurance to property owners that if activities arising from the Port Hope or Port Granby projects affect the value of their home or land, compensation is available. The Program includes special services to assist owners of properties that show evidence of project effects and an independent appeals process for claimants who wish to appeal their PVP compensation award.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Le Programme de protection de la valeur des biens immobiliers(programme PVBI) a été lancé en 2001 dans le cadre de l'entente en droit qui a mené à la création de l'Initiative de la région de Port Hope(IRPH). Le programme assure aux propriétaires un dédommagement si les activités découlant des projets de Port Hope et de Port Granby diminuent la valeur de leurs domiciles ou de leurs terrains. Le programme comprend des services spéciaux pour aider les propriétaires à prouver les effets des projets. Il comprend aussi un processus de recours indépendant qui permet d’en appeler du dédommagement accordé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
RSP-0219
code de publication
CONT

RSP-0219 Review of Liner and Cover Design and Construction Plans; The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report Volume 1. Design and Operations Plan LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, R. Kerry Rowe Inc. The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006] (the Report) is considered to be generally sound. Provided the issues raised in this review are addressed and provided that the detailed design, specifications and construction drawings are subjected to a thorough peer review to confirm that the issues raised herein have been addressed, it is considered likely that the “less than 1mm/a seepage rate” out of the landfill assumed in the Environmental Assessment Study Report will be achieved over the 500 year period being considered.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
RSP-0219
code de publication
OBS

RSP-0219 : Numéro du rapport. Selon le document intitulé «Résumés des rapports de recherche produits au cours de l’année financière 2006-2007», que l’on trouve dans le site Internet de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ce rapport a été soumis et est disponible en anglais seulement. Le synonyme français donné sur cette fiche est une traduction non officielle donnée uniquement à titre d’information.

OBS

[Description du sujet du rapport :] La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l'installation de gestion [à long terme] des déchets radioactifs [...] de Port Hope, tel qu'indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire((Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006)).(Le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l'ensemble. Si les questions soulevées dans cet examen sont traitées et si la conception, les spécifications et les schémas de construction détaillés sont assujettis à un examen par les pairs en vue de confirmer que les questions soulevées dans le document sont traitées efficacement, il est probable que le «taux de suintement inférieur à 1 mm/année» de la décharge précisé dans le Rapport d’étude d’évaluation environnementale sera respecté au cours de la période de 500 ans envisagée.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office (LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby (eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité(BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l'initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby(partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l'assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l'assainissement devraient prendre entre six et huit ans.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Hope, British Columbia.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national situé à Hope en Colombie-Britannique.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Industrial Design
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006] (the Report) is considered to be generally sound.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Dessin industriel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l'installation de gestion des déchets radioactifs à long terme de Port Hope, tel qu'indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006](le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l'ensemble.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006] (the Report) is considered to be generally sound.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l'installation de gestion des déchets radioactifs à long terme de Port Hope, tel qu'indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006](le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l'ensemble.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2007-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Port Hope Nuclear Fuel Facility (Ontario) ...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installation de combustible nucléaire de Port Hope(Ontario) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Cascade Range (or Cascades) is a major mountain range of western North America, extending from southern British Columbia through Washington and Oregon to Northern California. It includes both non-volcanic mountains, such as the North Cascades, and the notable volcanoes known as the High Cascades. The small part of the range in British Columbia is called the Canadian Cascades or Cascade Mountains; the latter term is also sometimes used by Washington residents to refer to the Washington section of the Cascades in addition to North Cascades, the more usual American term, as in North Cascades National Park.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

On a obtenu des dates au potassium-argon et des données chimiques pour trois centres volcaniques datant du milieu du Tertiaire dans la région de Hope dans les monts Cascade au sud-ouest de la Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Canada s’est joint à l'opération «Restore Hope» pour venir en aide à la Somalie en détresse.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Svalbard group includes all the islands between 10° and 35°E and 74° and 81°N: the archipelago of Spitsbergen, White Island ... King Charles' Land ... Hope Island, and Bear Island ... which have a combined area of about 62,700 sq km (24,200 sq mi).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Une des îles de l'archipel de Svalbard dans la mer du Groenland(océan Arctique) au nord-est du Groenland; les autres îles sont le Spitzberg, l'île Blanche, l'île Hope et l'île aux Ours.

OBS

Svalbard, archipel norvégien de l’océan Arctique [la mer du Groenland], entre la Norvège et le Groenland, [...] comprenant notamment l’île du Spitzberg, Nordaustlandet (Terre du Nord-Est), l’île de Barents, l’île du Prince-Charles, l’île du Roi-Charles, KvitØya et l’île aux Ours.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Radioactive Ores (Mining)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
OBS

Elle porte sur un projet de recyclage, aux installations de Key Lake, de sous-produits uranifères provenant de la raffinerie Blind River et de l'usine de conversion Port Hope.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
CONT

The Hope Brook ores ... occur within a wider zone of strong silicification in the structural hanging wall of a barren pyritic zone, the "pyritic cap" ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minerais du gisement de Hope Brook [...] se situent dans une zone plus vaste de forte silicification au toit structural d’une zone pyriteuse stérile, le «chapeau pyriteux» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that the deferral of the reporting would allow time for staff to complete its review of the ecological risk assessment conducted by Cameco for the Blind River and Port Hope facilities and to finalize pre-consultation on staff's proposed risk-based decision framework for environmental monitoring program requirements for Class 1 nuclear facilities and uranium mines and mills.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cela lui permettrait d’achever son examen de l'évaluation des risques écologiques effectuée par Cameco pour ses installations de Blind River et de Port Hope et de finaliser les dispositions de consultation préalable sur le cadre de prise de décision en fonction du risque qui s’appliquerait aux programmes de surveillance environnementale des installations nucléaires de catégorie 1 ainsi que des mines et des usines de concentration d’uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that the deferral of the reporting would allow time for staff to complete its review of the ecological risk assessment conducted by Cameco for the Blind River and Port Hope facilities and to finalize pre-consultation on staff's proposed risk-based decision framework for environmental monitoring program requirements for Class 1 nuclear facilities and uranium mines and mills.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cela lui permettrait d’achever son examen de l'évaluation des risques écologiques effectuée par Cameco pour ses installations de Blind River et de Port Hope et de finaliser les dispositions de consultation préalable sur le cadre de prise de décision en fonction du risque qui s’appliquerait aux programmes de surveillance environnementale des installations nucléaires de catégorie 1 ainsi que des mines et des usines de concentration d’uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that the deferral of the reporting would allow time for staff to complete its review of the ecological risk assessment conducted by Cameco for the Blind River and Port Hope facilities and to finalize pre-consultation on staff's proposed risk-based decision framework for environmental monitoring program requirements for Class 1 nuclear facilities and uranium mines and mills.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cela lui permettrait d’achever son examen de l'évaluation des risques écologiques effectuée par Cameco pour ses installations de Blind River et de Port Hope et de finaliser les dispositions de consultation préalable sur le cadre de prise de décision en fonction du risque qui s’appliquerait aux programmes de surveillance environnementale des installations nucléaires de catégorie 1 ainsi que des mines et des usines de concentration d’uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Environmental Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that the deferral of the reporting would allow time for staff to complete its review of the ecological risk assessment conducted by Cameco for the Blind River and Port Hope facilities and to finalize pre-consultation on staff's proposed risk-based decision framework for environmental monitoring program requirements for Class 1 nuclear facilities and uranium mines and mills.

Terme(s)-clé(s)
  • risk based decision framework

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cela lui permettrait d’achever son examen de l'évaluation des risques écologiques effectuée par Cameco pour ses installations de Blind River et de Port Hope et de finaliser les dispositions de consultation préalable sur le cadre de prise de décision en fonction du risque qui s’appliquerait aux programmes de surveillance environnementale des installations nucléaires de catégorie 1 ainsi que des mines et des usines de concentration d’uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that the deferral of the reporting would allow time for staff to complete its review of the ecological risk assessment conducted by Cameco for the Blind River and Port Hope facilities and to finalize pre-consultation on staff's proposed risk-based decision framework for environmental monitoring program requirements for Class 1 nuclear facilities and uranium mines and mills.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cela lui permettrait d’achever son examen de l'évaluation des risques écologiques effectuée par Cameco pour ses installations de Blind River et de Port Hope et de finaliser les dispositions de consultation préalable sur le cadre de prise de décision en fonction du risque qui s’appliquerait aux programmes de surveillance environnementale des installations nucléaires de catégorie 1 ainsi que des mines et des usines de concentration d’uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff described ... the events leading up to the establishment of principles of understanding and a legal agreement between the federal government and the municipalities of Hope Township, Port Hope (now amalgamated as Port Hope) and Clarington in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il fait également état des événements qui ont mené à l'établissement, en 2000, de principes d’entente et d’un accord juridique entre l'administration fédérale et les municipalités de Hope Township, de Port Hope(maintenant fusionné sous Port Hope) et de Clarington.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In its Records of Proceedings, including Reasons for Decision (dated February 18, 2002) concerning the renewal of operating licences for Cameco Corporation's Port Hope and Blind River uranium facilities (public hearings concluded on January 17, 2002), the Commission requested staff to present an information report to the Commission in approximately February 2003 on the status of the design and implementation of the environmental effects monitoring programs for the facilities.

Français

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans son Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision(en date du 18 février 2002) concernant le renouvellement des permis d’exploitation des installations d’uranium de Port Hope et de Blind River de Cameco Corporation(audiences publiques terminées le 17 janvier 2002), la Commission a demandé au personnel de lui présenter un rapport d’information aux environs de février 2003 sur l'état de la conception et de la mise en oeuvre du programme de surveillance des effets environnementaux pour ces installations.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Staff described the history of the area and the siting processes that have occurred to date, and in particular, the steps taken since the federal government established a Siting Task Force on Low-Level Radioactive Waste Management in 1988, and the events leading up to the establishment of principles of understanding and a legal agreement between the federal government and the municipalities of Hope Township, Port Hope (now amalgamated as Port Hope) and Clarington in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Il fait également état des événements qui ont mené à l'établissement, en 2000, de principes d’entente et d’un accord juridique entre l'administration fédérale et les municipalités de Hope Township, de Port Hope(maintenant fusionné sous Port Hope) et de Clarington.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2004-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff, noting that the establishment of Environmental Assessment (EA) Guidelines is part of the process under the CEAA [Canadian Environmental Assessment Act], presented the Panel with proposed EA Guidelines for the Port Hope and Port Granby Long-Term Low-Level Radioactive Waste Management Projects for the Panel's confirmation (the EA Guidelines were attached to CMDs 02-M52 and 02-M53).

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel observe que l'établissement de lignes directrices sur l'évaluation environnementale fait partie du processus décrit dans la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale] et soumet à la confirmation de la Formation les lignes directrices sur l'EE proposées pour les projets de gestion à long terme des déchets de faible activité de Port Hope et de Port Granby(les lignes directrices sur l'EE sont jointes aux CMD 02-M52 et CMD 02-M53).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

1998? Presents the results of a survey that evaluated the condition of streams from the Strait of Georgia east to the Coquihalla watershed near Hope, and from the North Shore mountains to the United States border. The study classified the streams according to their health, based on the number and types of impacts, including channelization, water diversion, removal or alteration of streamside vegetation and pollution.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Présente les résultats d’une enquête portant sur l'évaluation de la situation des ruisseaux du détroit de Georgia, à l'est du bassin hydrographique de Coquihalla, près de Hope, et des montagnes du North Shore jusqu'à la frontière des États-Unis. Dans l'étude, on classifie les ruisseaux selon leur état de santé, à partir du nombre et des types d’impact, y compris la canalisation, la déviation des eaux, l'élimination ou l'altération de la végétation en bordure des ruisseaux et la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. This project aims to help the Dene and Métis of Colville Lake and Fort Good Hope develop the necessary capacities and skills to ensure that their lands are managed in a sustainable and effective manner, for the long-term good of the people.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Ce projet vise à aider les communautés Dene et Métis de Colville Lake et Fort Good Hope à acquérir les capacités et les compétences nécessaires pour faire en sorte que leurs terres soient mises en valeur de façon efficace et durable, pour le bien à long terme de la population.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. An Internet portal will help unite the communities of Deliné, Fort Good Hope, Norman Wells, Colville Lake and Tulita, and offer residents the opportunity to join the electronic global village and reap the rewards that experience can offer. The portal will contain original content created specifically by and for the Aboriginal population, as well as important links to other Aboriginal sites, government and education sites of interest to the general public, youth, elected officials, business and municipal government employees.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Un portail Internet aidera à souder les communautés de Deliné, Fort Good Hope, Norman Wells, Colville Lake et Tulita et offrira aux résidants la possibilité de faire partie du village planétaire électronique et de profiter des avantages que cet outil peut apporter. Le portail contiendra du matériel original créé spécifiquement par et pour la population autochtone ainsi que des liens importants vers d’autres sites autochtones et des sites d’information sur le gouvernement et l'éducation qui présentent un intérêt pour le grand public, les jeunes, les élus, les entreprises et les employés des administrations municipales.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Culture of Fruit Trees
  • Food Industries
CONT

Selling gnips on Hope Road, Kingston, Jamaica.

OBS

A fruit of Jamaica.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Arboriculture fruitière
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Vente de «gnips» sur Hope Road(Kingston) Jamaïque.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The oldest exposed rocks in Cassiar Mountains are the Good Hope Group which consists of typical "grit unit" rocks ...

OBS

Located in the Cordillera, Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches les plus anciennes en affleurement dans la chaîne des Cassiars(Gabrielse, 1963) sont celles du groupe de Good Hope, formé de roches de l'«unité de grès grossier »[...]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Gems of Hope.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Gems of Hope.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Organization which is established in Mount Hope, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Organisme établi à Mount Hope(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization which is established in Port Hope, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Field Naturalists of Willow Beach

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi à Port Hope(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Port Hope, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Chamber of Commerce of Port Hope and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Port Hope(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Program HOPE-that's short for Helping Organize Productive Experiences-has been in operation for the past five years in Ottawa. It was established after S.A. personnel discovered a growing need for the service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le programme HOPE(Helping Organize Productive Experiences) a été établi il y a cinq ans à Ottawa, après que le personnel de l'Armée du Salut eut constaté sa nécessité croissante.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 1994-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Usine de Port Hope.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

... the Low-Level Radioactive Waste Management Office of AECL is spearheading a major project in Port Hope to clean up low-level wastes generated some 50 years ago by a radium production facility.

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
OBS

[...] le Service de gestion des déchets radioactifs de faible activité d’EACL pilote un important projet à Port Hope qui a pour but l'évacuation des déchets produits il y a une cinquantaine d’années par une usine de fabrication de radium.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1992-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Japanese space glider.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Planeur spatial japonais.

OBS

Hope : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Co-ordinating provincial input to the hearings of the federal Environmental Assessment Panel on Eldorado Nuclear Limited's proposed uranium hexafluoride plant in Hope Township.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Coordination de la participation provinciale aux audiences portant sur l'application du processus fédéral d’évaluation et d’examen en matière d’environnement au projet de l'Eldorado Nucléaire Limitée, soit la construction d’une usine d’hexafluorure d’uranium à Hope Township.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :