TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The trust financed the hospital until the 1930s, when trustees were forced to ask the city for monthly payments. A demand for more civic representation on the board of directors followed and, in 1944, the trust was amended. The hospital became the community's responsibility―a civic hospital.  1, fiche 1, Anglais, - civic%20hospital

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

civic: that officially relates to a town or city.  2, fiche 1, Anglais, - civic%20hospital

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n’ y a pas d’hôpital dans cette ville, seulement des tentes et un hôpital mobile prêté par la ville de Guayaquil. Le but de ce projet est d’ouvrir et d’équiper un hôpital municipal afin d’offrir à une population vulnérable les soins de santé dont elle a besoin.  1, fiche 1, Français, - h%C3%B4pital%20municipal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Medical Missions Program provides Mobile Athlete Sport Hospital (M.A.S.H.) equipment and supplies, as well as medical and paramedical personnel, for Major Games. Equipment and supplies are also available for rental by National Sport Organizations.  2, fiche 2, Anglais, - Medical%20Missions%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lors de jeux importants, le Programme de missions médicales(le «M. A. S. H. ») fournit les installations et les équipements, de même que le personnel médical et paramédical, nécessaires au bon fonctionnement d’un hôpital mobile pour athlètes. Ces installations et ces équipements sont également offerts en location aux organismes de sport nationaux.  2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20missions%20m%C3%A9dicales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two types of medical units in the Canadian Forces assigned to the Assistant Deputy Minister (Personnel).  1, fiche 3, Anglais, - assign

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe dans les Forces canadiennes deux types d’unités médicales capables de dispenser des premiers soins en cas d’urgence ou de catastrophe. Il s’agit, d’une part, des trois ambulances de campagne de la Force mobile et, d’autre part, du ler Hôpital de campagne du Canada relevant du Sous-ministre adjoint(personnel).  1, fiche 3, Français, - relever%20de

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol