TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOPITAL UNIVERSITAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- University Health Network
1, fiche 1, Anglais, University%20Health%20Network
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UHN 2, fiche 1, Anglais, UHN
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
University Health Network (UHN) is made up of Toronto General Hospital, Toronto Western Hospital and Princess Margaret Hospital. Each hospital retains its identity and name within the Network. 2, fiche 1, Anglais, - University%20Health%20Network
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The corporation formerly known as The Toronto Hospital, as continued after the amalgamation of The Toronto Hospital and The Ontario Cancer Institute, is continued as a corporation without share capital under the name of University Health Network in English and Réseau universitaire de santé in French. 3, fiche 1, Anglais, - University%20Health%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau universitaire de santé
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20universitaire%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'association appelée auparavant L'Hôpital de Toronto, telle qu'elle a été prorogée après la fusion de L'Hôpital de Toronto et de l'Institut ontarien du cancer, est prorogée en une personne morale sans capital-actions appelée Réseau universitaire de santé en français et University Health Network en anglais. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20universitaire%20de%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Institut Philippe-Pinel de Montréal
1, fiche 2, Anglais, Institut%20Philippe%2DPinel%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Institut Philippe-Pinel de Montréal is a supraregional university phychiatric hospital specializing in forensic psychiatry. The care and services it renders are of short duration and function on a tertiary level. The facility's main affiliate is the Université de Montréal, but it is also linked to several CEGEPs as well as to other Canadian, American, and European universities. In effect, the Institut's sphere of activity is global. 1, fiche 2, Anglais, - Institut%20Philippe%2DPinel%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 2, Anglais, - Institut%20Philippe%2DPinel%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut Philippe-Pinel de Montréal
1, fiche 2, Français, Institut%20Philippe%2DPinel%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Institut Philippe-Pinel de Montréal est un hôpital psychiatrique, suprarégional, universitaire et spécialisé en psychiatrie légale. Les soins et les services dispensés sont de niveau tertiaire et de courte durée. Affilié principalement à l'Université de Montréal, l'Institut est aussi affilié à des cégeps et à d’autres universités québécoises, canadiennes, américaines et européennes : son champ d’action et son rayonnement ont une envergure internationale. 1, fiche 2, Français, - Institut%20Philippe%2DPinel%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 2, Français, - Institut%20Philippe%2DPinel%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teaching home-hospital
1, fiche 3, Anglais, teaching%20home%2Dhospital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- teaching home hospital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hôpital à domicile d'enseignement
1, fiche 3, Français, h%C3%B4pital%20%C3%A0%20domicile%20d%27enseignement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hôpital à domicile universitaire 1, fiche 3, Français, h%C3%B4pital%20%C3%A0%20domicile%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hôpital à domicile d’enseignement; hôpital à domicile universitaire : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 3, Français, - h%C3%B4pital%20%C3%A0%20domicile%20d%27enseignement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- explosive disorder
1, fiche 4, Anglais, explosive%20disorder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Disorders in which [aggressive behavior] in a primary feature include ... impulse control disorders, and explosive disorders (abstract) (Managing aggressive behavior: A psychiatric approach - Psychiatric Aspects of Mental Retardation Reviews; 1986; April; Vol. 5(4); 16-21). 2, fiche 4, Anglais, - explosive%20disorder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trouble explosif
1, fiche 4, Français, trouble%20explosif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs étudient la précision avec laquelle est diagnostiqué le trouble explosif, un nouveau trouble du contrôle des impulsions défini dans le DSM III, dans un hôpital universitaire(abstrait)(base de données Pascal). 1, fiche 4, Français, - trouble%20explosif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :