TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORMONE LIBERATION HORMONE LUTEINISANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- androgen deprivation therapy
1, fiche 1, Anglais, androgen%20deprivation%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADT 1, fiche 1, Anglais, ADT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- androgen suppression therapy 2, fiche 1, Anglais, androgen%20suppression%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most prostate cancer cells depend on hormones to grow. Hormones such as gonadotropin releasing hormone (GnRH) or luteinizing hormone releasing hormone (LHRH) are released from the hypothalamus gland in the brain. When these hormones are released, they promote the testicles to produce the male hormone, testosterone. Androgen Deprivation Therapy (ADT) deprives prostate cancer cells of the male hormones (known as androgens) that cancer cells require in order to grow. ADT is the most common therapy used in men with advanced prostate cancer. 3, fiche 1, Anglais, - androgen%20deprivation%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement antiandrogénique
1, fiche 1, Français, traitement%20antiandrog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement antiandrogène 2, fiche 1, Français, traitement%20antiandrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des cellules cancéreuses de la prostate ont besoin d’hormones pour croître. L'hypothalamus libère dans le cerveau des hormones telles que la gonadolibérine(gn-RH) ou l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante(LHRH). Lorsqu'elles sont libérées, ces hormones incitent les testicules à produire l'hormone mâle testostérone. Le traitement antiandrogénique prive les cellules cancéreuses de la prostate des hormones mâles(appelées androgènes) dont elles ont besoin pour croître. Ce traitement est le traitement le plus souvent utilisé chez les hommes au stade avancé du cancer de la prostate. 3, fiche 1, Français, - traitement%20antiandrog%C3%A9nique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traitement anti-androgénique
- traitement anti-androgène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luteinizing hormone-releasing hormone
1, fiche 2, Anglais, luteinizing%20hormone%2Dreleasing%20hormone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LHRH 2, fiche 2, Anglais, LHRH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hormone that controls sex hormones in men and women. 3, fiche 2, Anglais, - luteinizing%20hormone%2Dreleasing%20hormone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- LH-RH
- luteinizing hormone releasing hormone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hormone de libération de l'hormone lutéinisante
1, fiche 2, Français, hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27hormone%20lut%C3%A9inisante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LHRH 2, fiche 2, Français, LHRH
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hormone de libération de la lutéinostimuline 1, fiche 2, Français, hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20lut%C3%A9inostimuline
correct, nom féminin
- LHRH 2, fiche 2, Français, LHRH
correct, nom féminin
- LHRH 2, fiche 2, Français, LHRH
- lutéolibérine 1, fiche 2, Français, lut%C3%A9olib%C3%A9rine
correct, nom féminin
- LHRH 2, fiche 2, Français, LHRH
correct, nom féminin
- LHRH 2, fiche 2, Français, LHRH
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hormone de libération de l'hormone lutéinisante; hormone de libération de la lutéinostimuline; lutéolibérine; LHRH : termes et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 2, Français, - hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27hormone%20lut%C3%A9inisante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :