TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a non-invasive method of ovarian lavage is [an] equally suitable method for the induction of ovulation in pikeperch (Sander lucioperca), as the traditionally used intramuscular injection of hormonal products ...  3, fiche 1, Anglais, - induction%20of%20ovulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'induction de l'ovulation. Le traitement d’induction consiste à reproduire pharmacologiquement une augmentation de la concentration en LH [hormone lutéinisante].  2, fiche 1, Français, - induction%20de%20l%27ovulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La inyección intramuscular es mejor método de administración de la terapia hormonal para la inducción de la ovulación de hembras de lenguado senegalés que el implante de liberación sostenida.  2, fiche 1, Espagnol, - ovulaci%C3%B3n%20inducida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein hormone released by the pituitary gland which serves the dual purpose of triggering the release of the oocyte by the mature ovarian follicle and of stimulating the corpus luteum to secrete progesterone.  2, fiche 2, Anglais, - luteinizing%20hormone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In men, LH stimulates the production of testosterone by specialized cells in the testes (Leydig cells).  2, fiche 2, Anglais, - luteinizing%20hormone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez la femme, les taux d’œstrogène sont [...] régulés par une boucle de rétroaction. La production d’œstrogène est assurée principalement par deux hormones, l'hormone lutéinisante(LH) et l'hormone folliculostimulante(FSH) produites par l'hypophyse ou glande pituitaire. Ces hormones invitent les ovaires à augmenter leur production d’œstrogène. L'hypophyse détermine également à quel moment il y a suffisamment d’œstrogène et réduit alors sa production de LH et de FSH.  2, fiche 2, Français, - hormone%20lut%C3%A9inisante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A hormone] secreted by the ovary, for example, an estrogen progestin.  2, fiche 3, Anglais, - ovarian%20hormone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les différentes étapes de l’ovulation et de la transformation du corps jaune est le résultat d’un équilibre précis et changeant entre LH, FSH [Luteinizing Hormone, Follicle Stimulating Hormone] et les hormones ovariennes (progestérone, œstrogène).  2, fiche 3, Français, - hormone%20ovarienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Luteinizing Hormone :hormone lutéinisante. Follicle Stimulating Hormone :hormone folliculostimulante.  3, fiche 3, Français, - hormone%20ovarienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most prostate cancer cells depend on hormones to grow. Hormones such as gonadotropin releasing hormone (GnRH) or luteinizing hormone releasing hormone (LHRH) are released from the hypothalamus gland in the brain. When these hormones are released, they promote the testicles to produce the male hormone, testosterone. Androgen Deprivation Therapy (ADT) deprives prostate cancer cells of the male hormones (known as androgens) that cancer cells require in order to grow. ADT is the most common therapy used in men with advanced prostate cancer.  3, fiche 4, Anglais, - androgen%20deprivation%20therapy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plupart des cellules cancéreuses de la prostate ont besoin d’hormones pour croître. L'hypothalamus libère dans le cerveau des hormones telles que la gonadolibérine(gn-RH) ou l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante(LHRH). Lorsqu'elles sont libérées, ces hormones incitent les testicules à produire l'hormone mâle testostérone. Le traitement antiandrogénique prive les cellules cancéreuses de la prostate des hormones mâles(appelées androgènes) dont elles ont besoin pour croître. Ce traitement est le traitement le plus souvent utilisé chez les hommes au stade avancé du cancer de la prostate.  3, fiche 4, Français, - traitement%20antiandrog%C3%A9nique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hormone that controls sex hormones in men and women.  3, fiche 5, Anglais, - luteinizing%20hormone%2Dreleasing%20hormone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hormone de libération de l'hormone lutéinisante; hormone de libération de la lutéinostimuline; lutéolibérine; LHRH : termes et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, fiche 5, Français, - hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27hormone%20lut%C3%A9inisante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Clomiphene citrate] appears to stimulate release of pituitary gonadotropins, follicle - stimulating hormone, and luteinizing hormone. This results in maturation of the ovarian follicle, ovulation, and development of the corpus luteum.  2, fiche 6, Anglais, - clomiphene%20citrate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le médicament [citrate de clomiphène] stimule le dégagement de la gonadotrophine hypophysaire(hormone folliculo-stimulante et hormone lutéinisante), ce qui cause la maturation des follicules ovariens, l'ovulation et la formation du corps jaune.  1, fiche 6, Français, - citrate%20de%20clomiph%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol