TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORMONE STRESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hormonal response
1, fiche 1, Anglais, hormonal%20response
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction hormonale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20hormonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réponse hormonale 2, fiche 1, Français, r%C3%A9ponse%20hormonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manifestation d’un stress est toujours le résultat d’une réaction hormonale en chaîne. Car en fait, pas moins de 5 hormones entrent en jeu : l'ACTH(ou hormone corticotrope) ;le cortisol; l'adrénaline; l'ocytocine; la vasopressine. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20hormonale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stress hormone
1, fiche 2, Anglais, stress%20hormone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adrenaline increases your heart rate, elevates your blood pressure and boosts energy supplies. Cortisol, the primary stress hormone, increases sugars (glucose) in the bloodstream, enhances your brain's use of glucose and increases the availability of substances that repair tissues. Cortisol also curbs functions that would be nonessential or detrimental in a fight-or-flight situation. It alters immune system responses and suppresses the digestive system, the reproductive system and growth processes. This complex natural alarm system also communicates with regions of your brain that control mood, motivation and fear. 1, fiche 2, Anglais, - stress%20hormone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hormone de stress
1, fiche 2, Français, hormone%20de%20stress
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La manifestation d’un stress est toujours le résultat d’une réaction hormonale en chaîne. Car en fait, pas moins de 5 hormones entrent en jeu : l'ACTH(ou hormone corticotrope) ;le cortisol; l'adrénaline; l'ocytocine; la vasopressine. 2, fiche 2, Français, - hormone%20de%20stress
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brain stress system
1, fiche 3, Anglais, brain%20stress%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brain's stress system 1, fiche 3, Anglais, brain%27s%20stress%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The brain's stress system - a complex of neuronal, hormonal and immunologic responses - comes into play when some stress provokes the brain, causing its hypothalamic centers to secrete corticotropin-releasing hormone (CRH). 1, fiche 3, Anglais, - brain%20stress%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de stress du cerveau
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20stress%20du%20cerveau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de stress 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20stress
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système de stress du cerveau orchestre un ensemble complexe de réactions nerveuses, hormonales et immunitaires dès qu'un stress aboutit au cerveau, et fait sécréter par l'hypothalamus l'hormone qui libère la corticotropine(CRH). 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stress%20du%20cerveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :