TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOROSCOPE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cookies and Cookie Making
DEF

A thin folded cookie containing a slip of paper on which is printed a fortune, proverb or humorous statement.

Français

Domaine(s)
  • Biscuits et biscuiterie
DEF

Confiserie, servie dans les restaurants chinois aux États-Unis et au Canada, dans laquelle est inséré un petit morceau de papier où l’on peut lire une prédiction ou une maxime.

OBS

pluriel : petits fours horoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Astrology
CONT

a horoscope consists of a geocentric map of the solar system at a given moment of time. On this map the position of the Sun, Moon, and the other eight are calculated in relation to the signs of the Zodiac.

Français

Domaine(s)
  • Astrologie
CONT

dresser un horoscope signifie établir la carte du ciel de naissance et en donner une interprétation circonstanciée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrología
DEF

Predicción del futuro que aguarda a personas, países, etc., realizada por los astrólogos y deducida de la posición relativa de los astros del sistema solar y de los signos del Zodíaco en un momento dado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrology
OBS

(...) the mythical -- (...) is measured by adding the longitudinal distance between the Ascendant and the Sun and then subtracting the longitude of the Moon.

Français

Domaine(s)
  • Astrologie
OBS

--point de l'horoscope situé à la même distance de la Lune que l'Ascendant du Soleil. Indice horoscopique traditionnel de la chance générale, ensemble des facteurs impondérables communément appelés "hazard".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :