TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS MICRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Electric Power Distribution
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-grid community
1, fiche 1, Anglais, off%2Dgrid%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At present, the decision to extend an electricity or gas grid to an off-grid community is based on the utility's net benefit from doing so. 2, fiche 1, Anglais, - off%2Dgrid%20community
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off grid community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Distribution électrique
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collectivité hors réseau
1, fiche 1, Français, collectivit%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communauté hors réseau 2, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le développement d’énergie électrique à l'usage des parcs ou des premières nations(p. ex. une éolienne servant à alimenter en électricité un bureau du parc; l'installation d’une micro centrale hydroélectrique qui alimenterait une collectivité hors réseau des premières nations pour laquelle aucune solution économiquement faisable existe) 1, fiche 1, Français, - collectivit%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off mike
1, fiche 2, Anglais, off%20mike
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hors champ
1, fiche 2, Français, hors%20champ
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position du parleur qui se trouve hors du champ de prise du micro. 1, fiche 2, Français, - hors%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plaçant le comédien hors champ, on produit un effet d’éloignement. 1, fiche 2, Français, - hors%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’Etat du Canada. 2, fiche 2, Français, - hors%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :