TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS TOLERANCES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual dimensions
1, fiche 1, Anglais, actual%20dimensions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maximum overall external dimensions (including positive tolerances where these are applicable) for length, width and height measured along the exterior edges of the container. 1, fiche 1, Anglais, - actual%20dimensions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- actual dimension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dimensions réelles
1, fiche 1, Français, dimensions%20r%C3%A9elles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dimensions extérieures hors tout maximales(incluant les tolérances positives où celles-ci sont applicables) pour la longueur, la hauteur et la largeur, mesurées le long des arêtes extérieures d’un conteneur. 1, fiche 1, Français, - dimensions%20r%C3%A9elles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dimension réelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oscillation damper 1, fiche 2, Anglais, oscillation%20damper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dash pot 1, fiche 2, Anglais, dash%20pot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oscillation dampers whose characteristics are affected by temperature change to a degree that machine performance and accuracy are beyond the prescribed tolerances must be fitted with an automatic compensating device. 1, fiche 2, Anglais, - oscillation%20damper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amortisseur d'oscillations
1, fiche 2, Français, amortisseur%20d%27oscillations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les amortisseurs d’oscillations dont les caractéristiques sont affectées par les variations de température au point que le fonctionnement n’ est plus correct et que la précision de l'instrument se situe hors des tolérances requises doivent être munis d’un organe de réglage automatique. 1, fiche 2, Français, - amortisseur%20d%27oscillations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :