TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS-SAISON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-season reduction
1, fiche 1, Anglais, off%2Dseason%20reduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction hors-saison
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20hors%2Dsaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les activités de l'Office du tourisme danois axées tout particulièrement sur le Danemark, on citera pour 1984 :-L'harmonisation des modalités de location de résidences de vacances avec la coopération d’un certain nombre d’agences de location, de façon à définir les critères délimitant les saisons, les réductions hors-saison(...) 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20hors%2Dsaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Cup
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Cup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coupe Canada
1, fiche 2, Français, Coupe%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coupe représentant une feuille d’érable stylisée que se disputent des équipes nationales de hockey. Pour ces séries de parties, l'équipe du Canada est formée des meilleurs éléments canadiens de la Ligue nationale de hockey. Les rencontres ont lieu hors-saison, mais jusqu'ici, le tournoi de la Coupe Canada s’est tenu irrégulièrement, habituellement avant le début des joutes du calendrier régulier de la LNH. 2, fiche 2, Français, - Coupe%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :