TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soilless production of plants by industrial method. Research topics: Development of biotechnology for a number of valuable little-tonnage, rare and endangered medicinal, aromatic, dye-bearing and tree-shrub plant soilless production... Development of biotechnologies for soma valuable agricultural and other crop ... planting material production by combination of in vitro method and hydroponics.  4, fiche 1, Anglais, - soilless%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of pigs, chickens, greenhouse vegetables, etc.  5, fiche 1, Anglais, - soilless%20production

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

soilless production: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 1, Anglais, - soilless%20production

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le suivi de nutrition des cultures hors-sol nécessite une parfaite connaissance des substrats utilisés(propriétés physiques, caractéristiques chimiques) et de leur évolution en cours de culture.  3, fiche 1, Français, - production%20hors%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En élevage [...] ce système concerne principalement les monogastriques (porcs, volailles, lapins...).  4, fiche 1, Français, - production%20hors%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

production hors sol : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - production%20hors%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aboveground pools range from the simplest circular model ... to more elaborate pools with an around-the-edge deck ... Portability and ease of assembly are two features of aboveground pools. ... when winter arrives they can be easily packed or stored for the season. Typical aboveground pools are constructed of wood, steel, aluminum, or fiber glass.  5, fiche 2, Anglais, - aboveground%20swimming%20pool

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

With temperatures soaring in many parts of the country, above-ground pools are an appealing option to beat the summer heat.  6, fiche 2, Anglais, - aboveground%20swimming%20pool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut déjà commencer par répertorier les piscines en 2 catégories : les piscines enterrées et les piscines hors-sol. [...] Parmi les piscines hors-sol, on trouve les piscines gonflables autoportantes, les piscines à structures souples et les piscines à structures rigides.  3, fiche 2, Français, - piscine%20hors%2Dterre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Depuis peu, nous assistons à l'installation de piscines semi-creusées, qui consiste à creuser un terrain pour y installer une piscine hors-terre, de façon à réduire la partie hors du sol. Ce type de piscine est considéré comme une piscine hors-terre.  4, fiche 2, Français, - piscine%20hors%2Dterre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A spiraling or coiling of roots often due to excessive growth.  3, fiche 3, Anglais, - root%20coiling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La production hors-sol de plants forestiers méditerranéens. Exemple : Le cèdre de l'atlas [...] Cette communication présente les résultats expérimentaux de l'influence sur la croissance de plants du choix du type de récipient, du substrat, de la nutrition et de la mycorhization contrôlée. Les résultats démontrent la nécessité d’utiliser des récipients permettant d’éviter l'enracinement en vrille et d’un volume d’au moins 400 cm³.  2, fiche 3, Français, - enracinement%20en%20vrille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By the use of nursery tanks or small ponds, greater control of water quality and predation by insects and their larvae, as well as predatory fishes, etc., can be achieved ... One of the essential requirements in nursery farms is the eradication of the many pests and predators that infest fish ponds.  2, fiche 4, Anglais, - pond%20rearing

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

They conducted research on pond rearing of juvenile Atlantic salmon.  1, fiche 4, Anglais, - pond%20rearing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour la plupart des espèces de poissons en élevage extensif, la reproduction se fait naturellement en étang.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9levage%20en%20%C3%A9tang

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La pisciculture en étang procède d’une démarche [...] différente de celle de la salmoniculture qui s’apparente plutôt à une production de type hors-sol. Elle consiste à assurer une production zootechnique, principalement à partir des ressources renouvelables de l'écosystème aquatique que constitue l'étang.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9levage%20en%20%C3%A9tang

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol