TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORTICULTURE PAYSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Landscape Architecture
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edible landscape
1, fiche 1, Anglais, edible%20landscape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foodscape 1, fiche 1, Anglais, foodscape
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... edible landscapes, sometimes called foodscapes, incorporate plants for food as well as ornamental value within existing and new residential and public landscape designs. 1, fiche 1, Anglais, - edible%20landscape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Architecture paysagère
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aménagement nourricier
1, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20nourricier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aménagement paysager nourricier 2, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20paysager%20nourricier
correct, nom masculin
- paysagement nourricier 3, fiche 1, Français, paysagement%20nourricier
correct, nom masculin
- aménagement paysager comestible 4, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20paysager%20comestible
à éviter, voir observation, nom masculin
- paysagement comestible 5, fiche 1, Français, paysagement%20comestible
à éviter, calque, voir observation, nom masculin
- aménagement comestible 4, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20comestible
à éviter, calque, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En [Paysage et commercialisation en horticulture ornementale], les étudiants élaborent, planifient, réalisent et entretiennent des aménagements nourriciers. Ils intègrent dans des aménagements urbains des végétaux dont les feuilles, fruits, légumes ou racines pourront être consommés. Les espèces choisies agrémenteront non seulement le paysage autour de la résidence et les espaces verts, mais nourriront les résidents et citoyens. 1, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20nourricier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aménagement comestible; aménagement paysager comestible; paysagement comestible : L’adjectif «comestible» a le sens de «qui peut être mangé». Qualifier un aménagement paysager, qui est le résultat de l’activité d’aménagement, de «comestible» constitue donc une impropriété. Ainsi, bien que les termes «aménagement comestible», «aménagement paysager comestible» et «paysagement comestible» sont employés dans certaines sources, leur usage est déconseillé. 6, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20nourricier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aménagement paysagé nourricier
- aménagement paysagé comestible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :