TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a backup host is present, backups should only be allowed on the backup host and restores should only be allowed on the database host unless an alternate configuration is created that ignores the remote host.  2, fiche 1, Anglais, - backup%20host

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un hôte de sauvegarde maintient votre réseau en ligne si l'hôte principal tombe en panne.  2, fiche 1, Français, - h%C3%B4te%20de%20sauvegarde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The primary or controlling computer in a multiple computer operation.  3, fiche 2, Anglais, - host%20computer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

host computer: term standardized by CSA International.  4, fiche 2, Anglais, - host%20computer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur central d’un système informatique, qui en assure la commande globale, la gestion des bases de données ou des fichiers communs et éventuellement les traitements importants pour lesquels il dispose seul des ressources nécessaires  2, fiche 2, Français, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Cet ordinateur délègue à des unités, généralement plus rapides, des tâches intermédiaires ou plus spécialisées (gestion des lignes, des entrées-sorties, des opérations systématiques présentant une certaine répétitivité, etc.).  2, fiche 2, Français, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ordinateur hôte; ordinateur principal : termes normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 2, Français, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ordinateur hôte; hôte : termes normalisés par la CSA International.  4, fiche 2, Français, - ordinateur%20h%C3%B4te

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordenador que proporciona a los usuarios finales servicios tales como el cálculo y el acceso a bases de datos, y que puede efectuar funciones de control de la red.  3, fiche 2, Espagnol, - ordenador%20central

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of language profile conformance is to enhance interoperability. Preferably, the mandatory modules for host language conformance are defined in such a way that any document interchanged in a conforming language profile will yield a reasonable presentation when the document renderer, while supporting the associated mandatory module set, would ignore all other (unknown) elements and attributes.  1, fiche 3, Anglais, - mandatory%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 3, Anglais, - mandatory%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le but principal de la conformité du profil de langage est d’améliorer l'interopérabilité. De préférence, les modules obligatoires pour la conformité avec le langage hôte sont définis de sorte que n’ importe quel document interchangé dans un profil de langage conforme va produire une présentation raisonnable si le moteur de rendu, tout en gérant le jeu des modules obligatoires associés, devait ignorer tous les autres éléments et attributs(inconnus).  1, fiche 3, Français, - module%20obligatoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 3, Français, - module%20obligatoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of language profile conformance is to enhance interoperability. Preferably, the mandatory modules for host language conformance are defined in such a way that any document interchanged in a conforming language profile will yield a reasonable presentation when the document renderer, while supporting the associated mandatory module set, would ignore all other (unknown) elements and attributes.  1, fiche 4, Anglais, - associated%20mandatory%20module

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 4, Anglais, - associated%20mandatory%20module

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le but principal de la conformité du profil de langage est d’améliorer l'interopérabilité. De préférence, les modules obligatoires pour la conformité avec le langage hôte sont définis de sorte que n’ importe quel document interchangé dans un profil de langage conforme va produire une présentation raisonnable si le moteur de rendu, tout en gérant le jeu des modules obligatoires associés, devait ignorer tous les autres éléments et attributs(inconnus).  1, fiche 4, Français, - module%20obligatoire%20associ%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 4, Français, - module%20obligatoire%20associ%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of language profile conformance is to enhance interoperability. Preferably, the mandatory modules for host language conformance are defined in such a way that any document interchanged in a conforming language profile will yield a reasonable presentation when the document renderer, while supporting the associated mandatory module set, would ignore all other (unknown) elements and attributes.  1, fiche 5, Anglais, - host%20language%20conformance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 5, Anglais, - host%20language%20conformance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le but principal de la conformité du profil de langage est d’améliorer l'interopérabilité. De préférence, les modules obligatoires pour la conformité avec le langage hôte sont définis de sorte que n’ importe quel document interchangé dans un profil de langage conforme va produire une présentation raisonnable si le moteur de rendu, tout en gérant le jeu des modules obligatoires associés, devait ignorer tous les autres éléments et attributs(inconnus).  1, fiche 5, Français, - conformit%C3%A9%20avec%20le%20langage%20h%C3%B4te

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 5, Français, - conformit%C3%A9%20avec%20le%20langage%20h%C3%B4te

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of language profile conformance is to enhance interoperability. Preferably, the mandatory modules for host language conformance are defined in such a way that any document interchanged in a conforming language profile will yield a reasonable presentation when the document renderer, while supporting the associated mandatory module set, would ignore all other (unknown) elements and attributes.  1, fiche 6, Anglais, - document%20renderer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - document%20renderer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le but principal de la conformité du profil de langage est d’améliorer l'interopérabilité. De préférence, les modules obligatoires pour la conformité avec le langage hôte sont définis de sorte que n’ importe quel document interchangé dans un profil de langage conforme va produire une présentation raisonnable si le moteur de rendu, tout en gérant le jeu des modules obligatoires associés, devait ignorer tous les autres éléments et attributs(inconnus).  1, fiche 6, Français, - moteur%20de%20rendu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - moteur%20de%20rendu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of language profile conformance is to enhance interoperability. Preferably, the mandatory modules for host language conformance are defined in such a way that any document interchanged in a conforming language profile will yield a reasonable presentation when the document renderer, while supporting the associated mandatory module set, would ignore all other (unknown) elements and attributes.  1, fiche 7, Anglais, - conforming%20language%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 7, Anglais, - conforming%20language%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le but principal de la conformité du profil de langage est d’améliorer l'interopérabilité. De préférence, les modules obligatoires pour la conformité avec le langage hôte sont définis de sorte que n’ importe quel document interchangé dans un profil de langage conforme va produire une présentation raisonnable si le moteur de rendu, tout en gérant le jeu des modules obligatoires associés, devait ignorer tous les autres éléments et attributs(inconnus).  1, fiche 7, Français, - profil%20de%20langage%20conforme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 7, Français, - profil%20de%20langage%20conforme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An autonomous unit of one command which normally is lodged on a host unit of a different command. A lodger unit normally is dependent on its host unit for most services, but is established to be independent in its primary role.  1, fiche 8, Anglais, - lodger%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Unité autonome d’un commandement qui loge normalement dans une unité hôte d’un autre commandement. L'unité hébergée relève normalement de l'unité hôte pour la plupart des services, mais elle est indépendante dans l'exercice de son rôle principal.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20h%C3%A9berg%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A class of Platyhelminthes including the flukes and related parasitic flatworms that usually have no cellular epidermis or cilia but have a chitinous cuticle covering the body, suckers for adhesion and a well-developed alimentary canal ...  1, fiche 9, Anglais, - trematoda

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Classe de vers plathelminthes parasites, au corps non segmenté, dépourvus de cils vibratiles, possédant des ventouses ou des crochets qui leur permettent de se fixer à leur hôte, et dont le type principal est la douve.  1, fiche 9, Français, - tr%C3%A9matodes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol