TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ratio of the mass of a wooden body and its volume, including all cavities (pores and vessels), based on specific total moisture.  2, fiche 1, Anglais, - gross%20density

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la masse d’un corps en bois à son volume, y compris l'ensemble des cavités(pores et vaisseaux), pour une humidité totale donnée.  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20brute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Densified biofuel made from pulverised biomass with or without pressing aids usually with a cylindrical form, random length typically 5 to 30 mm, and broken ends. The raw material for biofuel pellets can be woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass, or biomass blends and mixtures. They are usually manufactured in a die. The total moisture of biofuel pellets is usually less than 10% of mass.  4, fiche 2, Anglais, - biomass%20pellet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biocombustible densifié fabriqué à partir de biomasse pulvérisée puis agglomérée avec ou sans adjuvant de pressage. Les granulés sont généralement produits par extrusion. Ils se présentent généralement sous la forme de pièces cylindriques, aux extrémités irrégulières obtenues par cassure, d’une longueur aléatoire, habituellement comprise entre 5 et 30 mm. On peut utiliser les matières premières suivantes pour les granulés de biocombustible : biomasse ligneuse, biomasse herbacée, biomasse fruitière, biomasse mixte ou panachages de biomasse. L'humidité totale des comprimés de biocombustible est généralement inférieure à 10 % de leur masse.  4, fiche 2, Français, - granul%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of the equilibrium water vapour pressure of a foodstuff ... to the saturated vapour pressure ... at the same temperature.  3, fiche 3, Anglais, - water%20activity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'activité de l'eau est en fait l'activité relative de l'eau. À la différence d’un taux d’humidité classique(qui indique la quantité totale d’eau d’un produit), l'activité de l'eau est le potentiel chimique de l'eau dans la substance, c'est à dire l'énergie libre.  4, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the total amount of fuel available for combustion that combines DMC [Duff Moisture Code] and DC [Drought Code].  3, fiche 4, Anglais, - buildup%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Buildup index is] referred to as the Adjusted Duff Moisture Code or ADMC between 1969 and 1975.  3, fiche 4, Anglais, - buildup%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cote numérique de la quantité totale de matière forestière disponible pour la combustion qui combine l'IHH_{d’humidité} de l'humus et l'IS_{de sécheresse}.  3, fiche 4, Français, - indice%20du%20combustible%20disponible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mineral oil with all moisture and wax removed; used for lubricating refrigerating machinery.  2, fiche 5, Anglais, - refrigeration%20oil

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Specially prepared oil used in refrigerator mechanism which circulates, to some extent, with refrigerant.  3, fiche 5, Anglais, - refrigeration%20oil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les huiles dites «incongelables» jouent un rôle extrêmement important dans la technique de réfrigération mécanique [...] on peut énumérer les principales caractéristiques d’une bonne huile comme suit : stabilité chimique [...]; stabilité thermique [...]; très faible teneur en acides gras, absence de savons [...], de cires, etc. ;très bas point de figeage; pouvoir diélectrique très élevé; [...] état parfait de pureté et absence totale de toute trace d’humidité.  3, fiche 5, Français, - huile%20incongelable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il nous faut toutefois remarquer ici que le schéma en différences finies peut, de lui-même, apporter un terme de viscosité implicite.  1, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20en%20diff%C3%A9rences%20finies

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le schéma de différences finies est centré, du second ordre et "conservatif" pour la masse, l'énergie totale et l'humidité.  1, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20en%20diff%C3%A9rences%20finies

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A heat stress index which expresses the intensity of the stress in terms of a prediction of the total sweat loss during a four-hour exposure of an average acclimatized healthy young man under specified conditions of temperature, air velocity, humidity, activity and clothing.  1, fiche 7, Anglais, - p4sr%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Index de stress thermique qui exprime l'intensité du stress en termes de prédiction de la perte totale de sueur durant un séjour de 4 heures d’un sujet jeune et bien portant moyennement acclimaté, placé dans des conditions bien déterminées de température, vitesse de l'air, humidité, activité et vêtement.  1, fiche 7, Français, - index%20p4sr

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The material in the dry state after the removal of total moisture.  1, fiche 8, Anglais, - dry%20matter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Matière dans l'état sec après enlèvement de l'humidité totale.  1, fiche 8, Français, - mati%C3%A8re%20s%C3%A8che

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The moisture in the coal as sampled, and removable under standardized conditions which are defined in ISO Recommendation R 589, Determination of total moisture in hard coal.  1, fiche 9, Anglais, - total%20moisture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'humidité dans le charbon tel qu'il est échantillonné et qui est éliminable dans des conditions normalisées telles que définies dans la Recommandation ISO/R 589, Détermination de l'humidité totale de la houille.  1, fiche 9, Français, - humidit%C3%A9%20totale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol