TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDRAULIQUE AERONAUTIQUE [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

The development of pressure in a hydraulic system is accomplished by means of a pump. The most commonly used pumps for this purpose are piston pumps and gear pumps.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] la pression hydraulique est la force par unité de surface exercée par un fluide sur la surface à l’intérieur [d’un] récipient.

OBS

pression hydraulique : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hydromechanics
  • Flight Controls (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Hydromécanique
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

pression hydraulique de l'amplificateur débattement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Hydromechanics

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Hydromécanique
OBS

voyant pompe hydraulique auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydromechanics
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Hydromécanique
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit hydraulique auxiliaire de mise en pression : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
  • Hydromechanics

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
  • Hydromécanique
OBS

interrupteur pompe hydraulique auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Terme(s)-clé(s)
  • anti-skid hydraulic light

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

voyant circuit hydraulique d’antidérapage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Terme(s)-clé(s)
  • voyant circuit hydraulique d'anti-dérapage

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Airframe
OBS

hydraulic reservoir: term standardized by ISO.

OBS

hydraulic tank: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Cellule d'aéronefs
OBS

bâche hydraulique : terme normalisé par l’ISO.

OBS

bâche hydraulique; réservoir hydraulique : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

OBS

bâche hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
DEF

A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

OBS

All pumps create flow. They operate on a principle called displacement. The fluid is taken in and displaced to another point. Displacement can be done in two ways: non-positive displacement [and] positive displacement. ... Hydraulic pumps fall into two broad types: fixed displacement pumps [and] variable displacement pumps. Most pumps used on today's machines are of three basic designs: gear pumps, vane pumps [and] piston pumps.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

Toutes les pompes fournissent un débit. Elles fonctionnent par déplacement (ou refoulement) d’un certain volume. Le liquide est pris en un point et transporté en un autre point. Ce déplacement peut être : soit libre, soit contrôlé. [Les] pompes hydrauliques se divisent en deux catégories principales : les pompes à débit constant, les pompes à débit variable. Les pompes utilisées actuellement sur les machines se divisent en trois types principaux : les pompes à engrenages, les pompes à palettes [et] les pompes à pistons.

OBS

pompe hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Circuitos de las aeronaves
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
CONT

... This magnetostriction of a material is defined as the increase in length per unit length in the direction of the magnetization. Magnetostriction is different for different axes of a ferromagnetic single crystal.

CONT

Magnetostrictive material, such as these Terfenol-D rods that are several centimeters long, changes its length in a magnetic field. Originally developed for military sonar, the alloy is finding use in actuators, vitration controllers and sensors.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
OBS

magnétostrictif : [Se dit de la] déformation mécanique d’un matériau ferromagnétique qui accompagne son aimantation.

OBS

Les industriels commencent à prendre conscience du formidable potentiel des matériaux magnétostrictifs. De nouvelles applications sont en cours d’étude ou déjà disponibles, parmi lesquelles des actionneurs de micropositionnement, de contrôle actif de vibration, de commande de vanne hydraulique et d’outils(usinage, découpage, soudage) ou encore des moteurs linéaires ou rotatifs à fort couple et basse vitesse pour le positionnement d’antennes, la commande de vol électrique en aéronautique, la robotique, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Ports are provided on the service centre assembly for hydraulic ground test connections (couplings).

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Le groupe de parc est la source d’alimentation de l’avion au sol en énergie électrique, pneumatique et hydraulique.

OBS

prise de parc hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
Terme(s)-clé(s)
  • engine driven hydraulic pump

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
CONT

Pompe de mise en drapeau [...] Pompe hydraulique entraînée par moteur électrique, pouvant assurer la mise en drapeau de l’hélice soit manuellement, soit automatiquement en cas de baisse de puissance d’un moteur au décollage.

OBS

pompe hydraulique entraînée par moteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A fluid of petroleum or non-petroleum origin used in hydraulic systems for transmitting power and providing lubrication. [Definition standardized by ISO.]

OBS

hydraulic fluid: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Fluide à base de produits pétroliers ou non pétroliers, utilisé dans les systèmes hydrauliques pour transmettre une puissance et assurer une lubrification. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

fluide hydraulique : terme normalisé par l’ISO.

OBS

liquide hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Lubrication Technology
CONT

Synthetic fire resistant fluids (ISO HFD) are laboratory synthesized chemicals, which are less flammable than petroleum oils. Typical of these are: Phosphate esters[;] Polyol esters[;] Halogenated (fluorinated and/or chlorinated) hydrocarbons[;] Mixtures of phosphate esters or polyol esters and petroleum oil. Since the synthetics do not contain any water or other volatile material, they operate well at higher temperatures than water containing fluids. They also are suitable for higher-pressure systems than the water containing fluids. Synthetic fire resistant fluids do not operate best in low temperature systems. Auxiliary heating may be required in cold environments.

PHR

Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid, fire resistant silicone-base hydraulic fluid.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tribologie
CONT

Un liquide hydraulique résistant au feu à base d’eau et de glycol d’usage général de première qualité. Applications recommandées : Applications où la tuyauterie du système hydraulique peut se rompre et pulvériser le liquide hydraulique sur des surfaces chaudes, où des liquides à base d’huile minérale peuvent s’enflammer et créer un danger grave. Systèmes hydrauliques mobiles et industriels de précision avec pression jusqu’à 2 000 lb/po² à 50 °C; températures et pressions (3 000 lb/po²) plus élevées possibles [...]

OBS

liquide hydraulique résistant au feu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Operated, moved, or effected by means of water.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Mû par l’eau; qui utilise l’énergie statique ou dynamique de l’eau, d’un liquide.

OBS

hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Needle valve on remote hydraulic power manifold open: a. Determine if the engine is hard to start and if the engine produces black smoke after starting.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

rampe de distribution hydraulique haute pression : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

ground power unit (GPU): A source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Le groupe de parc sert habituellement à alimenter l’appareil au sol en énergie électrique, mais peut également fournir de l’énergie pneumatique et hydraulique.

OBS

prise de groupe de parc hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Hydraulic power for operating of the flight controls, landing gear, nose-gear steering, and brakes is furnished by four separate hydraulic systems ...

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les pompes sont les sources d’énergie du circuit; elles transforment l’énergie mécanique en énergie hydraulique, c’est-à-dire en débit de liquide sous pression.

OBS

énergie hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Aircraft Systems
OBS

hydraulic pump: A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Circuits des aéronefs
OBS

pompe hydraulique : Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

électropompe hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

hydraulic pump: A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

En mode hydraulique, le commutateur ELECTRIC de l’alternateur éolien se trouve à la position OFF, et l’alternateur éolien fournit le courant électrique à la pompe hydraulique auxiliaire 1 à entraînement électrique. Lorsque le sélecteur EMER PWR est sur ON et que l’alternateur éolien est en mode hydraulique, l’alternateur éolien alimente la pompe hydraulique auxiliaire 1 et le bus c.a. de secours gauche.

OBS

pompe hydraulique : Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

pompe hydraulique auxiliaire : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Landing Gear (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

circuit de freinage hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The (Hydraulic) Service Center is an unpressurized compartment in the lower fuselage between the main landing gear wheel wells. System A and B components are on the LH [left-hand] sidewall and system C and D components are on the RH [right-hand] side. All reservoir and accumulator servicing can be performed within the center. Access to the center is through either of two doors at the forward or aft end.

Terme(s)-clé(s)
  • hydraulic service centre

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

compartiment hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

In case of failure [of the hydraulic system], the functions can be performed by an emergency hydraulic system.

OBS

hydraulic system: [A] complete aircraft installation comprising closed circuits of piping, engine-driven pumps, accumulators, valves, heat exchangers, filters and, usually, emergency input [which is] normally divided into at least two systems with maximum degree of independence.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit hydraulique de secours : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

[A] complete aircraft installation comprising closed circuits of piping, engine-driven pumps, accumulators, valves, heat exchangers, filters and, usually, emergency input [which is] normally divided into at least two systems with maximum degree of independence.

OBS

Each system is assigned [the] task of driving selected items by linear actuators, motors or other output devices.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La génération hydraulique du Challenger se compose de trois circuits hydrauliques.

OBS

circuit hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

filter: A piece of felt, woollen cloth, paper, or other substance, through which liquids are passed to free them from matter held in suspension.

OBS

... hydraulic filter elements that have been designed to eliminate the problems of equipment downtime and failure caused by fluid contamination. ... ParFit elements are manufactured to the highest standards, can significantly extend operating life and reduce overall costs. Ideal for use in a wide range of applications including industrial and mobile plant, test rigs, aircraft ground support equipment, steel and paper mills ... In particular, the ParFit filter system uses a standard metal housing and replaceable element, which is quick and simple to change during routine maintenance, leaving the housing in place, and dramatically reducing both waste disposal and element replacement costs.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

filtre : Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension.

OBS

ensemble filtre hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Equipment and materials ... Hydraulic ground test bench equipped with a minimum of 5-15 ... micron-rated filter between ground bench and airplane connection.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Plein à l’aide du banc d’essai hydraulique [...] Brancher le banc aux prises de parc avion. À l’aide de la pompe et du réservoir du banc, mettre les circuits de l’avion sous pression [...] Ouvrir légèrement le robinet HP de décharge et surveiller le niveau au voyant de la bâche. Refermer le robinet dès que le niveau «3/4 voyant» est atteint. Débrancher le banc d’essai hydraulique.

OBS

banc d’essai hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
CONT

Operate hydraulic ground test cart to pressurize system to 3050 (plus or minus 50) psi. Maintain pressure until test requirements have been completed.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

banc d’essai hydraulique mobile : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Helicopters (Military)
OBS

Sea King helicopter.

OBS

fold lock valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

verrou hydraulique de repliage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Hydromechanics
DEF

[A] device designed to store hydraulic fluid at working pressure and also to absorb pressure surges that may occur in the system.

OBS

It may also be used as a shock absorber.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Hydromécanique
DEF

Appareil hydraulique capable d’emmagasiner de l’énergie sous forme de fluide sous pression.

OBS

Il peut également agir en tant que réservoir (c’est-à-dire, pour le stockage d’un certain volume de fluide), mais ce n’est là qu’un rôle secondaire par rapport à sa principale fonction citée en premier lieu.

OBS

accumulateur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

accumulateur hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Rudder.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Direction.

OBS

mode hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

When the hydraulic line ruptured, the primary flight controls system, or PFCS, reset button illuminated.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

L’équipe de maintenance de l’entreprise a découvert une fuite dans une conduite hydraulique reliée à la pompe hydraulique entraînée par le moteur; elle a remplacé cette conduite ainsi que le filtre et elle a rempli le circuit de liquide hydraulique.

OBS

conduite hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Systems
CONT

Hydraulic System Components. Located in the hydraulic bay, left side under cockpit door ...

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Circuits des aéronefs
CONT

Alors qu’il effectuait une vérification «B» sur l’avion CP140105, il a remarqué une petite accumulation de liquide hydraulique au bas du compartiment hydraulique.

OBS

compartiment hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

In hydraulic systems, a fuse is a component which prevents the sudden loss of hydraulic fluid pressure. It is a safety feature, designed to allow systems to continue operating, or at least to not fail catastrophically, in the event of a system breach.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit de sécurité hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The Eaton JSF 4000 psi hydraulic power system was designed and developed to meet and exceed all dynamic operation requirements during various aircraft flight phases, including emergency conditions.

PHR

Combined hydraulic power system.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit hydraulique haute pression : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Terme(s)-clé(s)
  • hydraulic accessories

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

accessoire hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • accessoires hydrauliques

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

fonctionnement en mode hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

(power-operated control).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

commande hydraulique; commande servo-actionnée : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

external hydraulic power: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

alimentation hydraulique externe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :