TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annular blowout preventer
1, fiche 1, Anglais, annular%20blowout%20preventer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annular BOP 2, fiche 1, Anglais, annular%20BOP
correct
- annular preventer 3, fiche 1, Anglais, annular%20preventer
- Hydril 4, fiche 1, Anglais, Hydril
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large valve, usually installed above the ram preventers, which forms a seal in the annular space between the pipe and wellbore or, if no pipe is present, on the wellbore itself. 5, fiche 1, Anglais, - annular%20blowout%20preventer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An annular BOP will seal an irregular hole effectively, whether or not the drill string is in the casing, and furthermore the rubber is sufficiently pliable to enable the string to be moved up or down without fluid escaping. 6, fiche 1, Anglais, - annular%20blowout%20preventer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... often called a Hydril after one of the manufacturers of such units. 4, fiche 1, Anglais, - annular%20blowout%20preventer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Often any brand of annular preventer is called a Hydril, even though Cameron, Rucker-Shaffer, and others manufacture such units. 4, fiche 1, Anglais, - annular%20blowout%20preventer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur annulaire
1, fiche 1, Français, obturateur%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Hydril 2, fiche 1, Français, Hydril
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur antiéruption annulaire fermant sur tous les diamètres. 2, fiche 1, Français, - obturateur%20annulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’obturateur annulaire (annular BOP) est l’obturateur le plus largement utilisé dans l’industrie des forages pétroliers. 3, fiche 1, Français, - obturateur%20annulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydril : Dénomination d’un obturateur annulaire qui porte le nom de la compagnie qui le fabrique. 2, fiche 1, Français, - obturateur%20annulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :