TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCARBURE FOSSILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossil hydrocarbon
1, fiche 1, Anglais, fossil%20hydrocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Petroleum is the mixture of complex hydrogen and carbon compounds, known as hydrocarbons, found in the Earth's crust. Most of these compounds are the fossil remains of prehistoric forests and seabeds and can be thought of as fossilized biomass. If fossil hydrocarbons are very high in carbon content and in solid form, they are classified as coal. 1, fiche 1, Anglais, - fossil%20hydrocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure fossile
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20fossile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure d’origine fossile dont l'exploitation permet l'obtention de combustibles tels que le charbon, le pétrole et le gaz naturel. 2, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20fossile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hatchettine
1, fiche 2, Anglais, hatchettine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hatchettite 1, fiche 2, Anglais, hatchettite
correct
- adipocire 2, fiche 2, Anglais, adipocire
correct
- adipocerite 2, fiche 2, Anglais, adipocerite
correct
- mineral tallow 2, fiche 2, Anglais, mineral%20tallow
correct
- mountain tallow 2, fiche 2, Anglais, mountain%20tallow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellowish-white, wax-yellow or greenish-yellow hydrocarbon ... usually found inside septarian nodules and geodes. 3, fiche 2, Anglais, - hatchettine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It melts at 46°C, is sparingly soluble in boiling alcohol and cold ether, and is decomposed by concentrated sulfuric acid. 3, fiche 2, Anglais, - hatchettine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
It occurs as vein-like masses in ironstone nodules associated with coal-bearing strata (as in south Wales) or in cavities in limestone (as in France). 4, fiche 2, Anglais, - hatchettine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adipocere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hatchettite
1, fiche 2, Français, hatchettite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hatchettine 2, fiche 2, Français, hatchettine
correct, nom féminin
- adipocérite 2, fiche 2, Français, adipoc%C3%A9rite
correct, nom féminin
- suif minéral 2, fiche 2, Français, suif%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
- adipocire 3, fiche 2, Français, adipocire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure naturel ou cire fossile, que l'on trouve au pays de Galles. 4, fiche 2, Français, - hatchettite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adipocire : Lexique «Les minéraux». 5, fiche 2, Français, - hatchettite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
- Química
- Petroquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hatchettina
1, fiche 2, Espagnol, hatchettina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Variedad de cera fósil. 1, fiche 2, Espagnol, - hatchettina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xyloretinite
1, fiche 3, Anglais, xyloretinite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A white hydrocarbon similar to hartite found in fossil wood. 2, fiche 3, Anglais, - xyloretinite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- xylorétinite
1, fiche 3, Français, xylor%C3%A9tinite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure blanc semblable à la hartite trouvée dans le bois fossile. 1, fiche 3, Français, - xylor%C3%A9tinite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :