TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCOLLOIDE BASE ALGINATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alginate impression material
1, fiche 1, Anglais, alginate%20impression%20material
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alginate hydrocolloid 1, fiche 1, Anglais, alginate%20hydrocolloid
correct, normalisé
- alginate-based impression material 1, fiche 1, Anglais, alginate%2Dbased%20impression%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-reversible hydrocolloid impression material containing soluble alginate and additives that, when mixed with water, form a gel on setting by the precipitation of an insoluble salt. 1, fiche 1, Anglais, - alginate%20impression%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alginate impression material; alginate hydrocolloid: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - alginate%20impression%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit pour empreinte à base d'alginate
1, fiche 1, Français, produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrocolloïde à base d'alginate 1, fiche 1, Français, hydrocollo%C3%AFde%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
- alginate pour empreinte 2, fiche 1, Français, alginate%20pour%20empreinte%20
nom masculin
- alginate 1, fiche 1, Français, alginate
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit pour empreinte à l’hydrocolloïde irréversible contenant un alginate soluble et certains additifs qui, lorsqu’ils sont mélangés à l’eau, réagissent et forment un gel par précipitation d’un sel insoluble. 1, fiche 1, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alginate pour empreinte : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) dans la norme ISO 1942-2 de 1977, mais non repris dans l’édition de 2009. 3, fiche 1, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produit pour empreinte à base d’alginate; hydrocolloïde à base d’alginate : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material de alginato para impresión
1, fiche 1, Espagnol, material%20de%20alginato%20para%20impresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material para impresión tipo hidrocoloide irreversible, formado a partir de un polvo compuesto de un alginato soluble y ciertos aditivos, el cual, cuando se mezcla con el agua, reacciona y forma un gel por la precipitación de una sal insoluble. 1, fiche 1, Espagnol, - material%20de%20alginato%20para%20impresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-reversible hydrocolloid
1, fiche 2, Anglais, non%2Dreversible%20hydrocolloid
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- irreversible hydrocolloid 1, fiche 2, Anglais, irreversible%20hydrocolloid
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An alginate-based hydrocolloid that cannot be returned to a paste-like state after it sets. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dreversible%20hydrocolloid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-reversible hydrocolloid: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dreversible%20hydrocolloid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nonreversible hydrocolloid
- nonreversible hydro-colloid
- non-reversible hydro-colloid
- irreversible hydro-colloid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrocolloïde non réversible
1, fiche 2, Français, hydrocollo%C3%AFde%20non%20r%C3%A9versible
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrocolloïde irréversible 1, fiche 2, Français, hydrocollo%C3%AFde%20irr%C3%A9versible
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hydrocolloïde à base d’alginate qui ne peut reprendre sa forme pâteuse après la prise. 1, fiche 2, Français, - hydrocollo%C3%AFde%20non%20r%C3%A9versible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrocolloïde non réversible : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - hydrocollo%C3%AFde%20non%20r%C3%A9versible
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydro-colloïde non réversible
- hydro-colloïde irréversible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrocolloid impression material
1, fiche 3, Anglais, hydrocolloid%20impression%20material
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colloidal impression material such as agar or alginate, the dispersing phase of which is water. 1, fiche 3, Anglais, - hydrocolloid%20impression%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrocolloid impression material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 3, Anglais, - hydrocolloid%20impression%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit pour empreinte à l'hydrocolloïde
1, fiche 3, Français, produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20l%27hydrocollo%C3%AFde
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit pour empreinte à base d’hydrocolloïde tel que l'agar-agar ou l'alginate, dont la phase de dispersion est l'eau. 1, fiche 3, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20l%27hydrocollo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit pour empreinte à l’hydrocolloïde : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 3, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20l%27hydrocollo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- material de hidrocoloide para impresión
1, fiche 3, Espagnol, material%20de%20hidrocoloide%20para%20impresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material para impresión dental con base en un hidrocoloide reversible o irreversible. 1, fiche 3, Espagnol, - material%20de%20hidrocoloide%20para%20impresi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :